Bolton's Infatuation sa Pagsuko ng Iran

Sa pamamagitan ng Abdul Cader Asmal, World BEYOND War, Mayo 16, 2019

Ito ay isang masakit na kabalintunaan para sa mga Muslim sa Amerika na nagsabi sa pagsalubong ng US sa Iraq (Boston Globe Pebrero 5, 2003):

"Tulad ng mga tapat na mamamayan ng bansang ito naniniwala kami na para sa Estados Unidos na lumabas sa digmaan laban sa Iraq ay magkakaroon ng mga malulubhang kahihinatnan. Para sa mundo ng Muslim tulad ng digmaan-mongering mukhang isang krusada laban sa Islam na lamang mapalakas ang magulong agenda ng mga extremists at mabawasan ang pag-asa ng eradicating terorismo. Dahil sa disinformation tungkol sa Islam at ang pag-aalipusta kung saan itinatanghal ang mga Muslim, maaaring lumitaw na hindi patriotic para sa amin na hamunin ang drumbeat sa digmaan. Sa kabilang banda, ang ating mga prinsipyo sa Islam ay humihiling na sa takot sa Diyos dapat nating magsalita laban sa kung ano ang nakikita natin bilang malubhang kawalang-katarungan na dapat gawin. Kaya ito ay isang gawa hindi lamang ng pagsuway sa Diyos kundi pagtataksil laban sa ating sariling bansa kapag hindi namin ipahayag ang aming mga alalahanin sa kung ano ang pinaniniwalaan namin na sa pinakamahusay na interes ng ating bansa at sa buong mundo. "

Hindi ito nagbibigay sa amin ng kaginhawahan na napatunayang totoo ang aming propesiya. Ang pagbubunyag ng mga balak na may Saddam ay walang cake paglalakad, tulad ng hinuhulaan ng mga neocons. Sa kabaligtaran, ang aming trabaho ay naging sanhi ng kawalan ng degradasyon ng isang buong bansa at ng lipunan ng maraming kultura nito, na sinimulan ang isang malupit na pagpatay sa Sunni-Shia na may mga pangkat na pira-piraso na nahuli sa kalabang, at humantong sa ebolusyon ng Al-Qaeda sa Iraq na kung saan ISIS.

Ang kabalintunaan ay ang, tulad ng sa Iraq kung saan ang ebidensiya ay gawa, kaya sa Iran ang isa ay inaasahan na yakapin ang paglulunsad ni John Bolton ng walang pasubali na mga paratang laban sa mga interes ng anti-US ng Iran upang bigyang-katwiran ang walang humpay na pag-atake sa Iran. Sinabi ni Bolton, na anumang pag-atake kung sa pamamagitan ng proxy, ang Islamic Revolutionary Guard Corps, o regular na pwersa ng Iran ay magpapawalang-sala ng isang agresibong tugon ng militar ng US. Kaya, ang isang pag-atake na inilunsad ng isang "proxy" ng Iran sa hindi lamang mga ari-arian ngunit "interes" ng US sa rehiyon o "mga interes" ng isang kaalyado ng US sa rehiyon, ay sapat na ngayon upang ma-trigger ang pag-atake ng US sa Iran, kahit na ang Iran mismo ay hindi direktang responsable.

Nagbibigay ito ng isang carte blanche para sa anumang operasyon na "maling bandila" laban sa Iran. Sa bawat pagpipilian sa talahanayan ay pinagtaguyod ng Bolton ang perpektong pag-set-up para sa isa pang hindi pinoproseso na giyera o ang pagsakop ng isang insubordinate. Ano ang nakakaalarma tungkol sa nagaganap na senaryo ay ang isang tao, si John Bolton, na walang piniling, at ang Senado ay hindi kinumpirma, ay maliwanag, nag-iisa, sa paraang naaangkop kay Dr. Strangelove na tinulak ang Pentagon upang gumuhit ng buong sukat mga plano sa giyera para sa Iran. Kasama rito: B-52 bombers na may kakayahang magdala ng 70,000 libong bomba; ang sasakyang panghimpapawid na si Abraham Lincoln, isang flotilla na binubuo ng isang guidance-missile cruiser, at apat na mga nagsisira; at Patriot missile system upang makumpleto ang armamentarium.

