Ni Ariel Gold at Medea Benjamin, Pebrero 10, 2021
Sa ilalim ng pagkapangulo ni Donald Trump, ang Egypt, pati na rin ang Saudi Arabia, Israel, ang UAE, at iba pang mga mapanupil na rehimen, ay halos malayang naghahari upang gumawa ng hindi nasuri na mga pang-aabuso sa karapatang pantao nang walang pag-aalala na baka sila ay maparusahan o mawala sa suporta ng diplomatiko at pampinansyal ng US. Ngunit nang magwagi si Joe Biden sa halalan noong 2020, nagsimulang magalala si Pangulong Sisi ng Egypt. Iyon ay noong kinontrata niya ang lobbying powerhouse na si Brownstein Hyatt Farber Schreck sa halagang $ 65,000 sa isang buwan.
Ang pro-Cairo lobby team ay nagsasama ng maraming dating pulitiko, kasama ang dating kongresista ng Republika na si Ed Royce, na namuno sa maimpluwensyang Komite sa Ugnayang Panlabas mula 2013-2018. Ang pinaka-nakakagulat na ahente ng PR para sa rehimeng Egypt, gayunpaman, ay Nadeam Elshami, dating pinuno ng tauhan para sa House Democratic Leader na si Nancy Pelosi. "Hindi maisip na ang isang tao na gumugol ng kanyang mga mas bata sa Egypt, ay nagmula sa isang pamilyang Muslim na sumuporta sa 2011 Arab Spring at naging pangunahing kawani ng Demokratiko sa Kongreso ng Estados Unidos na magtatapos sa pag-lobby para sa isang rehimen na nagpapakulong, nagpapahirap at pumaslang sa sampu libu-libong mga Egypt, "sabi ni Mohamed Ismail ng mga taga-Egypt Abroad para sa Demokrasya sa Buong Daigdig.
Ipinagmamalaki ni Brownstein ang maraming mga nagawa, kabilang ang pagtulak sa Kongreso upang makakuha kabayaran sa ngalan ng mga hostage na gaganapin sa Iran noong 1979, Pagbawi Ang mga artifact ay sinamsam sa panahon ng Armenian Genocide, pag-secure kabayaran para sa mga tagabuo ng pabahay na kailangang mapagaan ang asbestos mula sa dating mga site ng militar ng US, at pag-secure nadagdagan ang pondo para sa pananaliksik sa kanser. Ang kumakatawan sa Egypt sa ilalim ng Pangulong Sisi ay malamang na hindi maging isang bagay na ipagyayabang ni Browstein Hyatt Schreck.
Noong Hulyo 2013, sinakop ng Sisi ang Ehipto sa isang coup ng militar na tinanggal kay Mohammed Morsi, ang unang piniling demokratikong pinuno ng bansa. Ang sumunod na buwan, sa Agosto 14, ang kanyang militar pinatay humigit-kumulang na 1,000 mga sibilyan na nakikipagtulungan sa mapayapang protesta sa Rabaa al-Adawiya Square. Tinawag ng Direktor ng Human Rights Watch na si Kenneth Roth ang patayan sa Rabaa, "isa sa pinakapangit na pagpatay sa mga demonstrador sa isang araw sa nagdaang kasaysayan," na tinukoy na ang karahasan ay "sadyang pinlano sa pinakamataas na antas ng lipunang Ehipto." Sa pagitan ng Hulyo 2013 at Mayo 2014, taga-Egypt awtoridad ikinulong, sinisingil, o hinatulan ng higit sa 40,000 katao. Marami sa mga naaresto - mga demonstrador, dissenter, at mamamahayag - ay gaganapin nang walang paglilitis. Ang iba ay sinubukan nang walang takdang proseso at hinatulan ng kamatayan.
Noong 2015, namuno si Pangulong Sisi nang walang isang inihalal na parlyamento, na binigyan ang kanyang sarili ng halos kabuuang kabayaran para sa mga pag-atake na isinagawa niya laban sa mga karapatang sibil at pampulitika. Epektibo, lahat ng mga natamo sa karapatang pantao na nakamit sa panahon ng 2011 Arab Spring na pinatalsik ang matagal nang namuno sa Egypttion na si Hosni Mubarak ay nawala nang pumalit si Sisi. Ang paghahari ng kapangyarihan ni Sisi ay nagpatuloy sa ganitong paraan sa mga Ehiptohanon na nakakaranas ng pagtaas ng mga pang-aabuso sa karapatang pantao at isang malawak na pagkasira ng lipunang sibil.
