Noong Nobyembre 28, 2018, inilathala ng mga iskolar, intelektwal, at aktibista ng 100 US ang bukas na liham kay Senador Bernie Sanders sa ibaba at inanyayahan ang iba na idagdag ang kanilang mga pangalan dito. Ang Sanders ay nagtatrabaho upang pilitin ang isang bagong boto ng Senado sa pagtatapos, o hindi bababa sa pagbawas, paglahok ng US sa digmaan sa Yemen. Ang mga karatula sa liham sa ibaba ay nagnanais na hikayatin ang mga hakbang na ito at, sa katunayan, upang himukin ang mga Sanders sa higit na pagsalungat sa militarismo at suporta para sa kapayapaan.
Noong Nobyembre 27th, nag-publish si Senador Sanders ng isang bagong libro, Kung saan Pumunta kami mula Dito: Dalawang Taon sa Paglaban. Ang aklat ay naglalaman ng mga seksyon ng 38, kung saan ang isa ay tumutukoy sa patakarang panlabas ngunit walang mga kongkretong panukala. Sa gabi ng Nobyembre 27th Sanders nagsalita para sa isang oras sa George Washington University, na naka-air live sa C-Span 2. Tinalakay niya ang iba't ibang mga paksa, ngunit hindi kailanman binanggit ang patakarang panlabas - hanggang sa tanungin siya ng isang nagtatanong para sa isang progresibong patakarang panlabas, at binigyan ni Senador Sanders ng isang 2-minutong pagtugon na nakatutok sa Yemen, kung saan natanggap niya ang posibleng pinakamalakas na palakpakan ng gabi.
****
****
TEKSTO NG SULAT:
Sumulat kami sa iyo bilang mga residente ng Estados Unidos na may malaking paggalang sa iyong mga patakarang lokal.
Sinusuportahan namin ang posisyon ng higit sa 25,000 mga tao na naka-sign upang magpetisyon sa panahon ng iyong pampanguluhan kampanya na humihimok sa iyo na kumuha ng militarismo.
Naniniwala kami na si Dr. King ay tama upang igiit na ang kapootang panlahi, matinding materyalismo, at militarismo ay kailangang hinamon magkasama sa halip na magkahiwalay, at totoo ito.
Naniniwala kami na ito ay hindi lamang praktikal na payo, kundi isang makapangyarihang moral, at - hindi sinasadya - magandang elektoral na pulitika.
Sa panahon ng iyong pampanguluhan kampanya, ikaw ay paulit-ulit na tinanong kung paano mo mababayaran ang mga pangangailangan ng tao at pangkapaligiran na maaaring bayaran para sa mga maliit na praksiyon ng paggastos militar. Ang iyong sagot ay palaging kumplikado at kasangkot sa pagtataas ng mga buwis. Naniniwala kami na magiging mas epektibo ang mas madalas na banggitin ang pagkakaroon ng militar at tag ng presyo nito. "Gusto kong i-cut 4% ng paggastos sa hindi kailanman-na-audited Pentagon" ay isang mahusay na sagot sa lahat ng paraan sa anumang paliwanag ng anumang plano sa buwis.
Karamihan sa mga kaso na pinaniniwalaan natin ay nararapat gawin isang video nai-post sa iyong pahina ng Facebook sa unang bahagi ng 2018. Ngunit karaniwan ito ay wala sa iyong mga komento sa publiko at mga panukala sa patakaran. Ang iyong kamakailang 10-point plan omits anumang pagbanggit ng patakarang panlabas kahit ano pa man.
Naniniwala kami na ang pagkukulang ay hindi lamang isang kakulangan. Naniniwala kami na ito ay nagpapakita ng kung ano ang kasama na hindi naaayon. Mahusay na paggastos ng militar 60% ng paggasta ng discretionary. Ang isang pampublikong patakaran na nag-iwas sa pagbanggit sa pagkakaroon nito ay hindi isang pampublikong patakaran sa lahat. Dapat bang bumaba o pababa ang paggastos ng militar o mananatiling hindi nagbabago? Ito ang pinakaunang tanong. Kami ay nakikipag-usap dito na may isang halaga ng pera ng hindi bababa sa maihahambing sa kung ano ang maaaring makuha sa pamamagitan ng pagbubuwis sa mga mayaman at mga korporasyon (isang bagay na kami ay tiyak na pabor ng pati na rin).
