By World BEYOND War, Hulyo 19, 2022
Aming mga kaibigan sa I-save ang Sinjajevina at ang aming mga kaalyado sa pakikibaka upang protektahan ang isang bundok sa Montenegro mula sa pagiging isang NATO military training ground ay umuunlad.
Ang aming magpetisyon ay naihatid na lamang sa isang tagapayo sa Punong Ministro. Mayroon kaming isang billboard sa tapat mismo ng kalye mula sa gobyerno.
Isang serye ng mga aksyon ang humantong sa paghahatid ng petisyon, kabilang ang pagdiriwang ng Araw ng Sinjajevina sa Podgorica noong ika-18 ng Hunyo. Nagkaroon ng coverage sa kaganapang ito ng apat na istasyon ng telebisyon, tatlong araw-araw na pahayagan, at 20 online media outlet.
Noong Hunyo 26, inilathala ng European Parliament ang opisyal nito Ulat sa Pag-unlad para sa Montenegro, na kinabibilangan nito:
“Inuulit ang panawagan nito sa Montenegro na magsagawa ng mga agarang hakbang upang epektibong mapangalagaan ang mga protektadong lugar, at hinihikayat itong magpatuloy sa pagtukoy ng mga potensyal na lugar ng Natura 2000; tinatanggap ang proklamasyon ng tatlong marine protected areas (Platamuni, Katič at Stari Ulcinj) at ang nominasyon ng mga beech forest sa Biogradska Gora National Park para isama sa listahan ng UNESCO world heritage; nagpapahayag ng pag-aalala tungkol sa pinsala sa mga anyong tubig at mga ilog na may kaugnayan sa mga proyektong pang-imprastraktura, kabilang ang Lake Skadar, Sinjajevina, Komarnica at iba pa; ikinalulungkot na sa kabila ng paunang pag-unlad ang isyu ng Sinjajevina ay hindi pa rin nalulutas; binibigyang-diin ang pangangailangan para sa pagtatasa at pagsunod sa Habitats Directive at sa Water Framework Directive; hinihimok ang mga awtoridad ng Montenegrin na ipatupad ang epektibo, dissuasive at proporsyonal na mga parusa para sa lahat ng mga paglabag sa kapaligiran at alisin ang katiwalian sa sektor na ito;”
Noong Lunes Hulyo 4, pagkatapos lamang ng NATO summit sa Madrid at bago magsimula ang aming solidarity camp sa Sinjajevina, nakatanggap kami ng isang nakababahalang pahayag mula sa Ministro ng Depensa ng Montenegro, na sinabi na "hindi lohikal na kanselahin ang desisyon sa lugar ng pagsasanay sa militar sa Sinjajevina"At"maghahanda sila para sa mga bagong pagsasanay militar sa Sinjajevina."
Ngunit nagsalita ang Punong Ministro at sinabi na ang Sinjajevina ay hindi magiging isang military training ground.
Noong Hulyo 8-10, ang Save Sinjajevina ay isang mahalagang bahagi ng online #NoWar2022 taunang kumperensya of World BEYOND War.
Sa parehong mga petsa, nag-organisa ang Save Sinjajevina isang kampo ng pagkakaisa sa tabi ng Sava Lake sa Sinjajevina. Sa kabila ng unang araw ng ulan, hamog na ulap, at hangin, nagtagumpay ang mga tao. Inakyat ng ilang kalahok ang isa sa mga pinakamataas na taluktok sa Sinjajevina, ang tuktok ng Jablan, 2,203 metro sa ibabaw ng dagat. Sa hindi inaasahang pagkakataon, ang kampo ay binisita ng Prinsipe ng Montenegro, si Nikola Petrović. Ibinigay niya ang buong suporta sa aming pakikibaka at sinabi sa amin na umasa sa kanyang suporta sa hinaharap.
Ang Save Sinjajevina ay nagbigay ng pagkain, tirahan, mga pampalamig, pati na rin ang transportasyon mula sa Kolasin patungo sa solidarity camp para sa lahat ng kalahok sa kampo.
