Sa pamamagitan ni Norman Solomon, World BEYOND War, Marso 28, 2022
Mula nang tapusin ni Joe Biden ang kanyang talumpati sa Poland noong Sabado ng gabi sa pamamagitan ng paggawa ng isa sa mga pinaka-mapanganib na pahayag na binitiwan ng isang presidente ng US sa panahon ng nukleyar, labis-labis na ang mga pagsisikap na linisin siya. Ang mga opisyal ng administrasyon ay nagmamadali upang igiit na hindi sinasadya ni Biden ang kanyang sinabi. Gayunpaman, kahit anong pagsubok na "lumakad pabalik" sa kanyang hindi nababagong komento sa pagtatapos ng kanyang talumpati sa harap ng Royal Castle ng Warsaw ay hindi makakapagpabago sa katotohanang nanawagan si Biden para sa pagbabago ng rehimen sa Russia.
Ang mga ito ay siyam na salita tungkol sa Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin na yumanig sa mundo: "Para sa kapakanan ng Diyos, ang taong ito ay hindi maaaring manatili sa kapangyarihan."
Sa pamamagitan ng isang walang ingat na genie sa labas ng bote, walang halaga ng damage control mula sa mga nangungunang underling ng presidente ang makakapagbalik nito. "Wala kaming diskarte sa pagbabago ng rehimen sa Russia, o saanman, para sa bagay na iyon," Kalihim ng Estado Sinabi ni Antony Blinken sa mga mamamahayag noong Linggo. Ang ganitong mga salita ay maaaring may mas mababa sa buong timbang; Si Blinken ay chief of staff sa Senate Foreign Relations Committee nang, noong kalagitnaan ng 2002, si Senador Biden noon ay humawak ng bigote sa mga mahahalagang pagdinig na ganap na nakasalansan sa witness deck bilang suporta sa kasunod na pagsalakay ng US sa Iraq, na may tahasang layunin ng rehimen. pagbabago.
Ang commander in chief ng USA, na itinatanghal ang kapangyarihan upang ilunsad ang isa sa dalawang pinakamalaking nuclear arsenals sa mundo, ay mawawala sa kanyang isip na sinasadyang ipahayag ang isang layunin ng pagpapatalsik sa pinuno ng iba pang nuclear superpower sa mundo. Ang pinakamasamang kaso ay ang pagbigkas niya sa aktwal na lihim na layunin ng kanyang pamahalaan, na hindi mahusay na nagsasalita tungkol sa kontrol ng salpok.
Ngunit hindi mas nakakapanatag na isipin na nadala lang ang pangulo sa kanyang emosyon. Kinabukasan, bahagi iyon ng mensahe mula sa detalye ng paglilinis ni Biden. "Sinabi ng mga opisyal ng administrasyon at mga Demokratikong mambabatas noong Linggo na ang off-the-cuff na pahayag ay isang emosyonal na tugon sa mga pakikipag-ugnayan ng presidente sa Warsaw sa mga refugee ng [Ukrainian]," ang Wall Street Journal iniulat.
Gayunpaman — bago nagsimulang takpan ng mga pampaganda ang hindi nakasulat na pahayag ni Biden — mabilis na nagbigay ang New York Times pagsusuri sa balita sa ilalim ng headline na “Biden's Barbed Remark About Putin: A Slip or a Veiled Threat?” Ang piraso, ng mga batikang tagapagbalita ng establisimiyento na sina David Sanger at Michael Shear, ay nagsabi na ang off-script ni Biden na malapit sa kanyang talumpati ay nagmula sa "kanyang ritmo ng pagbagal para sa diin." At idinagdag nila: "Sa mukha nito, lumilitaw na nananawagan siya na patalsikin si Pangulong Vladimir V. Putin ng Russia para sa kanyang malupit na pagsalakay sa Ukraine."
