Ni Ann Wright
Lumipad lang ako sa 11 beses na mga zone – mula sa Tokyo, Japan hanggang Moscow, Russia.
Ang Russia ay ang pinakamalaking bansa sa mundo, na sumasaklaw sa higit sa isang ikawalong lugar ng tinatahanan ng Daigdig, halos dalawang beses kasing laki ng Estados Unidos at may malawak na mapagkukunan ng mineral at enerhiya, ang pinakamalaking reserba sa buong mundo. Ang Russia ang ikasiyam sa pinakamalaking populasyon sa buong mundo na may higit sa 146.6 milyong katao. Ang populasyon ng US na 321,400,000 ay higit sa dalawang beses na mas malaki kaysa sa Russia.
Hindi pa ako nakakabalik sa Russia mula pa noong unang bahagi ng dekada ng 1990 nang matunaw ang Unyong Sobyet at pinayagan ang 14 na mga bagong bansa na malikha mula rito. Sa panahong ako ay isang diplomat ng US at nais na maging bahagi ng makasaysayang pagbubukas ng mga US Embassies sa isa sa mga bagong nabuong bansa. Humiling ako na ipadala sa isang bagong bansa sa Gitnang Asya at maya-maya ay natagpuan ko ang aking sarili sa Tashkent, Uzbekistan.
Dahil ang mga bagong embahada ay sinusuportang lohikal sa labas ng US Embassy sa Moscow, masuwerte akong madalas na bumiyahe sa Moscow sa maikling tatlong buwan na ako ay nasa Uzbekistan hanggang sa maitalaga ang permanenteng kawani ng Embahada. Pagkalipas ng ilang taon noong 1994, bumalik ako sa Gitnang Asya para sa isang dalawang taong paglalakbay sa Bishkek, Kyrgyzstan at muling naglalakbay sa Moscow.
Ngayon halos dalawampu'tmakalipas ang limang taon, matapos ang higit sa dalawang dekada ng mapayapang pagsasama kasama ang isang malaking pagbabago mula sa mga institusyong pinamamahalaan ng estado hanggang sa isapribado ang mga negosyo at ang Russian Federation na sumali sa G20, ang Konseho ng Europa, ang Asia-Paciic Economic Cooperation (APEC), ang Shanghai Cooperation Organization ( Ang SCO), ang Organisasyon para sa Seguridad at Pakikipagtulungan sa Europa (OSCE) at ang World Trade Organization, ang US / NATO at Russia ay nakikibahagi sa isang 21st siglo na malamig na giyera na kumpleto sa malalaking "pagsasanay" ng militar kung saan isang maliit na maling hakbang maaaring magdala ng giyera.
On Hunyo 16 Sasali ako sa isang pangkat ng 19 na mamamayan ng US at isa mula sa Singapore sa Moscow, Russia. Pupunta kami sa Russia upang gawin kung ano ang maaari upang maipagpatuloy ang mga tulay ng kapayapaan sa mga mamamayan ng Russia, mga tulay na tila nahihirapan pangalagaan ang aming mga gobyerno.
Sa mataas na pag-igting sa internasyonal, naniniwala ang mga miyembro ng aming delegasyon na oras nito para sa mga mamamayan ng lahat ng mga bansa na malakas na ipinahayag na ang paghaharap ng militar at mainit na retorika ay hindi ang paraan upang malutas ang mga internasyonal na problema.
Ang aming pangkat ay binubuo ng maraming mga retiradong opisyal ng gobyerno ng Estados Unidos at mga taong kumakatawan sa mga organisasyong pangkapayapaan. Bilang isang retiradong US Army Reserve Colonel at dating diplomat ng US, sumali ako sa retiradong opisyal ng CIA na si Ray McGovern at retiradong Deputy National Intelligence Officer para sa Middle East at CIA analis na si Elizabeth Murray. Si Ray at ako ay kasapi ng Beterano para sa Kapayapaan at si Elizabeth ay miyembro-sa-paninirahan ng Ground Zero Center para sa Nonviolent Action. Kaming tatlo ay miyembro din ng Veterans Intelligence Professionals for Sanity.
Matagal nang tagapayapa Kathy Kelly ng Mga Boses para sa Creative Non-Violence, Hakim Young ng Afghan Peace Volunteers, David at Jan Hartsough ng Quakers, Nonviolent Peaceforce at World Beyond War, Si Martha Hennessy ng kilusang Mga Manggagawa ng Katoliko at si Bill Gould, dating pambansang pangulo ng Mga manggagamot para sa Responsibilidad ng Panlipunan ay ilan lamang sa mga delegado sa misyong ito.
Ang delegasyon ay pinangunahan ni Sharon Tennison, ang nagtatag ng Center for Citizen Iniatives (CCI). Sa nagdaang 3o taon si Sharon ay nagdala ng libu-libong mga Amerikano sa Russia at higit sa 6,000 mga batang negosyanteng Ruso sa 10,000 mga kumpanya sa higit sa 400 mga lungsod sa Amerika sa 45 na estado. Ang kanyang libro Ang Kapangyarihan ng Imposibleng mga Ideya: Mga Karaniwang Pagsisikap ng Ordinaryong Mamamayan upang maiwasang ang mga International Crises, ay ang kapansin-pansin na kwento ng pagsasama-sama ng mga mamamayan ng US at Russia sa bawat isa para sa mas mahusay na pag-unawa at kapayapaan.
Sa tradisyon ng pagpunta kung saan ang aming mga gobyerno ay hindi nais na pumunta kami upang saksihan ang mga epekto ng pagkasira ng mga hindi marahas na diskarte sa resolusyon ng hidwaan, makikipagpulong kami sa mga miyembro ng lipunang sibil ng Russia, mamamahayag, negosyante at marahil mga opisyal ng gobyerno upang ipahayag ang aming pangako sa di-karahasan, hindi digmaan.
Alam ng sambayanang Ruso ang patayan na binago ng giyera, na may higit sa 20 milyong mga Russian na napatay sa panahon ng World War II. Bagaman wala sa parehong sukat ng pagkamatay ng Russia, lahat ng napakaraming pamilyang militar ng US ay nakakaalam ng matinding paghihirap ng pinsala at pagkamatay mula sa World War II, ang Vietnam War at ang kasalukuyang mga giyera sa Gitnang Silangan at Afghanistan.
Pumunta kami sa Russia upang makipag-usap sa mga mamamayang Ruso tungkol sa mga pag-asa, pangarap at takot ng mamamayang Amerikano at tumawag para sa isang mapayapang resolusyon sa kasalukuyang tensiyon sa pagitan ng US / NATO at Russia. At babalik kami sa Estados Unidos upang ibahagi ang aming unang impression ng mga inaasahan, pangarap at takot ng mamamayang Ruso.
Tungkol sa May-akda: Si Ann Wright ay nagsilbi ng 29 taon sa US Army / Army Resares at nagretiro bilang isang Koronel. Siya ay isang diplomat ng US sa loob ng 16 na taon at nagsilbi sa US Embassies sa Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan at Mongolia. Nagbitiw siya noong Marso 2003 bilang pagtutol sa giyera ni Pangulong Bush sa Iraq. Siya ang kapwa may-akda ng "Dissent: Mga Tinig ng Konsensya."