Ang Hulyo 12 ay ang koronang kaganapan na may tradisyonal na pagdiriwang ng Araw ni San Pedro. Sa halos tatlong beses na mas maraming kalahok kaysa sa nakaraang taon, 250 katao ang nakibahagi. Ito ay sakop ng Montenegrin National TV.
Nagkaroon kami ng isang rich program na may mga tradisyonal na laro at kanta, isang folk choir, at isang open-mic (tinatawag na guvno, isang uri ng pampublikong parlyamento ng mga Sinjajevinan).
Ang mga kaganapan ay nagtapos sa ilang mga talumpati sa sitwasyon ng panukalang lupa ng pagsasanay sa militar, na sinundan ng isang panlabas na tanghalian. Kabilang sa mga nagsalita: Petar Glomazic, Pablo Dominguez, Milan Sekulovic, at dalawang abogado mula sa Unibersidad ng Montenegro, Maja Kostic-Mandic at Milana Tomic.
Ulat mula sa World BEYOND War Direktor ng Edukasyon na si Phill Gittins:
Lunes Hulyo 11
Araw ng paghahanda para sa Petrovdan! Ang gabi ng ika-11 ay malamig, at ang mga nagkamping ay gumugol ng maraming oras sa pagkain, pag-inom, at pagkanta ng mga kanta nang magkasama. Ito ay isang puwang para sa mga bagong koneksyon.
Tuesday, July 12
Ang Petrovdan ay ang tradisyonal na pagdiriwang ng Araw ni San Pedro sa Sinjajevina campsite (Savina voda). 250+ tao ang nagtipon sa araw na ito sa Sinjajevina. Habang ang mga dumalo ay nagmula sa iba't ibang lokal at internasyonal na konteksto - kabilang ang Montenegro, Serbia, Croatia, Columbia, United Kingdom, Spain, at Italy, bukod sa iba pa - lahat sila ay nagkakaisa sa iisang layunin: ang proteksyon ng Sinjajevina at ang pangangailangang labanan ang militarisasyon at digmaan.
Sa umaga at maagang hapon, nagkaroon ng pagdiriwang ng tradisyonal na kapistahan ng Araw ni San Pedro (Petrovdan) sa parehong lokasyon ng kampo sa Sinjajevina (Savina voda). Ang pagkain at inumin ay ibinigay ng Save Sinjajevina nang walang bayad. Ang pagdiriwang ng Araw ni San Pedro ay itinampok sa pambansang telebisyon at may kasamang saklaw ng social media coverage at pagbisita ng isang politiko.
Ang paghahanda/pagdiriwang ng Petrovdan ay nangangailangan ng marami sa mga pangunahing kasanayan na itinuturing na mahalaga sa pagbuo ng kapayapaan. Ang mga kasanayang ito ay malapit na nauugnay sa tinatawag na hard at soft skills din.
- Kasama sa mga mahihirap na kasanayan ang mga sistema at mga kasanayang naililipat na nakatuon sa proyekto. Halimbawa, ang madiskarteng pagpaplano at mga kasanayan sa pamamahala ng proyekto na kailangan upang matagumpay na magplano/magsagawa ng gawain.
- Kasama sa mga malambot na kasanayan ang mga kasanayang naililipat na nakatuon sa relasyon. Sa kasong ito, pagtutulungan ng pangkat, hindi marahas na komunikasyon, cross-cultural at intergenerational engagement, dialogue, at pag-aaral.
Noong Hulyo 13-14, pinangunahan ni Phill ang isang kampo ng kabataan sa edukasyon para sa kapayapaan, kung saan lumahok ang limang kabataan mula sa Montenegro at lima mula sa Bosnia at Herzegovina. Ulat ni Phill:
Ang mga kabataan sa Balkans ay maraming matututunan sa isa't isa. Ang Youth Summit ay idinisenyo upang paganahin ang pag-aaral na ito na maganap sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng mga kabataan mula sa Bosnia at Herzegovina at Montenegro upang makisali sa intercultural na pag-aaral at diyalogo na may kaugnayan sa kapayapaan.
