Bumuo ng Mga Tulay, Hindi Mga pader, Isang Paglalakbay sa isang Mundo na Walang Mga Hangganan

ni Todd Miller, Open Media Series, City Light Books, Agosto 19, 2021

Ang "Building Bridges, Not Walls," border journalist, ang pinakabagong at siksik na libro ni Todd Miller, ay tumatakbo sa lupa. At hindi tumitigil. Sa mga pambungad na pahina ay inilarawan ni Miller ang isang pakikipagtagpo kasama si Juan Carlos sa isang disyerto na daan dalawampung milya sa hilaga ng hangganan ng US-Mexico. Kinaway siya ni Juan. Naubos at napuyo na si Juan ay humingi ng tubig kay Miller at sumakay sa pinakamalapit na bayan. "Ito ay magiging isang mapangwalang pagwawalang bahala para sa 'batas ng batas' upang tulungan si Juan Carlos sa pamamagitan ng pagsakay sa kanya. Ngunit kung hindi ko, alinsunod sa banal na kasulatan, pang-espiritwal na kasanayan, at budhi, ito ay isang paglabag sa isang mas mataas na batas. "

Ang sandaling ito sa seminal ay nagiging isang mantra para sa natitirang 159 na mga pahina ng libro. Sa pagitan ng malamig na matitigas na katotohanan, mga pananaw mula sa napakaraming disiplina, at mga personal na kwento, muling lumitaw si Juan Carlos. Madalas.

Binubuod ni Miller ang kanyang libro sa dalawang pangungusap: "Dito makikita mo ang isang panawagan para sa pagtutol ng abolitionist sa pamamagitan ng kabaitan-isang takas na kabaitan na may gilid, na sumisira sa mga hindi makatarungang batas at nakabatay sa pagkakaisa. At dito makikita mo ang isang bagay na maganda, isang tao, mula sa mga putol na piraso. "

Isa-isang binabanggit ni Miller ang mga tanyag na argumento na undergird bipartisan US. patakaran sa seguridad ng hangganan. Ang isang pangkaraniwan ay "lahat sila ay mga mula sa droga." Ang rebuttal ni Miller ay isang ulat ng pamahalaang federal na nagtapos hanggang sa 90 porsyento ng mga ipinagbabawal na gamot na pumapasok sa US. dumating sa pamamagitan ng mga port ng pagpasok. Hindi ang disyerto o sa kabila ng Ilog Rio Grande. Ang Narco-capitalism, sa kabila ng tinaguriang giyera kontra droga, ang pangunahing paraan ng pagnenegosyo. "Ang mga pangunahing bangko na nahuli at nasingil para sa naturang money laundering-ngunit hindi kailanman tinukoy bilang mga drug traffikers-isama ang Wells Fargo, HSBC, at Citibank, upang pangalanan ang ilan."

"Kinukuha nila ang aming mga trabaho." Isa pang pamilyar na singil. Pinapaalala ni Miller sa mambabasa ang isang ulat sa 2018 mula sa US. Ang Bureau of Labor Statistics na nagsasaad na mula nang ipatupad ang NAFTA noong 1994, US. ang mga trabaho sa pagmamanupaktura ay tinanggihan ng 4.5 milyon, na may 1.1 milyon na pagkawala na maiugnay sa kasunduan sa kalakalan. Ito ang mga multinasyunal na tumawid sa mga hangganan at kumuha ng mga trabaho sa timog kasama nila habang ang mga imigrante ay na-scapegoated.

