Ni Husain Abdulla, Nobyembre 25, 2020
mula sa Amerikano para sa Demokrasya at Mga Karapatang Pantao sa Bahrain
Ang 23-taong-gulang na si Jasim Mohamed AlEskafi ay nagtatrabaho sa Kraft Factory ng Mondelez International, bilang karagdagan sa malayang trabahador sa pagsasaka at pagbebenta, nang arbitraryong inaresto siya ng mga awtoridad ng Bahraini noong 23 Enero 2018. Habang siya ay nakakulong, napailalim siya sa maraming karapatang pantao mga paglabag. Mula noong Abril 2019, si Jasim ay gaganapin sa Jau Prison.
Bandang 1:30 ng umaga noong 23 Enero 2018, nakamaskara ang mga puwersang panseguridad, mga armadong opisyal na nakasuot ng damit pang-sibilyan, isang malaking bilang ng mga pwersang nagkagulo, at mga puwersa ng Commando na pumalibot at sumalakay sa bahay ni Jasim nang hindi naipakita ang anumang mando sa pag-aresto. Sinugod nila ang kanyang silid tulugan habang siya at ang lahat ng mga miyembro ng kanyang pamilya ay natutulog, at inaresto siya matapos pagbabanta at pagturo ng mga sandata sa kanya. Hinanap ng mga nakamaskarang lalaki ang silid kung saan natutulog din ang nakababatang kapatid ni Jasim, kinumpiska at hinanap ang kanyang telepono bago ibalik ito sa kanya, pagkatapos ay hinila sa labas si Jasim nang hindi pinapayagan siyang magsuot ng sapatos o kahit isang dyaket upang maprotektahan siya mula sa malamig na panahon sa oras na iyon ang taon. Ang mga puwersa ay naghukay din sa hardin ng bahay, at kinumpiska ang mga personal na telepono ng mga miyembro ng pamilya, pati na rin ang kotse ng ama ni Jasim. Ang raid ay tumagal hanggang 6 ng umaga, at walang pinapayagan na umalis sa bahay. Pagkatapos ay inilipat siya sa Criminal Investigations Department (CID) bago ilipat sa Investigations Department ng Jau Prison sa Building 15, kung saan siya ay kinuwestiyonahan.
Sa interogasyon, pinahirapan si Jasim ng mga alagad ng batas habang nakapikit at nakaposas. Siya ay binugbog, pinilit na hubarin ang kanyang mga damit sa labas ng hangin sa sobrang lamig ng panahon, at binuhusan siya ng malamig na tubig upang pilitin siyang magtapat sa impormasyon tungkol sa ibang mga indibidwal sa oposisyon at upang aminin sa mga paratang laban sa siya Sa kabila ng lahat ng pagpapahirap, ang mga opisyal ay bigo noong una upang pilitin si Jasim na magbigay ng maling pagtatapat. Hindi dumalo ang kanyang abogado sa mga interogasyon, dahil hindi pinapayagan si Jasim na makilala ang sinuman.
Noong Enero 28, 2018, anim na araw pagkatapos na siya ay arestuhin, nakagawa si Jasim ng isang maikling tawag sa kanyang pamilya upang sabihin sa kanila na siya ay mabuti. Gayunpaman, ang tawag ay maikli, at sapilitang sinabi ni Jasim sa kanyang pamilya na siya ay nasa Criminal Investigations sa Adliya, kung sa katunayan, siya ay nasa Investigations Department ng Jau Prison sa Building 15, kung saan siya nanatili ng halos isang buwan.
Matapos iwanan ang Building 15 sa Jau Prison, inilipat ng mga puwersa si Jasim sa kanyang bahay, dinala siya sa hardin, at kunan siya ng litrato habang nandoon siya. Pagkatapos, dinala siya sa Public Prosecution Office (PPO) sa loob ng 20 minuto, kung saan siya ay banta na ibalik sa Investigation Building upang pahirapan sakaling tanggihan niya ang mga pahayag na nakasulat sa talaan ng ebidensya, na sapilitang pinirmahan niya nang wala alam ang nilalaman nito, sa kabila ng pagpipigil na magtapat noong siya ay nasa Investigations Department ng Jau Prison sa Building 15. Matapos lagdaan ang talaang iyon sa PPO, dinala siya sa Dry Dock Detention Center. Walang opisyal na balita na ibinigay tungkol kay Jasim sa unang 40 araw ng kanyang pagkakulong; Samakatuwid ang kanyang pamilya ay hindi makatanggap ng anumang opisyal na pag-update tungkol sa kanya hanggang Marso 4, 2018.
Si Jasim ay hindi kaagad na dinala sa isang hukom. Tinanggihan din siya sa pag-access sa kanyang abugado, at wala siyang sapat na oras at pasilidad upang maghanda para sa paglilitis. Walang mga saksi sa pagtatanggol ang ipinakita sa panahon ng paglilitis. Ipinaliwanag ng abugado na tinanggihan ni Jasim ang mga pagtatapat sa rekord at na sila ay nakuha mula sa kanya sa ilalim ng pagpapahirap at pagbabanta, ngunit ang mga pagtatapat ay ginamit laban kay Jasim sa korte. Dahil dito, nahatulan si Jasim ng: 1) Sumali sa isang teroristang grupo na tinawag ng mga awtoridad ang Hezbollah Cell, 2) Tumatanggap, maglipat, at mag-abot ng mga pondo upang suportahan at pondohan ang mga gawain ng teroristang grupong ito, 3) Pagkukumpuni, sa ngalan ng isang teroristang grupo, ng mga sandata, bala at paputok na inihanda para magamit sa mga aktibidad nito, 4) Pagsasanay sa paggamit ng sandata at mga pampasabog sa mga kampo ng Hezbollah sa Iraq na may hangaring gumawa ng mga kilusang terorista, 5) Nagmamay-ari, kumukuha, at gumagawa ng mga paputok na aparato , mga detonator, at materyales na ginamit sa paggawa ng mga paputok na aparato nang walang lisensya mula sa Ministro ng Panloob, at 6) Pagkuha at pagkuha ng mga baril at bala nang walang lisensya mula sa Ministro ng Panloob para magamit sa mga aktibidad na nakakagambala sa kaayusan at seguridad ng publiko.