Ang gawaing ito ay kinuha sa anyo ng isang 2-araw na workshop, na naglalayong bigyan ang mga kabataan ng mga mapagkukunang konsepto at praktikal na mga tool na may kaugnayan sa pagtatasa ng kontrahan at pagbuo ng kapayapaan. Kinakatawan ng mga kabataan ang isang malawak na hanay ng mga background na pang-edukasyon, kabilang ang sikolohiya, agham pampulitika, antropolohiya, software engineering, panitikan, pamamahayag, at antropolohiya, bukod sa iba pa. Kasama sa mga kabataan ang Orthodox Christian Serbs at Muslim Bosniaks.
Mga Layunin ng Youth Summit
Ang dalawang araw na pagtatasa ng salungatan at pagsasanay sa peacebuilding ay magbibigay-daan sa mga kalahok na:
- Gumawa ng sarili nilang pagtatasa sa konteksto/pagsusuri ng salungatan upang tuklasin at ipaliwanag ang mga pagkakataon at hamon para sa kapayapaan at seguridad sa kanilang sariling mga konteksto;
- Galugarin ang mga ideyang may kinalaman sa paglaban at pagbabagong-buhay sa kanilang sariling mga konteksto, sa pamamagitan ng mga aktibidad sa pag-imaging na nakatuon sa hinaharap/hinaharap;
- Gamitin ang summit bilang isang pagkakataon upang pagnilayan ang kanilang sariling natatanging paraan ng pagtatrabaho para sa kapayapaan;
- Matuto, magbahagi, at kumonekta sa ibang mga kabataan mula sa rehiyon sa paligid ng mga isyung nauugnay sa kapayapaan, seguridad, at mga kaugnay na aktibidad.
Ang resulta sa pag-aaral
Sa pagtatapos ng pagsasanay, samakatuwid, ang mga kalahok ay magagawang:
- Magsagawa ng pagtatasa ng konteksto/pagsusuri ng salungatan;
- Alamin kung paano gamitin ang kanilang pagkatuto mula sa kursong ito sa pagbuo ng mga estratehiya sa pagbuo ng kapayapaan;
- Makipag-ugnayan at matuto mula sa iba pang kabataan tungkol sa mga isyu sa kapayapaan at seguridad sa kanilang mga konteksto;
- Isaalang-alang ang mga posibilidad para sa collaborative na trabaho sa pasulong.
(Mag-click dito para sa mga poster at higit pang impormasyon tungkol sa mga aktibidad na ito)
Tuesday, July 13
Araw 1: Mga pangunahing kaalaman sa pagbuo ng kapayapaan at pagtatasa ng salungatan/pagtatasa ng konteksto.
Ang unang araw ng summit ay nakatuon sa nakaraan at kasalukuyan, na nagbibigay sa mga kalahok ng mga pagkakataon upang masuri ang mga salik na nagtutulak o nagpapagaan ng kapayapaan at tunggalian. Nagsimula ang araw sa mga pagbati at pagpapakilala, na nagbibigay sa mga kalahok mula sa iba't ibang konteksto ng pagkakataong makilala ang isa't isa. Sumunod, ipinakilala sa mga kalahok ang apat na pangunahing konsepto ng peacebuilding – kapayapaan, tunggalian, karahasan, at kapangyarihan -; bago ipakilala sa kanila ang isang hanay ng iba't ibang mga tool sa pagtatasa ng salungatan tulad ng puno ng salungatan. Ang gawaing ito ay nagbigay ng background para sa gawaing susundan.
Ang mga kalahok pagkatapos ay nagtrabaho sa kanilang koponan sa bansa upang magsagawa ng isang pagtatasa ng konteksto/pagsusuri ng salungatan na naglalayong tuklasin kung ano sa tingin nila ang mga pangunahing pagkakataon at hamon para sa kapayapaan at seguridad sa kani-kanilang mga konteksto. Sinubukan nila ang kanilang mga pagsusuri sa pamamagitan ng mga mini-presentasyon (10-15 minuto) sa kabilang team ng bansa na kumilos bilang mga kritikal na kaibigan. Ito ay isang puwang para sa dialogue, kung saan ang mga kalahok ay maaaring magtanong ng mga probing tanong at magbigay ng kapaki-pakinabang na feedback sa isa't isa.
