Ni Medea Benjamin at Nicolas JS Davies, Pebrero 15, 2020
Ang Pebrero 15 ay nagmamarka sa araw, 17 taon na ang nakalilipas, nang ang mga pandaigdigang demonstrasyon laban sa naghihintay na pagsalakay sa Iraq ay napakalawak na ang New York Times tinawag na opinion sa buong mundo na "pangalawang lakas." Ngunit hindi ito pinansin ng US at sinalakay pa rin ang Iraq. Kaya kung ano ang naging napakahalagang pag-asa ng araw na iyon?
Ang militar ng US ay hindi nanalo ng isang digmaan mula pa noong 1945, maliban kung binibilang mo ang pagbawi ng maliliit na kolonyal na outpost ng Grenada, Panama at Kuwait, ngunit mayroong isang banta na palagi itong pinalampas nang hindi nagpaputok ng higit sa ilang nakamamatay riple shot at ilang luha gas. Lalo na, ang umiiral na banta na ito ay ang maaaring mapayapang maputol ito sa laki at aalisin ang pinakapanganib at mahal na mga armas: ang sariling mamamayan na mapagmahal sa kapayapaan.
Sa panahon ng Digmaang Vietnam, ang mga batang Amerikano na nahaharap sa isang buhay-at-kamatayan na draft na loterya ay nagtayo ng isang malakas kilusang anti-giyera. Iminungkahi ni Pangulong Nixon na wakasan ang draft bilang isang paraan upang masira ang kilusang pangkapayapaan, dahil naniniwala siya na ititigil ng mga kabataan ang pagprotesta sa digmaan kapag hindi na sila obligadong makipaglaban. Noong 1973, natapos ang draft, umalis isang hukbo ng boluntaryo na insulated ang karamihan sa mga Amerikano mula sa nakamamatay na epekto ng mga digmaan ng Amerika.
Sa kabila ng kawalan ng isang draft, ang isang bagong kilusang kontra-digmaan - sa oras na ito na may pang-pandaigdigang pag-abot-lumitaw sa panahon sa pagitan ng mga krimen ng 9/11 at ang iligal na pagsalakay ng US sa Iraq noong Marso 2003. Noong Pebrero 15, 2003, ang mga protesta ay ang pinakamalaking demonstrasyon sa kasaysayan ng tao, na pinag-iisa ang mga tao sa buong mundo sa pagsalungat sa hindi inaasahang pag-asam na ang US ay aktwal na ilulunsad ang banta nitong "pagkabigla at pagkagulat" sa Iraq. Ilang 30 milyong katao sa 800 lungsod ang nakibahagi sa bawat kontinente, kabilang ang Antarctica. Ang napakalaking pagtanggi ng digmaan, naalaala sa dokumentaryo Marami Kami, pinangunahan New York Times mamamahayag na si Patrick E. Tyler kay puna na mayroong ngayon dalawang mga superpower sa planeta: ang Estados Unidos at opinyon ng publiko sa buong mundo.
Ipinakita ng makina ng digmaan ng US ang kabuuang pag-disdain para sa upstart na karibal nito, at pinakawalan ang isang iligal na digmaan batay sa mga kasinungalingan na ngayon ay naganap sa maraming mga yugto ng karahasan at kaguluhan sa loob ng 17 taon. Walang katapusan sa paningin sa US at mga kaalyadong digmaan sa Afghanistan, Iraq, Somalia, Libya, Syria, Palestine, Yemen at West Africa, at ang tumataas na diplomasya ni Trump at pang-ekonomiyang digma laban sa Iran, Venezuela at North Korea na nagbabanta na sumabog sa mga bagong digmaan, kung saan ang pangalawang lakas na ngayon, kung kinakailangan natin ito nang higit pa kaysa sa dati
Dahil ang pagpatay sa US ng Pangkalahatang Soleimani ng Iran sa Iraq noong ika-2 ng Enero, ang kilusan ng kapayapaan ay naalala muli sa mga lansangan, kasama ang mga taong nagmamartsa noong Pebrero 2003 at ang mga bagong aktibista ay masyadong bata pa upang matandaan ang isang oras na ang US ay hindi sa digmaan. Mayroong tatlong magkakahiwalay na araw ng protesta, isa noong ika-4 ng Enero, isa pa sa ika-9 at isang pandaigdigang araw ng pagkilos sa ika-25. Ang mga rali ay naganap sa daan-daang mga lungsod, ngunit hindi nila naakit ang halos mga bilang na lumabas upang protesta ang nakabinbin na digmaan kasama ang Iraq noong 2003, o kahit na sa mga mas maliit na rali at vigil na nagpatuloy habang ang digmaan ng Iraq ay nawala sa kontrol hanggang sa hindi bababa sa 2007.