Ang isang maliit na bahagi ng paggasta sa militar ng US ay maaaring pagtatapos ng gutom, kakulangan ng malinis na tubig, at iba't ibang sakit sa buong mundo. Walang patakarang makatao ang makaiwas sa pagkakaroon ng militar. Walang talakayan ng libreng kolehiyo or malinis na enerhiya or pampublikong sasakyan ay dapat na banggitin ang lugar kung saan ang isang trilyong dolyar sa isang taon ay pupunta.
Ang digmaan at paghahanda para sa digmaan ay kabilang sa mga nangungunang destroyers, kung hindi ang top destroyer, ng aming natural kapaligiran. Walang patakaran sa kapaligiran ang maaaring ipagwalang-bahala ang mga ito.
Ang militarismo ay ang pinakamataas na pinagmumulan ng pagguho ng mga kalayaan, at ang pangunahing pagbibigay-katarungan para sa lihim ng pamahalaan, nangungunang lumikha of refugee, top saboteur ng patakaran ng batas, itaas Facilitator ng xenophobia at pagkapanatiko, at nangungunang dahilan tayo ay nasa peligro ng nuclear apocalypse. Walang lugar sa ating buhay panlipunan na hindi natutunan ng tinatawag ng Eisenhower na pang-industriyang militar.
Ang publiko ng US pabor pagputol ng paggasta sa militar.
Kahit kandidato Trump ipinahayag ang mga digmaan mula noong 2001 ay naging kontrobersyal, isang pahayag na lumilitaw na hindi nasaktan siya sa araw ng halalan.
Isang Disyembre 2014 Gallup poll ng mga bansa ng 65 natagpuan ang Estados Unidos na malayo at malayo ang bansa na itinuturing na pinakamalaking banta sa kapayapaan sa mundo, at a Pew poll sa 2017 natagpuan ang mga mayoridad sa karamihan ng mga bansa polled tinitingnan ang Estados Unidos bilang isang banta. Ang isang Estados Unidos na may pananagutan sa pagbibigay ng malinis na inuming tubig, paaralan, gamot, at solar panel sa iba ay magiging mas ligtas at harapin ang mas kaunting poot sa buong mundo; ang resulta ay nagkakahalaga ng isang bahagi ng kung ano ang namuhunan sa paggawa ng pagkasuklam at hindi gusto ng Estados Unidos.
Ang mga ekonomista sa University of Massachusetts sa Amherst ay may dokumentado ang paggasta ng militar ay isang pang-ekonomiyang patuyuin sa halip na isang programa sa trabaho.
Pinupuri namin kayo sa inyong mga lokal na patakaran. Kinikilala namin na ang mga prinsipal na pangunahan ay sinaktan laban sa iyo, at hindi namin nais na isulong ang walang batayan na ideya na medyo natalo ka. Nag-aalok kami ng aming payo sa isang diwa ng pagkakaibigan. Ang ilan sa amin ay nagtrabaho sa suporta ng iyong pampanguluhan kampanya. Ang iba sa amin ay nagtrabaho, at nagtrabaho nang husto, para sa iyong nominasyon ay naging kandidato ka para sa kapayapaan.