- Itinuon ng Montenegrin Team ang kanilang pagsusuri sa gawain ng Save Sinjajevina. Ito ay isang mahalagang oras para sa kanila, ipinaliwanag nila, habang sinusuri nila ang pag-unlad na ginawa/plano para sa hinaharap. Ang trabaho sa Araw 1, sinabi nila, ay nagbigay-daan sa kanila na 'ilagay ang lahat sa papel' at hatiin ang kanilang trabaho sa mga napapamahalaang mga tipak. Nagsalita sila tungkol sa paghahanap ng trabaho sa pag-unawa sa pagkakaiba sa pagitan ng mga sanhi/sintomas ng isang problema na partikular na nakakatulong.
- Itinuon ng Bosnia and Herzegovina Team (B&H) ang kanilang pagsusuri sa mga istruktura at prosesong elektrikal sa bansa – na, gaya ng sinabi ng isang kalahok, ay mayroong mga kasanayan sa diskriminasyon na binuo sa system. Sinabi nila na ang kanilang sitwasyon ay napakasalimuot at nuanced na mahirap ipaliwanag sa iba mula sa bansa/rehiyon - pabayaan na ang mga mula ngayon sa bansa at/o nagsasalita ng ibang wika. Isa sa maraming bagay na nakuha mula sa mga pag-uusap/pagtatrabaho tungkol sa salungatan sa B&H team ay ang kanilang pananaw sa salungatan at kung paano nila iniisip ang tungkol sa kompromiso. Nagsalita sila tungkol sa kung paano 'natututo tayo sa paaralan na magkompromiso. Dahil marami tayong relihiyon at pananaw na pinaghalo, kailangan nating magkompromiso.'
Ang gawain sa Araw 1 ay ipinasok sa gawaing inihanda para sa Araw 2.
(Mag-click dito upang ma-access ang ilang mga larawan mula sa Araw 1)
(Mag-click dito para ma-access ang ilang video mula sa Araw 1)
Miyerkules Hulyo 14
Araw 2: Disenyo at pagpaplano ng peacebuilding
Ang ikalawang araw ng summit ay nakatulong sa mga kalahok na maisip ang mas mahusay o perpektong mga kondisyon para sa mundong gusto nilang panirahan. Samantalang ang Araw 1 ay nakasentro sa pagtuklas sa 'kumusta ang mundo', ang Araw 2 ay umikot sa higit pang mga tanong na nakatuon sa hinaharap tulad ng 'paano ang ang mundo ay nararapat na maging 'at 'kung ano ang maaari at dapat gawin upang makarating tayo doon'. Batay sa kanilang trabaho mula sa Araw 1, ang mga kalahok ay binigyan ng pangkalahatang batayan sa disenyo at pagpaplano ng peacebuilding, kabilang ang pag-unawa sa mga paraan upang magkatuwang na magtrabaho upang pasiglahin ang mga estratehiya sa pagbuo ng kapayapaan.
Nagsimula ang araw sa isang recap mula sa Araw 1, na sinundan ng isang aktibidad sa imaging sa hinaharap. Ang pagkuha ng inspirasyon mula sa ideya ni Elsie Boulding ng, "Hindi tayo maaaring magtrabaho para sa isang mundo na hindi natin maiisip" ang mga kalahok ay kinuha sa pamamagitan ng isang nakatuong aktibidad upang tulungan silang mailarawan ang mga alternatibo sa hinaharap - iyon ay, isang mas kanais-nais na hinaharap kung saan mayroon tayong isang world beyond war, isang mundo kung saan naisasakatuparan ang mga karapatang pantao, at isang mundo kung saan nananaig ang hustisyang pangkalikasan para sa lahat ng tao/hayop na hindi tao. Ang pokus ay bumaling sa pagpaplano ng mga pagsisikap sa pagbuo ng kapayapaan. Natutunan ng mga kalahok at pagkatapos ay inilapat ang mga ideyang nauugnay sa disenyo at pagpaplano ng peacebuilding, na lumilikha ng teorya ng pagbabago para sa isang proyekto bago bumaling sa mga input, output, resulta, at epekto ng proyekto. Ang layunin dito ay upang suportahan ang mga kalahok na i-incubate ang mga proyekto na may layuning ibalik ang kanilang pagkatuto sa kanilang sariling konteksto. Ang araw ay nagwakas sa end-summit na mga mini-presentasyon sa ibang mga koponan ng bansa upang subukan ang kanilang mga ideya.