Ang aming pagkabigo upang matigil ang digmaan ng US sa Iraq noong 2003 ay labis na nasiraan ng loob. Ngunit ang bilang ng mga taong aktibo sa kilusang anti-digmaan ng US ay lumubog nang higit pa pagkatapos ng halalan sa 2008 ng Barack Obama. Maraming mga tao ang hindi nais na protesta ang unang itim na pangulo ng bansa, at marami, kasama na ang Nobel Peace Prize Committee, ay naniniwala na siya ay magiging isang "pangulo ng kapayapaan."
Habang si Obama ay nag-atubiling pinarangalan Kasunduan ni Bush kasama ang gobyerno ng Iraq upang bawiin ang mga tropa ng US mula sa Iraq at nilagdaan niya ang Iran nuclear deal, malayo siya sa isang presidente ng kapayapaan. Nag-oversaw siya a bagong doktrina ng covert at proxy war na malaki ang nabawasan ang mga namatay sa militar ng US, ngunit pinakawalan ang isang pagtaas ng digmaan sa Afghanistan, isang kampanya laban sa ISIS sa Iraq at Syria na nawasak ang buong lungsodSa sampung tiklop na pagtaas sa CIA drone strike sa Pakistan, Yemen at Somalia, at madugong proxy wars sa Libya at Syria na galit sa ngayon. Sa huli, Obama higit na ginugol ang militar at bumagsak ng mas maraming bomba sa maraming mga bansa kaysa sa ginawa ni Bush. Tumanggi din siyang hawakan si Bush at ang kanyang mga crony na responsable sa kanilang mga krimen sa giyera.
Ang mga digmaan ni Obama ay hindi naging mas matagumpay kaysa sa Bush sa pagpapanumbalik ng kapayapaan o katatagan sa alinman sa mga bansang iyon o pagpapabuti ng buhay ng kanilang mga tao. Ngunit si Obama ay "disguised, tahimik, diskarte na walang media"Sa digmaan ginawa ang estado ng Estados Unidos ng walang katapusang digmaan na higit na napapanatiling pampulitika. Sa pamamagitan ng pagbabawas ng mga kaswalti sa US at pakikipagdigma ng mas kaunting pagkagusto, inilipat niya ang mga digmaan sa Amerika na lumayo sa mga anino at binigyan ng isang ilusyon ang kapayapaan ng Amerika sa gitna ng walang katapusang digmaan, na epektibong nag-aalis ng armas at naghati sa kilusang pangkapayapaan.
Ang patakaran ng lihim na digmaan ni Obama ay na-back sa pamamagitan ng isang mabisyo na kampanya laban sa anumang matapang na whistleblowers na sinubukang i-drag ito sa ilaw. Si Jeffrey Sterling, Thomas Drake, Chelsea Manning, John Kiriakou, Edward Snowden at ngayon si Julian Assange ay inakusahan at ikinulong sa ilalim ng hindi pa nakagagalang mga bagong interpretasyon ng WWI-era Espionage Act.
Sa Donald Trump sa White House, naririnig namin ang mga Republikano na gumagawa ng parehong mga dahilan para kay Trump — na tumakbo sa isang anti-war platform - na ginawa ng mga Demokratiko para kay Obama. Una, tinatanggap ng kanyang mga tagasuporta ang serbisyo sa labi tungkol sa nais na tapusin ang mga digmaan at dalhin ang mga tropa sa bahay bilang pagbubunyag kung ano ang talagang nais gawin ng pangulo, kahit na pinapanatili niya ang paglalakad sa mga digmaan. Pangalawa, hiniling nila sa amin na maging mapagpasensya dahil, sa kabila ng lahat ng tunay na katibayan sa mundo, kumbinsido silang nagsusumikap siya sa likod ng mga eksena para sa kapayapaan. Pangatlo, sa isang pangwakas na cop-out na nagpapabagal sa kanilang dalawa pang argumento, itinapon nila ang kanilang mga kamay at sinasabing siya lamang ang "pangulo, at ang Pentagon o" malalim na estado "ay masyadong makapangyarihan para sa kanya kahit papaano.
Ang mga tagasuporta nina Obama at Trump ay magkatulad na gumamit ng nakakagulat na tripod na ito ng kawalang-halaga ng politika upang mabigyan ang tao sa likod ng desk kung saan ginamit ang usang lalaki upang ihinto ang isang buong kubyerta ng mga "lumabas mula sa bilangguan ng walang bayad" na mga kard para sa walang katapusang digmaan at krimeng pandigma.
