Ang pagwawakas sa lahat ng digmaan ay nangangahulugan ng pagsasara ng lahat ng mga base militar. Ang isang malinaw na lugar upang magsimula ay ang mga base na pinananatili ng mga bansa sa labas ng kanilang mga hangganan. Sa mga dayuhang base militar na ito, ang karamihan ay kabilang sa isang bansa, ang Estados Unidos. World BEYOND War gumagana sa buong mundo upang harangan ang paglikha at pagpapalawak ng mga base, at upang isara ang mga kasalukuyang pasilidad. Upang makisali, mag-sign ang ating pangakong pangkapayapaan o makipag-ugnayan sa amin.

Subukan ang aming bagong tool para sa pagtingin sa mga dayuhang base ng US sa isang globo.

Sumali sa Pagsisikap na Ito na Isara ang mga Base sa Djibouti

Sumali sa Mga Pagsisikap na Ito para Pigilan ang mga Bagong Base

Mga Mapagkukunan para sa Pagsara ng Lahat ng Base

  1. Pinapataas nila ang pag-igting. Ang pagkakaroon ng halos 200,000 tropang US, napakalaking mga arsenal, at libu-libong mga sasakyang panghimpapawid, tank, at barko sa bawat sulok ng Earth ay nagpapakita ng isang tunay na banta sa mga nakapaligid na bansa. Ang kanilang presensya ay isang permanenteng paalala ng kakayahan ng militar ng US at isang panunukso sa ibang mga bansa. Kahit na mas masahol pa para sa pinataas na tensyon, ang mga mapagkukunang nakalagay sa mga base na ito ay ginagamit para sa "ehersisyo" ng militar, na kung saan ay mahalagang, pagsasanay para sa giyera.
  2. Pinapadali nila ang giyera. Ang preposisyon ng mga sandata, tropa, kagamitan sa komunikasyon, sasakyang panghimpapawid, gasolina, atbp ay ginagawang mas mabilis at mas mahusay ang logistics para sa pagsalakay ng US. Sapagkat patuloy na lumilikha ang US ng mga plano para sa mga aksyon ng militar sa buong mundo, at dahil ang militar ng US ay palaging may ilang mga tropa "handa na," ang pagsisimula ng mga operasyon ng labanan ay napaka-simple.
  3. Hinihimok nila ang militarismo. Sa halip na hadlangan ang mga potensyal na kalaban, ang mga base ng US ay laban sa ibang mga bansa sa mas malaking paggasta at pagsalakay ng militar. Halimbawa, ang Russia ay binibigyang katwiran ang mga interbensyon nito sa Georgia at Ukraine sa pamamagitan ng pagturo sa pagpasok sa mga base ng US sa Silangang Europa. Nararamdaman ng Tsina na napalibutan ng higit sa 250 mga base sa US sa rehiyon, na humahantong sa isang mas matigas na patakaran sa South China Sea.
  4. Pinupukaw nila ang terorismo. Partikular sa Gitnang Silangan, ang mga base at tropa ng US ay pinukaw ang mga banta ng terorista, radikalisasyon, at propaganda kontra-Amerikano. Ang mga base na malapit sa mga banal na lugar ng Muslim sa Saudi Arabia ay isang pangunahing tool sa pagrekrut para sa al-Qaeda.
  5. Pinanganib nila ang mga host na bansa.  Ang mga bansa na mayroong mga asset ng militar ng US na nakalagay sa kanila ay naging mga target para sa pag-atake sa kanilang sarili bilang tugon sa anumang pagsalakay ng militar ng US.
  6. Naglalagay sila ng sandatang nukleyar. Epektibo sa Enero 22, 2020, magkakabisa ang Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (TPNW). Ang mga sandatang nuklear na pagmamay-ari ng US ay nakaposisyon sa limang bansang Europeo na walang mga sandatang nukleyar mismo: Belgium, Germany, Italy, Netherlands, at Turkey, kasama ang isa na mayroon: ang UK. Ang posibilidad ng isang aksidente, o maging isang target ay maaaring maging sakuna.
