B-61 Taktikal na Nukleyar na Armas Sa Poland: Isang Tunay na Masamang Guro

Isang Bukas na Sulat sa Punong Ministro ng Poland, Mateusz Moraviecki, Foreign Minister ng Poland, Jacek Czaputowicz at Ministro ng Depensa ng Poland, Antoni Macierewicz

Ni John Hallam, Mayo 22, 2020

Mahal na Punong Ministro, Ministro ng Panlabas at Ministro ng Depensa ng Poland,
Minamahal na mga Parliyamentaryo ng Poland na kinopya ng liham na ito,

Una sa lahat patawarin mo ako sa pagsusulat sa Ingles. Ang Ingles ay ang aking sariling wika, ngunit ikinasal ako sa huling 37 taon (mula noong 1983) sa isang Babae na Polako. Maraming beses na akong dumalaw sa Poland, lalo na sa Krakow, isang lungsod na sobrang mahal ko at kung saan ay isang uri ng pangalawang tahanan sa akin. Ang aking asawa ay nagmula sa Chorzow / Katowice, ngunit gumugol din siya ng maraming oras sa Krakow.

Sa huling 20 taon na ginugol ko ang aking buhay sa pagtatrabaho para sa nuclear disarmament bilang Kampanya ng UN Nuclear Disarmament para sa People for Nuclear Disarmament at bilang co-convenor ng Abolisyon 2000 Working Group sa Pagbabawas ng Panganib sa Nuklear.

Sinusulat ko ang tungkol sa posibleng pag-istate ng mga taktikal na armas nukleyar ng US B-61 sa Poland.

Hindi ko lang maisip na isang hakbang na mas malamang na madagdagan, (hindi taasan ang pagbawas) ang panganib, na higit na malaki kaysa sa nararapat, sa Poland na naging isang radioactive desyerto, at sa paggawa nito na nag-uudyok kung ano ang mangyayari, maging ang pahayag.

Ang mga pulitiko ng Aleman mula sa naghaharing koalisyon ni Angela Merkel ay nais na mapupuksa ang B-61 gravity bomb sa Buchel, medyo tama, sapagkat nakikita nila ang mga sandatang iyon na mayroon talagang nakakaganyak. Ito ay ganap na hindi ang kanilang intensyon na i-foist ang mga ito sa Poland. Kung tama ang paniniwala nila, ang pagkakaroon ng mga sandatang iyon sa Alemanya ay nagbabanta sa seguridad ng Aleman ang kanilang pagkakaroon sa Poland ay magbabanta sa seguridad ng Poland.

Tiyak na tiyak na ang mga sandatang iyon ay na-target na ng mga misil ng Russian Iskander, ang kanilang mga sarili ay armado ng 200-400Kt mga warhead ng nukleyar. Kung mayroong anumang posibilidad na ma-load ang mga ito sa antigong bombang Tornado ng Alemanya at ginamit talaga, malinaw na malinaw na ang kanilang paggamit ay maaring mawala ng mga misil ng Iskander. Ang malakihang paggamit ng mga warhead na kung saan ang mga Iskanders ay naisip na tip ay masisira alinman sa Alemanya o Poland.

Ang paggamit ng mga sandatang nukleyar, laban man sa mga target ng Aleman o Poland, ay magbubuo ng isang tripwire para sa isang pandaigdigang pagsunog ng dugo na ang pag-unlad ay halos hindi posible upang maiwasan. Ang bawat laro ng simulation (larong pang-giyera) na nilalaro ng Pentagon o NATO ay nagtatapos sa parehong paraan, na may kabuuang pandaigdigang giyerang thermonuclear kung saan ang karamihan sa populasyon ng mundo ay namatay sa isang napakaikling panahon. Ang paraan ng posibilidad na umasenso ang mga kaganapan ay ipinapakita nang grapiko sa 'Planuhin ang A ', isang kunwa na ginawa ng Princeton University. Ipinapakita nito ang isang pandaigdigang digmaang nukleyar na sinimulan ng paggamit ng mga missile Iskander laban sa mga target sa Poland.

Ang mga pulitiko na Aleman na hinimok ang pag-alis ng mga taktikal na armas ng US B61 mula sa Alemanya, ay tila alam na ang panganib na iyon at kinuha ang mga bunga nito. Anuman ang mga karapatan at pagkakamali ng mga patakaran sa Russia, naiintindihan nila na ito ay isang panganib na hindi dapat gawin ng sinuman. Samakatuwid nais nilang alisin ang mga sandata. Ayon sa mga pulitiko na Aleman:

"Kung ang mga Amerikano ay naglabas ng kanilang mga tropa […] kung gayon dapat nilang dalhin ang kanilang mga sandatang nukleyar. Dalhin sila sa bahay, syempre, at hindi sa Poland, na kung saan ay isang dramatikong pagdaragdag sa mga ugnayan sa Russia. "

Ang embahador ng Estados Unidos sa Poland ay gayunpaman, (Mayo 15) ay nag-tweet na kung ang mga armas ay tinanggal mula sa Alemanya maaari silang mai-install sa Poland.

Ang US Ambassador sa Poland, Georgette Mosbacher, ay nagmungkahi na kung sakaling ang Aleman ay dapat na subukang "bawasan ang potensyal na nuklear at mapahina ang NATO", "marahil ang Poland, na nagbabayad ng makatarungang bahagi, nauunawaan ang mga panganib at nasa Eastern Flank ng NATO, ay maaaring mag-bahay ang mga kakayahan ”. Ang posibilidad ay tinalakay mula noong Disyembre 2015 sa pamamagitan ng kasalukuyang representante ng depensa ng depensa at kasalukuyang Ambassador ng Poland sa NATO, si Tomasz Szatkowski. Ang mga talakayang ito ay dapat tumigil.