Iniwasan ng mga mainstream na mamamahayag ang paglalagay ng isang magandang punto sa posibilidad na ang World War III ay naging mas malapit salamat sa mga salita ni Biden, maging sila man ay "isang slip" o "isang nakatalukbong na banta." Sa katunayan, maaaring hindi kailanman posible na malaman kung alin ito. Ngunit binibigyang-diin ng kalabuan na iyon na ang kanyang pagkadulas at/o pagbabanta ay napaka-iresponsable, na naglalagay sa panganib sa kaligtasan ng sangkatauhan sa planetang ito.
Ang galit ay ang nararapat na tugon. At ang isang espesyal na tungkulin ay nasa mga Demokratiko sa Kongreso, na dapat na handang ilagay ang sangkatauhan kaysa partido at kondenahin ang labis na kawalan ng pananagutan ni Biden. Ngunit ang mga prospect para sa gayong pagkondena ay mukhang madilim.
Binibigyang-diin ng impromptu na siyam na salita ni Biden na hindi natin dapat balewalain ang anumang bagay tungkol sa kanyang pagiging makatwiran. Ang nakamamatay na digmaan ng Russia sa Ukraine ay hindi nagbibigay kay Biden ng anumang wastong dahilan para lumala ang isang kakila-kilabot na sitwasyon. Sa kabaligtaran, dapat na determinado ang gobyerno ng US na isulong at ituloy ang mga negosasyon na maaaring wakasan ang pagpatay at makahanap ng mga pangmatagalang solusyon sa kompromiso. Mas pinahirap ngayon ni Biden na ituloy ang diplomasya kay Putin.
Ang mga aktibista ay may espesyal na tungkuling dapat gampanan — sa pamamagitan ng mariing paggigiit na ang mga miyembro ng Kongreso at ang administrasyong Biden ay dapat tumuon sa paghahanap ng mga solusyon na magliligtas sa mga buhay ng Ukrainian at pati na rin sa paghinto sa pagdausdos tungo sa pagdami ng militar at pandaigdigang nuclear annihilation.
Ang kahit na pahiwatig na ang US ay naghahangad ng pagbabago ng rehimen sa Russia - at iwanan ang mundo na nagtataka kung ang pangulo ay nadulas o nagbabanta - ay isang anyo ng pagkabaliw ng imperyal sa panahon ng nukleyar na hindi natin dapat tiisin.
"Ako ay nakikipag-usap sa mga tao sa Estados Unidos," sinabi ng dating ministro ng pananalapi ng Greece na si Yanis Varoufakis sa isang pakikipanayam sa Demokrasya Ngayon isang araw lamang bago ang talumpati ni Biden sa Poland. “Ilang beses naging matagumpay ang pagtatangka ng gobyerno ng Amerika na magsagawa ng pagbabago sa rehimen saanman sa mundo? Tanungin ang mga kababaihan ng Afghanistan. Tanungin ang mga tao ng Iraq. Paano nagtagumpay ang liberal na imperyalismong iyon para sa kanila? Hindi masyadong mahusay. Talaga bang iminumungkahi nilang subukan ito gamit ang isang nuclear power?"
Sa pangkalahatan, sa mga nakalipas na linggo, inalis ni Pangulong Biden ang lahat maliban sa pinakamaliit na pagpapanggap na naghahanap ng diplomatikong solusyon upang wakasan ang mga kakila-kilabot na digmaan sa Ukraine. Sa halip, patuloy na pinapalakas ng kanyang administrasyon ang makasarili na retorika habang inilalapit ang mundo sa sukdulang sakuna.
______________________________
Si Norman Solomon ay ang pambansang direktor ng RootsAction.org at ang may-akda ng isang dosenang mga libro kabilang ang Made Love, Got War: Close Encounters with America's Warfare State, na inilathala ngayong taon sa isang bagong edisyon bilang a libreng e-book. Kasama sa kanyang iba pang mga libro Ginawa Madali ang Digmaan: Kung Paanong ang mga Pangulo at mga Pundit Panatilihin ang Umiikot sa Kamatayan. Siya ay isang delegado ng Bernie Sanders mula sa California patungo sa 2016 at 2020 Democratic National Convention. Si Solomon ay ang tagapagtatag at ehekutibong direktor ng Institute for Public Accuracy.