Noong Abril 16, 2019, sinentensiyahan si Jasim ng habambuhay na pagkabilanggo at isang multa na 100,000 dinar, at ang kanyang pagkamamamayan ay binawi din. Dumalo siya sa sesyon na iyon at tinanggihan ang mga paratang sa kanya. Gayunpaman, hindi isinaalang-alang ng korte ang kanyang habol. Matapos ang sesyon na ito, inilipat si Jasim sa Jau Prison, kung saan siya nananatili.
Nagpunta si Jasim sa parehong Court of Appeal at sa Court of Cassation upang umapela ang kanyang sentensya. Habang ang Court of Appeal ay ibinalik ang kanyang pagkamamamayan noong Hunyo 30, 2019, kapwa pinataguyod ng parehong mga Korte ang natitirang paghuhukom.
Si Jasim ay hindi tumatanggap ng kinakailangang medikal na paggamot para sa mga alerdyi at scabies, na kinontrata niya habang nasa bilangguan. Si Jasim ay naghihirap din mula sa labis na pagiging sensitibo sa balat at ang naaangkop na paggamot ay hindi naibigay, o hindi rin siya ipinakita sa sinumang doktor upang masubaybayan ang kanyang kondisyon. Nang hilingin niya na bisitahin ang klinika ng bilangguan, siya ay nakahiwalay, nakakulong, at pinagkaitan ng kanyang karapatang makipag-ugnay sa kanyang pamilya. Ipinagbawal din sa kanya ang pagkakaroon ng maligamgam na tubig sa taglamig, at malamig na tubig sa tag-init para magamit at maiinom. Pinigilan din siya ng administrasyon ng bilangguan mula sa pag-access sa mga libro.
Noong 14 Oktubre 2020, isang malaking bilang ng mga bilanggo, kasama ang Jasim, ay nagsimula ng isang welga sa pakikipag-ugnay sa Bilangguan ng Jau, dahil sa pagpapataw ng ilang mga paraan ng paghihigpit sa kanila, kabilang ang: ang karapatan sa lima, mga numero lamang sa pakikipag-ugnay ng pamilya lamang upang tumawag, isang apat na beses na pagtaas sa gastos ng pagtawag, habang itinatakda ang rate ng pagtawag sa 70 mga fil bawat minuto (na kung saan ay isang napakataas na halaga), pati na rin ang hindi magandang koneksyon sa panahon ng mga tawag at pagbawas ng oras ng pagtawag.
Dahil sa lahat ng mga paglabag na ito, ang pamilya ni Jasim ay nagsampa ng apat na reklamo sa Ombudsman at sa linya ng emergency na pulisya 999. Hindi pa nasusundan ang Ombudsman hinggil sa kaso ng pagsuspinde ng mga komunikasyon at ilang iba pang mga paglabag.
Ang pag-aresto kay Jasim, pagkumpiska sa mga gamit niya at ng kanyang pamilya, nagpatupad ng pagkawala, pagpapahirap, pagtanggi sa mga karapatang panlipunan at pangkulturang, pagtanggi sa paggamot sa medisina, hindi patas na paglilitis, at pagpigil sa loob ng hindi makatao at hindi malusog na kundisyon na lumalabag sa parehong Batas ng Bahraini gayundin sa mga obligasyong pang-internasyonal Ang Bahrain ay partido, lalo na, ang Convention laban sa Torture at Iba Pang Malupit, Inhuman o Nakasisira na Paggamot o Parusa (CAT), ang International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), at ang International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) . Dahil ang isang utos ng pag-aresto ay hindi ipinakita, at dahil sa paniniwala kay Jasim ay nakasalalay sa maling mga pagtatapat na obligado niyang pirmahan nang hindi nalalaman ang kanilang nilalaman, mahihinuha natin na si Jasim ay arbitraryong nakakulong ng mga awtoridad ng Bahraini.
Alinsunod dito, ang mga Amerikano para sa Demokrasya at Mga Karapatang Pantao sa Bahrain (ADHRB) ay nanawagan sa Bahrain na panatilihin ang mga obligasyong karapatang-tao sa pamamagitan ng pagsisiyasat sa lahat ng mga paratang sa pagpapahirap upang matiyak ang pananagutan at sa pamamagitan ng pagbibigay kay Jasim ng pagkakataong ipagtanggol ang kanyang sarili sa pamamagitan ng patas na paglilitis. Hinihimok din ng ADHRB ang Bahrain na ibigay kay Jasim ang ligtas at kalinisan na mga kondisyon sa bilangguan, naaangkop na paggamot sa medisina, sapat na tubig, at makatarungang mga kondisyon sa pagtawag.