Pinirmahan ni
Elliott Adams, Tagapangulo, Meta Peace Team, Training Team, at dating Pangulo, Mga Beterano Para sa Kapayapaan
Christine Ahn, International Coordinator, Women Cross DMZ
Shireen Al-Adeimi, Assistant Professor, Michigan State University
Hisham Ashur, Amnesty International ng Charlottesville, VA
Medea Benjamin, Cofounder, CODEPINK for Peace
Karen Bernal, Tagapangulo, Progressive Caucus, California Democratic Party
Si Leah Bolger, Tagapangulo ng Coordinating Committee, World BEYOND War; dating Pangulo, Mga Beterano Para sa Kapayapaan
James Bradley, may-akda
Philip Brenner, Propesor, Amerikanong Unibersidad
Jacqueline Cabasso, Direktor ng Ehekutibo, Western States Legal Foundation; National Co-convener, United for Peace and Justice
Leslie Cagan, organisador ng kapayapaan at katarungan
James Carroll, may-akda ng Bahay ng Digmaan
Noam Chomsky, Propesor, Unibersidad ng Arizona; Propesor (emeritus), MIT
Helena Cobban, President, Just World Educational
Jeff Cohen, Tagapagtatag ng FAIR at co-founder ng RootsAction.org
Marjorie Cohn, aktibistang iskolar; dating Pangulo, Pambansang mga Abugado ng mga Abugado
Gerry Condon, Pangulo, Mga Beterano Para sa Kapayapaan
Nicolas JS Davies, may-akda, mamamahayag
John Dear, may-akda, Campaign Nonviolence
Roxanne Dunbar Ortiz, may-akda
Mel Duncan, Founding Director, Nonviolent Peaceforce
Carolyn Eisenberg, Propesor ng Kasaysayan at Amerikanong Patakaran sa Dayuhan, Hofstra University
Michael Eisenscher, National Coordinator Emeritus, US Labour Against the War (USLAW)
Pat Elder, Miyembro ng Coordinating Committee, World BEYOND War
Daniel Ellsberg, may-akda, whistleblower
Representante Jeffrey Evangelos, Maine House of Representatives, Friendship, Maine
Si Jodie Evans, co-founder CODEPINK
Rory Fanning, may-akda
Robert Fantina, Miyembro ng Coordinating Committee, World BEYOND War
Mike Ferner, Dating Pangulo, Mga Beterano Para sa Kapayapaan
Margaret Flowers, Co-Director, Popular Resistance
Carolyn Forché, University Professor, Georgetown University
Bruce K. Gagnon, Coordinator, Global Network Laban sa Armas at Nuclear Power sa Space
Pia Gallegos, Dating Chair, Adelante Progressive Caucus ng Democratic Party of New Mexico
Lila Garrett, radio host
Ann Garrison, Ulat ng Itim na Agenda
Joseph Gerson (PhD), President, Campaign for Peace Disarmament and Common Security
Chip Gibbons, mamamahayag; Patungkol sa Patakaran at Pambabatas, Mga Karapatan sa Pagtatanggol at Hindi Pagkakasundo
Charles Glass, may-akda ng Nakipaglaban Sila: Ang True Story ng Starr Brothers, British Secret Agents sa Nazi-Occupied France
Van Gosse, Propesor, Franklin at Marshall College
Arun Gupta, Independent Journalist
Hugh Gusterson, Propesor ng antropolohiya at internasyonal na mga gawain, George Washington University
Si David Hartsough, Co-Founder, World BEYOND War
Patrick T. Hiller, Ph.D., Direktor ng Direktor, Inisyatibong Pang-iwas sa Digmaan, ang Jubitz Family Foundation
Matthew Hoh, Senior Fellow, Center for International Policy
Si Odile Hugonot Haber, Miyembro ng Coordinating Committee, World BEYOND War
Sam Husseini, Senior Analyst, Institute for Public Accuracy
Helen Jaccard, miyembro, Mga Beterano Para sa Kapayapaan
Dahr Jamail, may-akda, mamamahayag
Tony Jenkins, Direktor ng Edukasyon, World BEYOND War
Jeff Johnson, Pangulo, Konseho ng Labour ng Estado ng Washington
Steven Jonas, MD, MPH, kolumnista, may-akda ng Ang 15% Solution
Rob Kall, host, Bottom-Up Radio; publisher, OpEdnews.com
Tarak Kauff, miyembro, Mga Beterano Para sa Kapayapaan; Pamamahala ng Editor, Kapayapaan sa Ating Panahon
Kathy Kelly, Co-Coordinator, Mga Boses para sa Creative Nonviolence
John Kiriakou, CIA torture whistleblower at dating senior investigator, US Senate Committee on Foreign Relations