Ang mga kadahilanan na nalalapat sa Alemanya ay nalalapat nang higit pa sa Poland maliban na ang Poland ay mas malapit kapwa sa Iskander at iba pang mga intermediate range missiles sa Kaliningrad, at mas malapit sa Russia. Kung ang 20 B61 na mga bomba ng gravity ay isang pananagutan hindi isang pag-aari sa seguridad ng Aleman, sila ay mas may pananagutan sa seguridad ng Poland.

Ang paglalagay ng mga B-61 'gravity bomb' na, marahil ngayon ay may 'matalinong' mga sistema ng patnubay, ay 'masugid na provocative' - mas nakakapukaw kahit na sa kanilang kasalukuyang posisyon sa Buchel, alam na ng Diyos, sapat na nakakaganyak.

Ayon sa analyst ng US at dating inspektor ng sandata na si Scott Ritter ,: '…. Malayo sa paghadlang ng giyera sa Russia, ang anumang pag-deploy ng mga sandatang nukleyar ng US sa lupa ng Poland ay nagdaragdag lamang ng posibilidad na magkaroon ng labis na salungatan na inisip ng NATO na iwasan. " https://www.rt.com/op-ed/489068-nato-nuclear-poland-russia/

Sa totoo lang. Ang pagkakaroon ng mga bomba ng B61 ​​sa Poland ay gagawa ng bawat pag-agaw ng isang bomba-bomba na may kakayahang nukleyar mula sa mga eroplano ng Poland sa isang potensyal na umiiral na banta sa Russia na kung saan ay malamang na tumugon nang naaayon - kung ang eroplano ay nukleyar - armado o hindi. Sa mga nagwawasak na mga kahihinatnan.

Noong 1997, sinabi ng mga miyembro ng NATO na: "wala silang balak, walang plano, at walang dahilan upang maglagay ng mga sandatang nukleyar sa teritoryo ng mga bagong miyembro ng NATO." Isinama nila iyon sa "Batas ng Pagtatatag" na itinatag ang mga relasyon sa pagitan ng NATO at Russia.

Ang mungkahi na ang mga sandatang nukleyar ng US ay maaaring mailagay sa lupa ng Poland ay malinaw na lumalabag sa pagsasagawa.
Sinabi na ng Russia na: "... Ito ay magiging isang direktang paglabag sa Founding Act on Mutual Relaces sa pagitan ng Russia at NATO, kung saan nagsagawa ang NATO na hindi maglagay ng mga sandatang nukleyar sa teritoryo ng mga bagong kasapi ng North Atlantic Alliance, alinman sa sa sandaling iyon o sa hinaharap ... Duda ako na ang mga mekanismong ito ay ipapatupad sa praktikal na mga termino, "

Ayon sa parehong diplomat ng Russia, na nagsasalita bilang reaksyon sa mungkahing ito, "Inaasahan namin na kinikilala ng Washington at Warsaw ang mapanganib na katangian ng mga nasabing pahayag, na nagpapalala ng isang mahirap na panahon ng mga relasyon sa pagitan ng Russia at NATO, at nagbabanta sa mismong batayan ng seguridad ng Europa , humina bilang isang resulta ng unilateral na mga hakbang ng Estados Unidos, una sa lahat sa pamamagitan ng kanilang paglabas mula sa Kasunduan sa INF, "

"Ang US ay maaaring magbigay ng isang tunay na kontribusyon sa pagpapalakas ng seguridad ng Europa sa pamamagitan ng pagbabalik ng mga Amerikanong nukleyar na warhead sa teritoryo ng US. Ang Russia ay ginawa ito sa isang mahabang panahon ang nakalipas, na ibinabalik ang lahat ng mga sandatang nukleyar nito sa pambansang teritoryo nito, "

Ito ay sapat na masama, at sapat na mapanganib, na mayroong 'taktikal' na sandatang nukleyar ng US sa Alemanya.

Ang kanilang presensya ay nadama ng karamihan sa mga Aleman pati na rin ng mga tagapagtaguyod ng kontrol sa armas at pagbabawas ng panganib sa nukleyar na mapanganib. Malayo sa pagpapahusay ng seguridad ng Aleman ay pinipintasan nila ito.

Ang solusyon ay hindi, mariin, upang ilipat ang mga sandata sa Poland kung saan mas malapit sila sa Russia at sa Kaliningrad, ngunit upang maalis ang mga ito nang lubusan.

Inilagay sa Poland sila ay magiging higit pa sa isang tripwire para sa pahayag kaysa sa sila ay maging sa Alemanya, at ang kanilang paggamit ay magsisimula sa kumpleto at lubos na pagkawasak ng hindi lamang sa Poland kundi sa mundo.

John Hallam

Mga Tao para sa Nuclear Disarmament / Human Survival Project
Kampanya ng UN Nuclear Disarmament
Co-Convenor, Abolition 2000 Nuclear Risk Reduction Working Group
johnhallam2001@yahoo.com.au
jhjohnhallam@gmail.com
johnh@pnnd.org
61 411--854 612-
kontakt@kprm.gov.pl
bprm@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
press@msz.gov.pl
informacja.konsularna@msz.gov.pl
kontakt@mon.gov.pl