At krimen? "Ang pag-aaral pagkatapos ng pag-aaral pagkatapos ng pag-aaral ay nakalantad sa ugnayan ng imigrasyon / krimen bilang isang alamat, malamang na isang rasista, na nagpapawalang-bisa sa mas matalim na mga pagsusuri sa krimen at kung bakit ito umiiral. Sa madaling salita, karamihan sa kontra-imigrante, pro wall adbokasiya ay hinihimok ng mga pamana ng puting kataas-taasang kapangyarihan. "

Tinutugunan din ni Miller ang bipartisan na katangian ng patakaran sa seguridad ng hangganan. Sinabi niya na ang 650 milyang pader ng hangganan ng US-Mexico ay mayroon na bago ang pamamahala ng Trump. Si Hillary Clinton, Barack Obama, at Joe Biden lahat ay bumoto para sa Secure Fence Act ng 2006. Ang border-industrial complex ay tumutugtog sa magkabilang panig ng aisle tulad ng isang biyolin. Ang ilan sa mga pangunahing manlalaro ay hindi estranghero sa mga aktibista laban sa giyera: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon at Elbit Systems, upang pangalanan ang ilan.

"Sa loob ng apatnapung taon, ang mga badyet sa pagpapatupad ng hangganan at imigrasyon ay tumaas, taon-taon, na may kaunti o walang pampublikong konsultasyon o debate ... noong 1980, ang taunang badyet at badyet ng imigrasyon ay $ 349 milyon." Sa 2020 ang badyet na ito ay lumampas sa $ 25 bilyon. Isang napakalaki na 6,000 porsyento na pagtaas. "Ang sistema ng imigrasyon sa hangganan ay bipartisan, at ang pag-aalis ay kailangang umalis mula sa pag-iisip ng walang katuturan."

Kung saan ang bahagi ng "Building Bridges, Not Walls" na bahagi ng kumpanya na may karamihan sa mga libro sa border ay nasa buong pamagat. " Isang Paglalakbay Sa Isang Daigdig Na Walang Mga Pader. ” Inulit ni Miller ang isang query mula sa pilosopo at manunulat na si Bayo Akomolafe: "Anong uri ng hilaw at magandang mundo ang namamalagi sa mga bakod at dingding na hindi lamang ang ating mga katawan, kundi pati na rin ang ating imahinasyon, ating pananalita, ang ating sangkatauhan?" Inaanyayahan tayo ni Miller na palayain ang ating sarili mula sa “US. diskurso at ang mga claustrophobic parameter ng kung ano ang itinuturing na debatable at kung ano ang hindi ”

Inanyayahan ang mambabasa na mag-isip sa labas ng kaisipan sa dingding, lampas sa aming "sakit sa dingding." Mayroon nang mga tulay. "Ang mga tulay ay maaari ding maging emosyonal, sikolohikal, at mga istrukturang pang-espiritwal ... anumang bagay na nag-uugnay sa bawat isa." Kinikilala lamang natin sila. Pinapaalala niya sa amin ang pananaw ni Angela Davis: "Ang mga pader na pailid ay mga tulay."

Nag-aalok si Miller ng mga katotohanan, at sumusunod sa mga query: "Paano kung papayagan nating isipin ang isang mundo na walang hangganan? Paano kung makikita natin ang mga hangganan bilang kadena, hindi bilang mga kalasag, ngunit bilang mga kadena na pinapanatili ang planeta sa isang hindi napapanatili na katayuan ng paghati sa lahi, at sakuna ng klima? Paano natin maililipat ang mga kundisyon sa ilalim ng kung aling mga hangganan at pader ang magiging katanggap-tanggap na solusyon sa mga problema? Paano ito magiging isang praktikal na pampulitikang proyekto? Paano mapupuksa ng kabaitan ang mga pader? " Ito ay isang radikal na matigas na libro ng pag-ibig. Walang murang pag-asa, sa halip pagputol hamon. Ang bola ay nasa korte ng mga tao. Ang amin

"Ang Building Bridges, Not Walls ay dumadaloy mula sa serendipitous na pakikipag-ugnay sa kalsada ng Todd Miller kasama si Juan Carlos. "Nakikita ko ngayon ang aking pag-aalangan sa disyerto bago si Juan Carlos bilang tanda na ako ang nangangailangan ng tulong. Ako ang nangangailangan na maunawaan ang mundo sa isang bagong paraan. " Kaya nagsimula ang kanyang paglalakbay sa isang mundo na walang mga hangganan. Ngayon ay inaanyayahan niya kaming sumali sa kanya.

john heid