  7. Sinusuportahan nila ang mga diktador at mapanupil, hindi demokratikong rehimeng. Ang mga marka ng mga base sa US ay nasa higit sa 40 mga awtoridad at mas mababa sa demokratikong mga bansa, kabilang ang Bahrain, Turkey, Thailand, at Niger. Ang mga base na ito ay isang palatandaan ng suporta para sa mga gobyerno na kasangkot sa pagpatay, pagpapahirap, pagsugpo sa mga karapatang demokratiko, pang-aapi sa kababaihan at mga minorya, at iba pang mga pang-aabuso sa karapatang pantao. Malayo sa pagkalat ng demokrasya, ang mga base sa ibang bansa ay madalas na harangan ang pagkalat ng demokrasya.
  8. Naging sanhi ito ng hindi maibabalik na pinsala sa kapaligiran. Ang karamihan sa mga kasunduan sa host host ay nagawa noong mga taon bago ang maraming mga regulasyon sa kapaligiran ay naipatupad, at kahit ngayon, ang mga pamantayan at batas na nilikha para sa US ay hindi nalalapat sa mga dayuhang base ng militar ng US. Walang mga mekanismo ng pagpapatupad para sa mga host na bansa na mag-aplay upang matiyak na ang pagsunod sa mga lokal na regulasyon sa kapaligiran alinman at maaaring hindi rin pinahintulutan na gumawa ng mga inspeksyon dahil sa Status of Forces Agreements (SOFA) sa pagitan ng mga bansa. Bukod dito, kapag ang isang base ay ibinalik sa host country walang mga kinakailangan para sa US na linisin ang pinsala na dulot nito, o kahit na isiwalat ang pagkakaroon ng ilang mga lason tulad ng Agent Orange o naubos na uranium. Ang gastos upang linisin ang gasolina, bumbero ng bumbero, atbp, ay maaaring gastos ng bilyun-bilyon. Nakasalalay sa SOFA, maaaring hindi na ipondohan ng US ang alinman sa paglilinis. Ang pagtatayo ng mga base ay nagdulot din ng permanenteng pinsala sa ekolohiya. Ang pagtatayo ng isang bagong pasilidad na kasalukuyang itinatayo sa Henoko, Okinawa ay sumisira sa mga malambot na coral reef at sa kapaligiran para sa mga endangered species. Ang Jeju Island, South Korea, isang lugar na itinalaga bilang isang "Absolute Conservation Area" at isang UNESCO Biosphere Conservation, at sa kabila ng matinding pagtutol ng mga naninirahan sa Jeju Island, isang malalim na pantalan ng tubig ang itinatayo upang magamit ng US na nagdulot ng hindi mababago na pinsala.
  9. Nagdudulot sila ng polusyon.Ang tambutso ng mga eroplano at sasakyan ng US ay nagdudulot ng makabuluhang pagkasira ng kalidad ng hangin. Ang mga nakakalason na kemikal mula sa mga baseng pumapasok sa mga lokal na mapagkukunan ng tubig, at ang mga jet ay lumilikha ng napakalaking polusyon sa ingay. Ang militar ng Estados Unidos ay ang nag-iisang pinakamalaking konsyumer ng mga fossil fuel at gumagawa ng mga greenhouse gas emissions sa buong mundo, subalit bihira itong kinilala sa panahon ng pagtalakay sa pagbabago ng klima. Sa katunayan, iginiit ng Estados Unidos ang isang exemption para sa pag-uulat ng mga emissions ng militar sa 1997 Kyoto Protocol.
  10. Nagkakahalaga sila ng labis na halaga ng pera. Ang mga pagtatantya ng taunang gastos ng mga dayuhang base militar ng US ay mula sa $100 – 250 bilyon. Ayon sa United Nations, maaaring wakasan ang gutom sa mundo sa halagang $30 bilyon lamang bawat taon; isipin na lang kung ano ang maaaring gawin sa karagdagang $70 bilyon.
  11. Tinanggihan nila ang lupa sa mga katutubong populasyon. Mula sa Panama hanggang Guam hanggang Puerto Rico hanggang Okinawa hanggang sa dose-dosenang iba pang mga lokasyon sa buong mundo, ang militar ay kumuha ng mahalagang lupa mula sa mga lokal na populasyon, na madalas na itulak ang mga katutubo sa proseso, nang walang pahintulot at walang reparations. Halimbawa, sa pagitan ng 1967 at 1973, ang buong populasyon ng Chagos Islands - halos 1500 katao, sapilitang tinanggal mula sa isla ng Diego Garcia ng UK upang maaari itong maipaupa sa US para sa isang airbase. Ang mga mamamayan ng Chagossian ay tinanggal sa kanilang isla ng lakas at dinala sa mga kundisyon kumpara sa mga sa mga barkong pang-alipin. Hindi sila pinahintulutan na kumuha ng anuman at ang kanilang mga hayop ay pinatay sa harap ng kanilang mga mata. Ang mga Chagossian ay maraming beses na nag petisyon sa gobyerno ng Britain para sa kanilang pag-uwi, at ang kanilang sitwasyon ay napagtagumpayan ng UN. Sa kabila ng labis na boto ng UN General Assembly, at isang payo ng payo ng International Court of Justice sa Hague na ang isla ay dapat ibalik sa mga Chagossian, tumanggi ang UK at nagpatuloy ang operasyon ng US mula kay Diego Garcia ngayon.