Ang "disguised, tahimik, media-free diskarte" sa digmaan ay inoculated ang digmaan at militarism ng Amerika laban sa virus ng demokrasya, ngunit ang mga bagong kilusang panlipunan ay lumaki upang harapin ang mga problema na malapit sa bahay. Ang krisis sa pananalapi ay humantong sa pagtaas ng Kilusang Occupy, at ngayon ang krisis sa klima at ang mga nakatagong lahi ng America at mga problema sa imigrasyon ay naghimok ng mga bagong paggalaw sa damo. Ang mga tagapagtaguyod ng kapayapaan ay naghihikayat sa mga paggalaw na ito na sumali sa panawagan para sa mga pangunahing pagbawas sa Pentagon, iginiit na ang daan-daang bilyun-bilyong na-save ay makakatulong sa pondo ang lahat mula sa Medicare para sa Lahat hanggang sa Green New Deal upang libre ang matrikula sa kolehiyo.
Ang ilang mga sektor ng kilusang pangkapayapaan ay nagpapakita kung paano gamitin ang mga taktika ng malikhaing at bumuo ng magkakaibang mga paggalaw. Ang kilusan para sa mga karapatang pantao at sibilyan ng Palestinian ay kinabibilangan ng mga mag-aaral, grupong Muslim at Hudyo, pati na rin ang mga itim at katutubong pangkat na lumalaban sa mga katulad na pakikibaka dito sa bahay. Ang inspirasyon din ay mga kampanya para sa kapayapaan sa peninsula ng Korea na pinamumunuan ng mga Korean American, tulad ng Ang mga Babae ay Tumawid sa DMZ, na pinagsama ang mga kababaihan mula sa Hilagang Korea, Timog Korea at Estados Unidos upang ipakita ang pamamahala ng Trump kung ano ang hitsura ng tunay na diplomasya.
Nagkaroon din ng matagumpay na tanyag na mga pagsisikap na nagtulak sa isang nag-aatubong Kongreso na kumuha ng mga posisyon laban sa giyera. Sa loob ng maraming mga dekada, ang Kongreso ay napakasaya lamang na mag-iwan ng paggawa ng digmaan sa pangulo, na tinanggal ang papel sa konstitusyon bilang tanging kapangyarihan na awtorisadong magdeklara ng digmaan. Salamat sa pampublikong presyon, nagkaroon ng isang kahanga-hangang paglipat.
Noong 2019, kapwa bahay ng Kongreso Binoto upang tapusin ang suporta ng US para sa digmaang pinamunuan ng Saudi sa Yemen at pagbawalan ang mga benta ng armas sa Saudi Arabia para sa digmaan sa Yemen, kahit na si Pangulong Trump vetoed parehong kuwenta. Ngayon ang Kongreso ay nagtatrabaho sa mga panukalang batas na malinaw na nagbabawal sa isang hindi awtorisadong giyera sa Iran. Ang mga panukalang batas na ito ay nagpapatunay na ang pampublikong presyur ay maaaring ilipat ang Kongreso, kasama na ang isang Republican na pinamamahalaan ng Senado, upang makuha ang mga kapangyarihang konstitusyon tungkol sa digmaan at kapayapaan mula sa ehekutibong sangay.
Ang isa pang maliwanag na ilaw sa Kongreso ay ang pangungunaang gawain ng unang-term na Kongresista na si Ilhan Omar, na naglatag kamakailan ng isang serye ng mga panukalang batas na tinawag Daan patungo sa PEACE hamon ang aming militaristikong patakaran sa dayuhan. Habang ang kanyang mga panukalang batas ay mahirap na maipasa sa Kongreso, naglatag sila ng isang marker para sa kung saan tayo dapat magtungo. Ang tanggapan ni Omar, hindi katulad ng marami sa Kongreso, ay aktwal na gumagana nang direkta sa mga organisasyon ng mga katutubo na maaaring itulak ang pananaw na ito pasulong.
Ang halalan ng pangulo ay nag-aalok ng isang pagkakataon upang itulak ang anti-war agenda. Ang pinaka-epektibo at nakatuong anti-war champion sa karera ay si Bernie Sanders. Ang katanyagan ng kanyang panawagan para ilabas ang US mula sa mga imperyal na interbensyon nito at sa kanya boto laban sa 84% ng mga perang papel sa paggastos ng militar mula noong 2013 ay makikita hindi lamang sa kanyang mga numero ng botohan kundi pati na rin sa paraan ng ibang mga kandidato ng Demokratikong nagmamadali na kumuha ng magkatulad na posisyon. Lahat ng sinasabi ngayon ay dapat na muling pagsamahin ng US ang Iran nuclear deal; lahat ay pinuna ang "madugong" badyet ng Pentagon, kahit na regular pagboto para dito; at pinangako ng karamihan na dalhin ang mga tropa ng US mula sa mas malaking Gitnang Silangan.