Noong Abril 2019, ang gobyerno ng Sisi ay nagpasa ng mga pag-amyenda ng konstitusyonal na pinapayagan ang pinuno na manatili sa kapangyarihan hanggang 2030. Sa taglagas ng 2019, inilunsad ng mga awtoridad ng Egypt ang kanilang pinakamalaking pagsisiksik mula noong sinakop ng Sisi ang kapangyarihan noong 2013. Ayon sa Indulto International, higit sa 2,300 katao, kabilang ang higit sa 111 mga bata, ay inaresto sa pagwawalis at pag-target sa pag-aresto sa mga mapayapang nagpoprotesta, mamamahayag, mga abugado sa karapatang pantao, mga pulitiko, at mga aktibista sa politika. Noong Enero 13, 2020, mamamayang Amerikano na ipinanganak sa Ehipto Mustafa Kassem namatay kasunod ng higit sa anim na taong pagkakakulong sa Egypt. Si Kassem ay naaresto noong Agosto 2013 sa Cairo sa mga pag-angkin na lumahok siya sa mga protesta laban sa rehimeng militar ni Sisi. Nagdusa siya mula sa pambubugbog at nabilanggo siya ng pretrial nang higit sa limang taon bago ang huli, nang walang angkop na proseso, na tumanggap ng sentensya na 15 taon.
Ang COVID-19 pandemya ay mayroon exacerbated ang malalim na kondisyon ng bilangguan sa Egypt at gobyerno ng Sisi ay ginamit ang krisis bilang dahilan upang lalo pang lumayo katahimikan mga kritiko at ginagamit ang pretention detention nang walang pagsusuri ng panghukuman.
Ang Hilagang Sinai ng Egypt, isang maliit na lugar na may populasyon na hangganan ng Israel at ang nasasakop ng Israel na Gaza Strip, ay isang partikular na hindi magandang halimbawa ng mga pag-abuso sa karapatang pantao sa bansa. Ang mga pag-atake ng mga armadong grupo, kabilang ang mga kaakibat ng ISIS, sa mga pag-install ng gobyerno ng Egypt ay nagsimulang tumaas pagkatapos ng pag-aalsa ng 2011 Arab Spring ngunit tumaas nang labis pagkatapos ng coup ng Sisi noong 2013. Sa halip na protektahan ang mga residente ng Sinai sa kanilang laban laban sa mga militante, ang militar ng Egyption ay "nagpakita ng labis na paghamak sa buhay ng mga residente, na ginagawang isang walang tigil na bangungot ng mga pang-aabuso," sinabi Michael Page, Representante director ng Human Rights Watch para sa Gitnang Silangan at Hilagang Africa.
Ang militar ng Ehipto sa Sinai ay nakikilahok sa pagpapahirap, mga pagpapalayo (kabilang ang mga bata bilang bata bilang 12), arbitraryong masa arrests, extrajudicial killings, demolisyon sa bahay, matinding curfews na nagreresulta sa kakapusan sa pagkain, at pag-atake ng hangin at lupa laban sa mga sibilyan. Ayon sa Human Rights Watch, ang mga pagkilos na ito ay nagkakahalaga ng krimeng pandigma at, ayon sa isang 2020 ulat ng Kagawaran ng Estado ng US, paulit-ulit na tinanggihan ng Egypt ang mga kahilingan ng US na obserbahan kung paano ginagamit ang kagamitan sa militar nito sa Sinai.
Ang kasaysayan ng suporta sa pananalapi ng US para sa Egypt ay nagsimula pa noong 1978 Camp David Accords at 1979 Egypt-Israel kasunduan sa kapayapaan, nang magsimula ang US na magbigay ng tulong sa Egypt sa isang ratio na 2: 3 alinsunod sa tulong ng US sa Israel. Ayon sa US Department of State, mula noong 1978, ang Egypt ay nakatanggap ng higit sa $ 50 bilyon sa militar at $ 30 bilyon sa tulong pang-ekonomiya. Sa kasalukuyan, ang US nagbibigay sa Egypt $ 1.3 bilyon bawat taon ($ 3.56 milyon bawat araw) sa tulong militar, na ginagawang pangalawang pinakamalaking tatanggap ng tulong militar ng US pagkatapos ng Israel ang Egypt.
Ang dakilang ito ay dumaloy sa panahon ng paghahari ni Hosni Mubarak at nagpapatuloy ngayon, sa kabila ng malawakang pag-abuso ng karapatang pantao ni Sisi. Kasunod sa kakila-kilabot na 2014 Rabaa Square masaker, Pangulong Obama Itinigil ang paghahatid ng mga tanke ng US, misil, jet ng fighter, at pag-atake ng mga helikopter sa Egypt. Gayunpaman, sa pamamagitan ng 2015, siya sumuko at itinaas ang paghawak, na binabanggit ang pangangailangang "upang matugunan ang mga ibinahaging hamon sa mga interes ng US at Egypt sa isang hindi matatag na rehiyon." Si Pangulong Trump ay bantog na tinukoy si Sisi bilang kanyang "paboritong diktador, "At papuri kay Sisi para sa paggawa ng isang "kamangha-manghang trabaho." Noong Agosto ng 2017 ginawa ng administrasyong Trump bawasan $ 96 milyon at naantala ang $ 195 milyon na tulong ng militar sa Egypt dahil sa kabiguan ng bansa na bawasan ang mga pag-abuso sa karapatang-tao, isang bagong batas na naaprubahan ng Sisi na higpitan ang mga gawain ng mga hindi organisasyong nongovernmental, at ang ugnayan ng Egypt sa Hilagang Korea. Ngunit ang mga pagkilos na ito ay hindi ganoon kahirap sa Egypt tulad ng hitsura nila. Ayon kay Ang New York Times: "Sa pamamagitan ng pag-pause ng pagkakaloob ng $ 195 milyon sa pagpopondo ng militar, nai-save ng administrasyong Trump ang pera mula sa ganap na pag-expire noong Setyembre 30. Sa ganitong paraan, sa kalaunan ay makukuha ng Egypt ang pera kung ang rekord nito tungkol sa karapatang pantao ay nagpapabuti. Sa katunayan, mamaya ang pagpopondo pinalaya nang walang anumang pagbabago sa mga patakaran ng Egypt.