- Ipinaliwanag ng Montenegrin Team kung gaano karami sa mga ideyang sakop sa Araw 1 at 2 ang tinatalakay na/sa kanilang mga ulo =- ngunit natagpuan na ang istraktura/proseso ng dalawang araw ay kapaki-pakinabang sa mga tuntunin ng pagtulong sa kanila na 'isulat ang lahat ng ito'. Natagpuan nila ang gawain sa pagtatakda ng mga layunin, paglalahad ng teorya ng pagbabago, at pagtukoy ng mga mapagkukunang kailangan lalo na kapaki-pakinabang. Sinabi nila na ang summit ay makakatulong sa kanila (muling hubugin ang kanilang estratehikong plano sa pasulong.
- Sinabi ng Bosnia and Herzegovina Team (B&H) na ang buong karanasan ay lubhang kapaki-pakinabang at nakakatulong para sa kanilang trabaho bilang mga tagabuo ng kapayapaan. Kasabay nito, sa pagkomento sa kung paano ang Montenegrin team ay may isang tunay na proyektong gagawin, nagpahayag sila ng interes na pag-usapan pa ang kanilang pag-aaral upang 'ilagay ang teorya sa praktika' sa pamamagitan ng real-world na aksyon. Nagsalita ako tungkol sa Edukasyon sa Kapayapaan at Aksyon at Aksyon para sa Epekto programa, na umaakit sa mga kabataan mula sa 12 bansa noong 2022 – at gusto naming maging isa ang B&H sa 10 bansa sa 2022.
(Mag-click dito upang ma-access ang ilang mga larawan mula sa Araw 2)
(Mag-click dito para ma-access ang ilang video mula sa Araw 2)
Sa kabuuan, iminumungkahi ng obserbasyon ng kalahok at feedback ng kalahok na nakamit ng Youth Summit ang mga nilalayon nitong layunin, na nagbibigay sa mga kalahok ng mga bagong natutunan, mga bagong karanasan, at mga bagong diyalogo na tiyak sa pagpigil sa digmaan at pagtataguyod ng kapayapaan. Ang bawat kalahok ay nagpahayag ng pagnanais na manatiling nakikipag-ugnayan at bumuo sa tagumpay ng 2022 Youth Summit na may higit na pakikipagtulungan sa pasulong. Kasama sa mga ideyang tinalakay ang isa pang Youth Summit noong 2023.
Panoorin ang puwang na ito!
Ang Youth Summit ay naging posible dahil sa suporta ng ilang tao at organisasyon.
Kabilang dito ang:
- I-save ang Sinjajevina, na gumawa ng maraming mahahalagang gawain sa lupa, kabilang ang pag-aayos ng lokasyon para sa kampo/mga workshop, pati na rin ang pag-aayos ng transportasyon sa loob ng bansa.
- World BEYOND War donor, na nagbigay-daan sa mga kinatawan mula sa Save Sinjajevina na dumalo sa Youth Summit, na sumasakop sa mga gastos para sa tirahan.
- Ang Ang OSCE Mission sa Bosnia at Herzegovina, na nagbigay-daan sa mga kabataan mula sa B&H na dumalo sa Youth Summit, na nagbibigay ng transportasyon at sumasakop sa mga gastos para sa tirahan.
- Kabataan para sa Kapayapaan, na tumulong sa pag-recruit ng mga kabataan mula sa B&H para dumalo sa Youth Summit.