Kaya, habang tinitingnan natin ang hinaharap sa taong ito ng halalan, ano ang ating mga pagkakataong mabuhay ang pangalawang kapangyarihan ng mundo at pagtatapos ng mga digmaan sa Amerika?
Wala sa isang pangunahing bagong digmaan, hindi namin malamang na makita ang mga malaking demonstrasyon sa mga kalye. Ngunit ang dalawang dekada ng walang katapusang digmaan ay lumikha ng isang malakas na sentimento laban sa giyera sa publiko. Isang 2019 Bangko Research Center Natuklasan ng botohan na 62 porsyento ng mga Amerikano ang nagsabi na ang digmaan sa Iraq ay hindi nagkakahalaga ng labanan at ang 59 porsyento ay nagsabi ng parehong para sa giyera sa Afghanistan.
Sa Iran, isang poll ng Setyembre 2019 University of Maryland Nagpakita na isang segundo lamang ng mga Amerikano ang nagsabing ang US ay "dapat maging handa upang pumunta sa digmaan" upang makamit ang mga layunin nito sa Iran, habang ang tatlong-kapat ay sinabi na ang mga layunin ng US ay hindi ginagarantiyahan ang interbensyon ng militar. Kasabay ng pagtatasa ng Pentagon tungkol sa kung paano mapanganib ang isang digmaan sa Iran, ang sentimentong pampublikong ito ay nag-gasolina ng pandaigdigang protesta at pagkondena na pansamantalang pinilit si Trump na i-dial ang kanyang paglakas ng militar at pagbabanta laban sa Iran.
Kaya, habang ang propaganda ng digmaan ng ating pamahalaan ay nakakumbinsi sa maraming Amerikano na kami ay walang lakas upang matigil ang mga sakuna na sakuna, nabigo ito na kumbinsihin ang karamihan sa mga Amerikano na mali ang nais natin. Tulad ng sa iba pang mga isyu, ang aktibismo ay may dalawang pangunahing mga hadlang upang madaig: una upang kumbinsihin ang mga tao na may isang bagay na mali; at pangalawa upang ipakita sa kanila na, sa pamamagitan ng pakikipagtulungan upang makabuo ng isang kilalang kilusan, may magagawa tayo tungkol dito.
Ang maliit na tagumpay ng kilusang pangkapayapaan ay nagpapakita na mayroon tayong higit na lakas upang hamunin ang militarismong US kaysa sa napagtanto ng karamihan sa mga Amerikano. Tulad ng mas maraming mga mapagmahal sa kapayapaan sa US at sa buong mundo na matuklasan ang kapangyarihang mayroon sila, ang pangalawang superpower na sinulyapan namin saglit noong Pebrero 15, 2003 ay may potensyal na tumaas na mas malakas, mas may pangako at higit na tinutukoy mula sa mga abo ng dalawang dekada ng digmaan.
Ang isang bagong pangulo tulad ni Bernie Sanders sa White House ay gagawa ng isang bagong pagbubukas para sa kapayapaan. Ngunit tulad ng sa maraming mga isyu sa domestic, ang pagbubukas na ito ay magbubunga lamang at magtagumpay sa pagsalungat ng mga malalakas na interes ng vested kung mayroong isang kilusang masa sa likod nito sa bawat hakbang. Kung may aralin para sa mga Amerikano na mapagmahal ng kapayapaan sa mga panguluhan ng Obama at Trump, hindi natin maaaring maglakad lamang sa labas ng botohan at iwanan ito sa isang kampeon sa White House upang wakasan ang ating mga digmaan at magdala sa atin ng kapayapaan. Sa panghuling pagsusuri, nakasalalay sa atin. Mangyaring sumali sa amin!
Si Medea Benjamin ay tagapangasiwa ng CODEPINK for Peace, at may-akda ng maraming mga libro, kasama Sa loob ng Iran: Ang Totoong Kasaysayan at Pulitika ng Islamikong Republika ng Iran. Si Nicolas JS Davies ay isang malayang mamamahayag, isang mananaliksik na may CODEPINK at may-akda ng Dugo Sa Atay Ng Mga kamay: ang Pagsalakay at Pagkawasak ng Iraq sa Iraq.