Sinubukan ng ilang mga miyembro ng Kongreso na gumawa ng aksyon. Noong Oktubre 2020, 56 na kinatawan - 55 Democrats at isang independyente - ay naglabas ng a sulat hinihimok si Sisi na palayain ang mga bilanggo "na hindi makatarungan na nakakulong para sa paggamit ng kanilang pangunahing mga karapatang pantao." Ang tawag ay na-echo ng higit sa 220 Mga mambabatas sa Europa. Noong 2014, sinimulang ipatupad ng Kongreso ang Leahy Laws sa isang bahagi ng tulong na pera sa Egypt. Pinipigilan ng batas ang tulong sa seguridad ng Estados Unidos sa isang yunit ng pwersa ng seguridad sa ibang bansa kapag may kapanipaniwalang impormasyon na ang yunit ay nakagawa ng matinding paglabag sa mga karapatang pantao.
Noong Disyembre 2020, ginawa ng Kongreso $ 75 Milyon (isang maliit na bahagi ng kabuuang $ 1.3 bilyon) na may kondisyon sa pagpapabuti ng karapatang pantao, nang hindi nagawang talikuran ng Kagawaran ng Estado ng Estados Unidos ang mga kundisyon sa pamamagitan ng pagbanggit sa mga interes ng pambansang seguridad ng Estados Unidos.
Hindi tulad ng Trump, si Joe Biden ay naging kritikal kay Sisi. Na nagkomento sa paglaya ng isang estudyante sa medisina ng Egypt-American, ang kandidato noon na si Biden ay sumulat kaba: "Sa wakas ay nasa bahay si Mohamed Amasha, pagkatapos ng 486 araw sa isang bilangguan sa Ehipto, dahil sa pagtataas ng isang banner ng protesta. Ang pag-aresto, pagpapahirap, at pagpapatapon ng mga aktibista tulad nina Sarah Hegazy at Mohamed Soltan o pananakot sa kanilang pamilya ay hindi katanggap-tanggap. Wala nang mga blangkong tseke para sa paboritong diktador ni Trump. "
Ilang sandali matapos itong maging maliwanag na nagwagi si Biden sa halalan sa US noong 2020, sinimulang palayain ng Egypt ang ilang mga bilanggong pampulitika, kabilang tatlong mga direktor ng respetado ng Egypt Initiative para sa Personal na Karapatan — sina Gasser Abdel-Razek, Kareem Ennarah at Mohamed Basheer. Noong Pebrero 6, 2021, sila pinalaya Ang mamamahayag ng Al Jazeera na si Mahmoud Hussein, na nakakulong mula noong Disyembre 2016 para sa "paglalathala ng maling impormasyon at pagiging kabilang sa isang ipinagbabawal na pangkat." Matapos maaresto si Hussein, pinagbawalan ni Sisi ang Al Jazeera at iba pang mga news outlet na kritikal sa kanyang pamamahala. Ang mga Reporters Nang Walang Mga Hangganan ay mayroon tinatawag Ang Egypt ay isa sa pinakamalaki at pinakapangit na jailer ng mga mamamahayag sa buong mundo.
Tiyak na natatakot si Pangulong al-Sisi na ang kanyang mga araw na malaya na gumawa ng mga pag-abuso sa karapatang pantao ay tapos na ngayon na wala sa posisyon si Trump. Iyon ang dahilan kung bakit siya ay desperado para sa tulong ni Brownstein Hyatt Farber Schreck upang maputi ang kanyang imahe at panatilihing dumadaloy ang tulong ng militar ng US. Ngunit ang administrasyon ng Biden at ang Kongreso ay hindi dapat mabago ng paglaya ng Ehipto ng ilang piling bilanggo o ang pagsisikap sa pag-lobo ng mahusay na bayad na mga empleyado ng Brownstein tulad ng dating pinuno ng kawani ni Pelosi na si Nadeam Elshami. Dapat silang maglagay ng isang "ihinto ang pagbabayad" sa tseke na pinondohan ng nagbabayad ng buwis sa US na pinagana ang Sisi upang mapatakbo nang walang impunity.
Si Medea Benjamin ay tagapangasiwa ng CODEPINK for Peace, at may-akda ng maraming mga libro, kasama Sa loob ng Iran: Ang Totoong Kasaysayan at Pulitika ng Islamikong Republika ng Iran. Noong 2014 siya ay naaresto sa Cairo airport, binugbog at ipinatapon.
Si Ariel Gold ay ang pambansang co-director at Senior Middle East Policy Analyst na kasama CODEPINK for Peace.