Sinabi ni Trump na mag-uukol siya ng mga salungat na bansa. Ang digmaan na ito ay isang katuparan ng kanyang pantasya. Ito ay simpleng mapaghiganti, ganap na may isang panig, at idinisenyo upang puksain ang isang bansa na tumangging humila sa linya ng Amerikano, at para sa mga iyon ay mayroon tayong paraan upang basagin ito sa mga smithereens.

Ang nasabing mga pangungusap ng isang "totoong asul" na Amerikano ay maaaring batiin ng galit o paghamak; na nagmumula sa isa na may background na Muslim ay maaaring magtaksil sa pagtataksil. Hindi naman.

Ipinagmamalaki kong Amerikano at mayabang na Muslim (Hindi ko tinukoy ang aking sarili bilang isang 'Muslim Amerikano' o 'Amerikanong Muslim' na walang ibang denominasyon na tinukoy ng relihiyon nito). Gayunpaman bilang isang Muslim hindi na ako makaka-ugnay sa kabastusan ng Isis, anumang higit pa sa maaari kong bilang isang Amerikano sa 'pino na ganid' ng aking sariling bansa na pauna-unahang gumawa ng pagsakop sa isang soberenyang bansa.

Tinukoy ni Joseph Conrad ang sibilisasyon bilang "refined savagery." Habang walang sinumang hindi sumasang-ayon na ang ISIS at iba pa ay katulad nito ay naghahanap ng mga inosenteng grupo na maaari nilang takutin sa mga nakakakilabot na kilos ng graphic decapitation (kung gaano pa makukuha ang isang mabangis!) Na kumakatawan sa brutal na labis na sibilisasyon, hindi tayo maaaring mag-aliw sa mga magagandang loob ng ating sariling sibilisasyon, ipinapakita ang isang "pino na kabagabagan" kung saan ginagamit namin ang napakalakas na puwersa ng "impersonal na operasyon ng welga" upang mapulpol ang libu-libong mga inosenteng sibilyan (syempre "collateral pinsala" ay isang likas na bunga ng giyera), upang lumikha ng milyun-milyong mga walang tirahan at mga refugee, sistematikong burahin mula sa kasaysayan ang kahanga-hangang kultura ng Persia, at bawasan ito sa parehong hindi kilalang mga labi na natitira sa Iraq, na may daan-daang mga "ground zero" na walang natitira upang mabilang o maluha ang luha. Hindi masusukat ang gastos sa ekonomiya at iyon sa buhay ng mga Amerikano.

Inihayag ni Tim Kaine, "Hayaan mong linawin ko ang isang bagay: Ang administrasyong Trump ay walang ligal na awtoridad upang magsimula ng giyera laban sa Iran nang walang pahintulot ng Kongreso." Pinayuhan ni Rand Paul si Pompeo: "Wala kang pahintulot para sa giyera sa Iran."

Gayunpaman kung ipagpatuloy ni Dr. Strangelove ang kanyang pagkahumaling sa digmaan, makukumpirma nito kung ano ang alam ng mundo: ang US ay hindi magagapi. Kung ang pagpapakita ng puwersang ito ay pipilitin ang Hilagang Korea na kapitin, o bigyang kapangyarihan ito upang lumabas kasama ang isang South Korea, Japan at ang 30,000 militar ng US na na-deploy sa demilitarized zone, ay isang napakalaking sugal. Ang apela na ginawa namin noong 2003 na ipinagdarasal para sa kung ano ang para sa pinakamahusay na interes ng ating bansa at ang natitirang bahagi ng ating karaniwang sangkatauhan ay isang kinakailangan ngayon.

*****

Si Abdul Cader Asmal ay Tagapangulo ng Komunikasyon ng Konseho ng Islam ng New England, at Miyembro ng Lupon ng mga Direktor ng Kooperatiba ng mga Ministri ng Metropolitan.

Mag-iwan ng Sagot

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan *

Kaugnay na Artikulo

Ang aming Teorya ng Pagbabago

Paano Tapusin ang Digmaan

Move for Peace Challenge
Mga Kaganapang Antiwar
Tulungan kaming Lumago

Ang Mga Maliit na Donor Patuloy na Namin

Kung pipiliin mong gumawa ng umuulit na kontribusyon na hindi bababa sa $15 bawat buwan, maaari kang pumili ng regalong pasasalamat. Nagpapasalamat kami sa aming mga umuulit na donor sa aming website.

Ito na ang iyong pagkakataon upang muling isipin a world beyond war
WBW Shop
Isalin sa Anumang Wika