Sa wakas, noong Lunes, Hulyo 18, nagtipon kami sa Podgorica, sa harap ng Kapulungan ng Europa, at nagmartsa upang isumite ang petisyon sa Delegasyon ng EU, kung saan nakatanggap kami ng isang kahanga-hangang mainit na pagtanggap at walang alinlangan na suporta para sa aming mga aktibidad.
Pagkatapos ay tumuloy kami sa gusali ng gobyerno ng Montenegrin, kung saan isinumite rin namin ang petisyon at nakipagpulong sa tagapayo ng Punong Ministro, si G. Ivo Šoć. Natanggap namin mula sa kanya ang katiyakan na ang karamihan sa mga miyembro ng Gobyerno ay laban sa military training ground sa Sinjajevina at gagawin nila ang lahat ng posible para ma-finalize ang desisyong iyon.
Noong ika-18 at ika-19 ng Hulyo, inihayag ng dalawang partido na may pinakamaraming ministro sa gobyerno (URA at Socialist People's Party), na sinusuportahan nila ang mga kahilingan ng “Civil Initiative Save Sinjajevina” at na sila ay laban sa military training ground sa Sinjajevina .
Narito ang PDF na inihatid namin.
Ulat ni Phill:
Lunes Hulyo 18
Ito ay isang mahalagang araw. Save Sinjajevina, na sinamahan ng 50+ Montenegrin supporters – at isang delegasyon ng mga international supporters bilang representasyon ng iba’t ibang NGOs mula sa buong mundo – ay naglakbay sa kabisera ng Montenegro (Podgorica) upang isumite ang petisyon sa: ang EU Delegation sa Montenegro at ang Punong Ministro . Layunin ng petisyon na opisyal na kanselahin ang military training ground sa Sinjajevina at hadlangan ang pagkasira ng pastulan. Ang bulubundukin ng Sinjajevina-Durmitor ay ang pangalawang pinakamalaking bulubunduking pastulan sa Europa. Ang petisyon ay nilagdaan ng mahigit 22,000 tao at organisasyon mula sa iba't ibang bahagi ng mundo.
Bilang karagdagan sa nabanggit, nakipagpulong din ang 6 na miyembro mula sa Save Sinjajevina kasama ang:
- 2 kinatawan mula sa Delegasyon ng EU sa Montenegro – Ms Laura Zampetti, Deputy Head ng Political section at Anna Vrbica, Good Governance at European Integration Advisor – para talakayin ang gawain ng Save Sinjajevina – kasama ang pag-unlad na nagawa sa ngayon, nilayon ng mga susunod na hakbang, at mga lugar kung saan sila ay nangangailangan ng suporta. Sa pulong na ito, sinabi sa Save Sinjajevina na ang Delegasyon ng EU sa Montenegro ay lubos na sumusuporta sa kanilang trabaho at tutulong na ikonekta ang Save Sinjajevina sa mga contact sa Ministry of Agriculture at ng Ministry of Ecology.
- Ang tagapayo ng Punong Ministro – si Ivo Šoć – kung saan ang mga miyembro ng Save Sinjajevina ay sinabihan na ang karamihan ng mga miyembro ng Gobyerno ay pabor na protektahan ang Sinjajevina at gagawin nila ang lahat para kanselahin ang military training ground sa Sinjajevina.
(Mag-click dito upang magbasa nang higit pa tungkol sa pulong na ito).
(Mag-click dito upang ma-access ang ilan sa mga larawan mula sa mga aktibidad noong ika-18 ng Hulyo)
(Mag-click dito para ma-access ang ilan sa mga video mula sa mga aktibidad noong ika-18 ng Hulyo)
3 Responses
Mahusay na trabaho at pasulong sa aktwal na pagpapahinto sa NATO paglapastangan ng magandang lupain!
Salamat sa lahat ng mga inisyatiba. Ang mundo ay nangangailangan ng matapang at mabubuting tao upang iligtas ang sangkatauhan.
Hindi sa mga base ng NATO kahit saan!!!
Ang Portuguese socialist governnent ay isang taksil sa mga halaga ng kapayapaan at hindi panghihimasok sa mga usapin ng ibang bansa. HINDI SA NATO BASES KAHIT SAAN
Walang mga base ng NATO kahit saan!