  12. Naging sanhi sila ng mga problemang pang-ekonomiya para sa mga "host" na bansa. Ang pagtaas ng buwis sa pag-aari at implasyon sa mga lugar na nakapalibot sa mga base ng US ay kilalang itulak ang mga lokal sa labas ng kanilang mga tahanan upang maghanap ng mas abot-kayang mga lugar. Marami sa mga pamayanan na nagho-host ng mga base sa ibang bansa ay hindi kailanman nakikita ang mga windfalls ng ekonomiya na regular na ipinapangako ng US at mga lokal na pinuno. Ang ilang mga lugar, lalo na sa mahirap na pamayanan sa kanayunan, nakakita ng mga panandaliang pagpapalakas ng ekonomiya na hinawakan ng batayang konstruksyon. Gayunpaman, sa pangmatagalang, ang karamihan sa mga base ay bihirang lumikha ng napapanatiling, malusog na mga lokal na ekonomiya. Kung ikukumpara sa iba pang mga uri ng aktibidad na pang-ekonomiya, kinakatawan nila ang hindi mabungang paggamit ng lupa, nagtatrabaho ng ilang mga tao para sa expanses na sinakop, at nagbibigay ng kaunti sa lokal na paglago ng ekonomiya. Patuloy na ipinakita ang pananaliksik na kapag ang mga base ay sa wakas ay malapit na, ang pang-ekonomiyang epekto is sa pangkalahatan ay limitado at sa ilang mga kaso talagang positibo - iyon ay, ang mga lokal na pamayanan ay maaaring magtapos mabuti nang kapag ipinagpalit nila ang mga base para sa pabahay, paaralan, shopping complex, at iba pang uri ng kaunlaran sa ekonomiya.
  13. Inilagay nila ang mga tropang Amerikano na gumawa ng krimen. Sa buong mga dekada ng isang permanenteng presensya ng militar ng US sa ibang bansa, ang militar at mga tauhan nito ay gumawa ng maraming kalupitan. Sa sobrang kaguluhan, hindi napapansin ang mga krimen at hindi pinarusahan ang mga salarin. Sa halip na isang koleksyon ng mga nakahiwalay na insidente, binubuo ang mga ito ng isang pattern ng mga pag-abuso sa karapatang pantao at, sa ilang mga kaso, mga krimen sa giyera. Ang kawalan ng respeto sa buhay at katawan ng mga katutubo ay isa pang produkto ng hindi pantay na ugnayan ng kapangyarihan sa pagitan ng militar ng US at ng mga tao na ang lupa ay sinasakop nila. Ang mga tropang Amerikano sa ibang bansa ay madalas na nabibigyan ng impunity upang saktan at patayin ang mga naiintindihan na mas mababa sa kanila. Ang mga krimen na ito na direktang isinagawa ng tauhang ng Estados Unidos ay pinagdudusahan ng walang lakas na populasyon na walang reklamo upang makakuha ng hustisya. Kahit na ang kanilang mga salaysay ay tinatakpan at hindi pinapansin. Ang mga tropang Amerikano ay gumagawa din ng mga krimen sa labas ng uniporme. Mayroong mahabang kasaysayan sa isla ng Okinawa ng Hapon ng lokal na populasyon na nagdurusa ng marahas na krimen sa mga kamay ng militar ng Amerika kabilang ang pag-agaw, panggagahasa, at pagpatay sa mga kababaihan at mga batang babae. Ang prostitusyon ay madalas na kumalat sa paligid ng mga base ng US.

Tingnan ang mga base nakamapa sa buong mundo, kasama ng iba pang mga hakbang ng digmaan at kapayapaan.

Mga video tungkol sa kampanyang isara ang lahat ng base

Mga larawan mula sa close all bases campaign

#NoBases #NoWar #WorldBEYONDWar

Isalin sa Anumang Wika