Michael D. Knox, PhD, Tagapangulo, US Peace Memorial Foundation
David Krieger, Pangulo, Nuclear Age Peace Foundation
Jeremy Kuzmarov, lektor, Tulsa Community College; may-akda ng Ang mga Ruso ay Paparating Muli
Peter Kuznick, Propesor, Amerikanong Unibersidad
George Lakey, may-akda; Co-Founder, Earth Quaker Action Team (EQAT)
Sarah Lanzman, aktibista
Joe Lauria, Editor-in-Chief, Consortium News
Hyun Lee, US National Organizer, Women Cross DMZ
Bruce E. Levine, psychologist; may-akda ng Resisting Illegitimate Authority
Nelson Lichtenstein, Propesor, UC Santa Barbara
Dave Lindorff, mamamahayag
John Lindsay-Poland, Coordinator, Project to Stop US Arms to Mexico
David Lotto, Psychoanalyst, Editor ng Journal ng Psychohistory
Catherine Lutz, Thomas J. Watson, Jr. Propesor ng Pamilya ng Antropolohiya at Internasyonal na Pag-aaral, The Watson Institute for International and Public Affairs at Kagawaran ng Anthropology, Brown University
Chase Madar, may-akda at mamamahayag
Si Eli McCarthy, Propesor ng Pag-aaral ng Katarungan at Kapayapaan, Georgetown University
Ray McGovern, dating analyst ng CIA at presidential briefer
Myra MacPherson, may-akda at mamamahayag
Bill Moyer, Direktor ng Tagapagpaganap, Backbone Campaign
Elizabeth Murray, miyembro, Beterano Mga Propesyonal ng Katalinuhan para sa Kalinisan
Michael Nagler, Tagapagtatag at Pangulo, ang Metta Center para sa Nonviolence
Dave Norris, Dating Mayor, Charlottesville, VA
Carol A. Paris, MD, Agarang Past President, Mga Doktor para sa Pambansang Programa ng Kalusugan
Miko Peled, may-akda ng Ang Pangkalahatang Anak: Paglalakbay ng isang Israeli sa Palestine
Gareth Porter, may-akda, mamamahayag, mananalaysay
Margaret Power, Propesor, Illinois Tech
Steve Rabson, Propesor Emeritus, Brown University; Beterano, United States Army
Ted Rall, karikaturista, may-akda ng Bernie
Betty Reardon, Tagapagtatag, International Institute on Peace Education
Si John Reuwer, Miyembro ng Coordinating Committee, World BEYOND War
Mark Selden, Senior Researcher, Cornell University
Martin J. Sherwin, Propesor ng Kasaysayan ng Unibersidad, George Mason University
Tim Shorrock, may-akda at mamamahayag
Si Alice Slater, Miyembro ng Coordinating Committee, World BEYOND War; UN NGO Rep., Nuclear Age Peace Fdn
Donna Smith, Tagapangulo ng Pambansang Advisory Board, Progressive Democrats of America
Si Gar Smith, Direktor, Mga Pangkalikasan laban sa Digmaan
Norman Solomon, Pambansang Coordinator, RootsAction.org; Executive Director, Institute for Public Accuracy
Jeffrey St. Clair, Co-author, Ang Big Heat: Earth on the Brink
Rick Sterling, aktibista at mamamahayag
Oliver Stone, filmmaker
Rivera Sun, Trainer ng Estratehiya sa May-akda at Non-karahasan
David Swanson, Direktor, World BEYOND War; Miyembro ng Lupon ng Advisory, Mga Beterano Para sa Kapayapaan; may-akda ng Ang Digmaan ay Isang Kasinungalingan
Brian Terrell, Co-Coordinator, Mga Boses para sa Creative Nonviolence
Brian Trautman, Miyembro ng Pambansang Lupon, Mga Beterano Para sa Kapayapaan
Sue Udry, Executive Director, Pagtatanggol sa Mga Karapatan at Hindi Pagkakasundo
David Vine, Propesor, Kagawaran ng Anthropology, American University
Donnal Walter, Miyembro ng Coordinating Committee, World BEYOND War
Rick Wayman, Deputy Director, Nuclear Age Peace Foundation
Barbara Wien, Propesor, Amerikanong Unibersidad
Jan R. Weiberg, Ipakita Up! Amerika
Ann Wright, Retired US Army Colonel at dating diplomat ng US na nagbitiw sa pagsalungat sa digmaang US sa Iraq
Greta Zarro, Direktor ng Pag-aayos, World BEYOND War
Kevin Zeese, Co-Director, Popular Resistance
Stephen Zunes, Propesor ng Pulitika, Unibersidad ng San Francisco
##
