Tumawag sa Pamahalaan upang Makatulong sa Pagpapalawak ng Global Ceasefire

Ni John Harvey, Abril 17, 2020

mula sa Pahatid

Dalawang mga organisasyong sibiko ang sumulat sa gobyerno na humihiling sa SA upang magpatuloy ng mga pagsisikap na mapanatili ang pandaigdigang tigil ng pangunahin na higit na sinusunod bilang isang paraan ng naglalaman ng coronavirus.

Mahigit sa 70 mga estado ng miyembro ng UN ang tumugon sa pangkalahatang kalihim na António Guterres na tumawag para sa isang pandaigdigang tigil.

Natatakot ang samahan sa mga sistema ng pangangalaga sa kalusugan sa mga bansa na nakikipaglaban na sa ilalim ng presyur, halos imposible na maglaman ng virus kung magpapatuloy ang labanan.

Ang laban ay muling lumala sa Yemen ngayong linggo sa kabila ng maagang gawain mula sa koalisyon na pinamunuan ng Saudi para sa isang dalawang linggong tigilaw, ngunit sa ibang mga bahagi ng salitang salungatan ay bumagsak nang malaki.

World Beyond WarAng d SA at ang Greater Macassar Civic Association, isang pangkat ng kontra-digmaan na nakabase sa Western Cape at mga aktibista sa pamayanan, ay umaasa na palawakin ng SA ang kanyang pangako sa pandaigdigang tigilaw ng armas noong 2021.

Sa isang liham na maglingkod sa pagkapangulo na si Jackson Mthembu at internasyonal na relasyon at kooperasyong ministro na Naledi Pandor noong Miyerkules, sinabi ng mga samahan na nasisiyahan sila sa SA ay isa sa orihinal na 53 na mga bansa na pumirma sa pagtatapos ng apoy sa UN.

Ang sulat ay pinirmahan ng World Beyond War Ang Terry Crawford-Browne ng SA at si Rhoda-Ann Bazier ng Greater Macassar Civic Association.

"Dahil ang SA ay muling miyembro ng UN Security Council, maaari ba nating ipahayag ang pag-asa na mangunguna ang ating bansa sa pagtataguyod ng tigdas para sa 2021?" sabi nila.

"Ang $ 2-trilyon kasama na pandaigdigang ginugol sa digmaan at paghahanda ng militar ay dapat na muling maibalik sa pagbawi sa ekonomiya - lalo na sa mga bansa sa timog kung saan mula noong 9/11, at sa pagsalungat sa internasyonal na batas, ang mga digmaan ay sumira sa parehong mga imprastrukturang pang-ekonomiya at panlipunan tela. "

Si Crawford-Browne at Bazier ay nagpalakpakan na sina Mthembu at Pandor, sa kanilang mga kakayahan bilang tagapangulo at representante na chairman ng National Conventional Arms Control Committee (NCACC), ay nasuspinde ang mga pag-export ng armas ng SA sa Saudi Arabia at United Arab Emirates (UAE).

Gayunpaman, nababahala sila na ang mga kumpanya ng depensa ay naglalagay ng lobbying upang maiangat ang suspensyon dahil sa epekto nito sa mga trabaho.

Ang Rheinmetall Denel Munitions (RDM) ay inihayag noong Abril 7 na pumirma ito ng isang $ 80m (R1.4bn) na kontrata upang makabuo ng ilang daang libong taktikal na modular na singil.

Ang mga singil na pamantayang Nato ay idinisenyo upang maitulak ang mga shell ng artilerya ng 155mm, naihatid na itinakda para sa 2021.

"Kahit na tumanggi ang RDM na ibunyag ang patutunguhan, mayroong isang mataas na posibilidad na ang mga singil na ito ay inilaan para magamit sa Libya ng alinman sa Qatar o sa UAE, o pareho," sabi ni Crawford-Browne.

"Ibinigay ni Denel ang artipisyal na G5 at / o G6 sa parehong Qatar at UAE, at ang parehong mga bansa ay dapat na kwalipikado ng NCACC bilang mga patutunguhan sa pag-export sa mga tuntunin ng pamantayan ng NCAC Act," aniya.

Sinabi ni Crawford-Browne bilang karagdagan sa iba't ibang mga kasangkot sa Yemenang humanitarian disaster, Qatar, Turkey, UAE, Egypt at Saudi Arabia ay lahat ng "labis na kasangkot" sa digmaang Libya.

"Sinusuportahan ng Qatar at Turkey ang pandaigdigang suportang gobyerno sa Tripoli. Ang UAE, Egypt at Saudi Arabia ay sumusuporta sa renegade General Khalifa Haftar. "

Sinabi ni Bazier na ang dalawang mga organisasyon ay napaka kamalayan ng mataas na antas ng kawalan ng trabaho sa SA, ngunit hindi naniniwala sa argument ng industriya ng armas na lumikha ito ng mga trabaho.

"Ang industriya ng armas, sa buong mundo, ay isang malalakas na kapital sa halip na industriya ng masigasig na paggawa.

"Ito ay isang kumpletong pagkahulog na ginawa ng industriya na ito ay isang kailangang-kailangan na mapagkukunan ng paglikha ng trabaho.

"Bilang karagdagan, ang industriya ay napakalaki ng subsidyo at isang alisan ng tubig sa mga pampublikong mapagkukunan.

"Alinsunod dito, hinihiling namin ang iyong aktibong suporta sa buong mundo at sa buong bansa para sa apela ng sekretaryo-heneral ng UN para sa isang pandaigdigang tigil sa panahon ng pandamdam ng Covid-19.

"Iminumungkahi pa namin na dapat itong palawigin ng isang kabuuang pagbabawal sa paglulunsad ng SA ng mga pag-export ng armaments sa parehong 2020 at 2021.

"Tulad ng paalalahanan ni G. Guterres sa internasyonal na pamayanan, ang digmaan ay ang pinaka hindi kinakailangang kasamaan at isang indulgence na hindi kayang ibigay ng mundo ang ating kasalukuyang krisis sa ekonomiya at panlipunan."