(Abaca Press/Hahn Lionel/Abaca/Sipa USA/Newscom)
Ni Matt Welch, Dahilan, Oktubre 21, 2022
Dinadala ng gobyerno ng South Korea ang pinakamalaking cultural export ng bansa sa takong.
"Ano???!!! Noooo…….” unang sigaw ng aking 14 na taong gulang na anak na babae, pagkatapos ay napaungol. Chimed in her equally shocked but more restrained galpal: “Teka lang, kaya nila do yun? Paano??”
Ito talaga ang mga tanong na itatanong bilang tugon sa balitang nabasag ko sa mga nanginginig na kabataan: BTS, ang South Korean K-pop boyband megastars na nagbenta higit sa 100 milyong mga rekord sa buong mundo, ay nangyayari sapilitang semi-hiatus hanggang 2025, dahil sa compulsory military service ng kanilang bansa para sa mga lalaki sa oras na umabot sila sa edad na 30.
"Noon pa man ay alam na namin ang posibilidad ng mandatoryong serbisyong militar, at matagal na kaming naghahanda para maging handa para sa sandaling ito," isinulat ni CEO Jiwon Park ng Hybe Corp., na nagmamay-ari ng label ng BTS na Big Hit records, sa isang naaangkop na super -corporate letter sa mga shareholder. "Sa maikling panahon, ang mga indibidwal na aktibidad para sa ilan sa mga miyembro ay pinaplano sa unang kalahati ng 2023, at na-secure namin ang nilalaman nang maaga, na magbibigay-daan sa BTS na ipagpatuloy ang kanilang pakikipag-ugnayan sa mga tagahanga para sa nakikinita na hinaharap."
Pagsasalin: Maglalabas sila ng mga solong talaan, pasusuray-suray ang kanilang iba't ibang paglilibot sa tungkulin; magkakaroon ng ilang kalat-kalat na petsa ng paglilibot, at nanunumpa kaming magiging negosyo ito gaya ng dati nang mas maaga kaysa sa iyong iniisip.
Ngunit gagawin ito
Ang lahat ng pop music ay youth music, lahat ng youth music—kahit na ginawang boy-bandery!—ay likas na transgressive at mapanghimagsik, at may humigit-kumulang na zero rebelliousness sa pagsang-ayon sa kahilingan ng iyong gobyerno na gumawa ng record-scratch sa buong buhay mo at maghanda para sa digmaan.
"Namatay si [Elvis Presley] nang sumama siya sa hukbo," minsan si John Lennon sinabi tungkol sa kanyang pinakamalaking bayani. “Noon nila siya pinatay. Ang iba pa nito ay isang buhay na kamatayan lamang." Idinagdag si Paul McCartney sa awtorisadong talambuhay Maraming Taon mula Ngayon: “Nagustuhan namin ang kalayaan ni Elvis bilang isang trucker, bilang isang lalaking naka-jeans at swivelin' hips....Ngunit hindi [kami] nagustuhan sa kanya na may maikling gupit sa hukbo na tinatawag ang lahat ng 'sir.'”
Kahit na mahirap isipin ang counterfactual, ang Beatles mismo ay delikadong malapit nang mapipinsala ng serbisyo militar bago pa man makalipad ang Beatlemania sa buong mundo. Ang ipinag-uutos ng UK 18-buwang serbisyong militar para sa mga lalaki sa pagitan ng edad na 17 at 21 natapos lamang sa 1960, noong sina Lennon at Ringo Starr ay 20, si McCartney ay 18, at George Harrison 17. Mahirap i-mount ang isang British Invasion kasama ang lahat ng mga kultural na kawal na naka-uniporme sa olive drab.
Ang ipinag-uutos na serbisyong militar ay nagpapasalamat na nawalan ng pabor sa karamihan ng libre, mayamang mundo; ang 60 o higit pa Ang mga bansang nangangailangan pa rin ng armadong pagkaalipin sa estado ay higit sa lahat mahihirap na awtoridad tulad ng Cuba, Turkmenistan, at Iran. Sa mas mayayamang pagbubukod sa mundo, karamihan ay naninirahan sa isang estado ng tunay o pinaghihinalaang umiiral na banta sa kanilang mga hangganan—Israel, Estonia, Taiwan, Singapore, at South Korea.
Mysid – Sariling gawain batay sa: BlankMap-World.svg
Mga mahilig sa equality-of-immiseration arguments Tiyak na igagalak ng Bangtan Boys ang kanilang kayamanan at katanyagan sa isang exemption mula sa pangangailangang ito sa buong bansa. Sa katunayan, ang semi-exemption ng "kawal ng libangan" ng bansa ay kiboshed noong 2013 (ironically, ang taon na nagsimula ang BTS) pagkatapos ng sigaw sa pagiging patas.
Ngunit iyon ay humigit-kumulang $30 bilyon sa aktibidad na pang-ekonomiyang nauugnay sa BTS ang nakalipas (tulad ng tinantiya ng Hyundai Research Institute). Ayon kay Asian Nikkei, ang opinyon ng publiko sa South Korea ay nakatagilid nang husto sa pabor sa pagbibigay sa grupo ng mga artistikong exemptions at umaalingawngaw na ang domestic politics. At hindi nakakagulat.
Ipinakita ng BTS, at K-pop na malaki, sa mga Koreano na kaya nilang lampasan ang makasaysayang nakapipigil na limitasyon ng mga pambansang hangganan ng kanilang bansa at makamit ang tagumpay at pagsamba sa buong mundo. Ang pagsusumite ng mga lalaki ay nagpapatibay ng pambansang pagkakaisa sa harap ng patuloy na pagbabanta, oo. Gayunpaman, ito rin ay isang paalala na ito ay isang awtoritaryan na bansa sa buhay na alaala at na mayroon pa ring isang tiyak na lawak ng tali sa mga ambisyon ng sinumang mamamayan.
Ang Estados Unidos ay walang ganoong dahilan, kahit na para sa nalalabi ng matagal nang nakasarang militar nitong draft, ang Orwellianly na pinangalanang “Selective Service” na sistema ng pagpaparehistro ng 18-taong-gulang na mga lalaki ngayon (at marahil mga babae bukas!) para sa ilang teoretikal na draft sa hinaharap. Ang Selective Service ay dapat natapos, hindi pinalawak; sa pinakamababa, kailangan namin ng kumpleto at kabuuang pagsasara ng Selective Service nakakatakot na Twitter feed:
Hindi ako magrerekomenda ng patakaran para sa South Korea, kahit na matagal na ito mula noong nakalipas na oras para sa ating mga kawal na umalis sa Korean manpower defense para sa mga Koreano. Ngunit ang mga Amerikano ay dapat na maging isang malaya at may paggalang sa sarili na mga tao na nakaayos sa paligid ng marangal at rebolusyonaryong ideya na kabilang sa ating mga karapatan na hindi maipagkakaila ay ang buhay, kalayaan, at paghahangad ng kaligayahan. Ito ang kultura ng kalayaan na nagdala sa mundo Elvis, dammit; isang pox sa lahat ng pamahalaan na magtatangka na putulin ang kanyang (o ang kanyang mga kahalili) makapangyarihang mga pakpak.
