ni B.Michael, Haaretz, Nobyembre 3, 2021
Muli, magkatabi sila sa isang mahabang hilera. May mga tali sa kanilang mga leeg, nasasabik ngunit seryosong mga ekspresyon sa kanilang mga mukha at kilay na photogenically kulubot sa pag-aalala, handa silang iligtas ang mundo mula sa nagniningas na pugon.
In Glasgow ngayong linggo, para lang silang nasa Kyoto 24 years ago at Paris six years ago. At sa pagkakataong ito, wala nang magandang lalabas sa lahat ng kaguluhan.
Malayo sa akin na makipagtalo sa mga siyentipiko at manghuhula. Sila lang yata ang nagsasabi ng tunay nilang iniisip. Ang iba sa mga delegado, natatakot ako, ay nagbebenta ng mga walang laman na bariles at demagogy.
At narito ang pinakakahanga-hangang bluff: Tulad ng sa Kyoto at Paris, sa Glasgow din, paglabas ng mga hothouse gas sa pamamagitan ng lahat ng militar sa mundo ay nasa labas ng laro. Kahit na ang mga hukbo ay ilan sa mga pinakamasamang nagpaparumi sa balat ng lupa, walang tumatalakay sa kanila, walang nagbibilang noon, walang nagmumungkahi na putulin ang kanilang namumuong hanay. At wala ni isang gobyerno ang tapat na nag-uulat tungkol sa dami ng basurang ibinuga ng hukbo nito sa hangin.
Ito ay hindi aksidente; ito ay sinadya. Ang Estados Unidos ay tahasang humiling ng isang exemption mula sa naturang pag-uulat hanggang sa Kyoto. Sumali dito ang ibang mga gobyerno. Kasama ang Israel.
Upang gawing malinaw ang punto, narito ang isang kawili-wiling istatistika: Mayroong 195 mga bansa sa mundo, at 148 sa mga ito ay naglalabas ng mas kaunting hothouse gas kaysa sa US Army lamang. At ang polusyon na ibinubuga ng napakalaking militar ng China, Russia, India, Korea at ilang iba pa ay pinananatiling ganap na nababalot ng misteryo.
At narito ang isa pang nakapagtuturo na istatistika. Dalawang taon na ang nakalilipas, sumiklab ang mga protesta sa Norway sa pagbili ng isang squadron ng F-35 fighter jet. Natuklasan ng mga Norwegian na ang eroplanong ito ay nagsusunog ng 5,600 litro ng (fossil) na gasolina sa bawat oras sa himpapawid. Ang average na kotse ay maaaring magmaneho ng 61,600 kilometro sa ganoong halaga ng gasolina - sa paligid ng tatlong taon ng pagmamaneho ng isang patas na halaga.
- Pag-init ng Israel sa triple rate kaysa sa mga nakaraang dekada
- Glasgow climate summit: Anong bahagi ang gagampanan ng Israel, at ano ang inaasahan nitong makamit
- Sa Glasgow, ipinangako ni Bennett na gamitin ang 'inobasyon' ng Israel laban sa pagbabago ng klima
Sa madaling salita, ang isang kotse ay tatagal ng tatlong taon upang maglabas ng dami ng polusyon na ibinubuga ng isang fighter plane sa isang oras. At isipin na kamakailan lamang, dose-dosenang mga fighter jet ang pumailanlang sa itaas namin sa isang pandaigdigang gala ng mga piloto at eroplano.
Punong Ministro Naftali Bennett ay sumali rin sa fashion para sa mga walang laman na deklarasyon. Ipinangako niya na sa 2050, ang Israel ay magiging 100 porsiyentong walang mga warming emissions. Bakit hindi sabihin? Pagkatapos ng lahat, walang mas madali.
Ang kailangan lang nating gawin ay paliparin ang ating mga F-35 na may nakapulupot na mga goma, patakbuhin ang ating mga tangke sa mga baterya ng AAA, maghatid ng mga tropa sa mga skateboard at magsagawa ng mga paghabol sa mga bisikleta - at hindi mga electric bike, ipinagbabawal ng langit. Mayroon ding maliit na detalye na ang 90 porsiyento ng produksyon ng kuryente ng Israel ay batay sa karbon, langis at natural na gas, at magiging hanggang sa susunod na abiso.
Ngunit sino ang hihingi ng accounting mula kay Bennett para sa kalokohang ito? Pagkatapos ng lahat, hindi siya mas mahusay at hindi mas masahol kaysa sa iba pang mga delegado sa Glasgow. At hangga't lahat sila ay patuloy na binabalewala ang kanilang mga hukbo, na responsable para sa sampu-sampung porsyento ng lahat ng warming emissions, dapat silang tratuhin nang may malusog na pag-aalinlangan at pangungutya.
Ang nakalulungkot na katotohanan ay ang anumang pagkakataon ng tagumpay sa digmaan sa carbon dioxide ay darating lamang pagkatapos ng lahat pinuno ng mundo umupo nang sama-sama at sumang-ayon na mula ngayon, ang kanilang mga hukbo ay babalik sa pagpatay lamang gamit ang mga espada, pamalo at sibat.
Bigla na lang, parang katangahan talaga na itaas ang temperatura sa ating mga refrigerator, bumili ng maliliit na sasakyang matipid sa gasolina, ihinto ang pagsusunog ng kahoy para sa init, ihinto ang pagpapatuyo ng mga damit sa dryer, ihinto ang pag-utot at ihinto ang pagkain ng karne, kahit na patuloy tayong nagsasaya sa flyover sa Araw ng Kalayaan at pumapalakpak na mga iskwadron ng F-35 na nag-zoom sa Auschwitz.
At bigla na lang, parang mas mahal ng mga pinuno ng daigdig ang kanilang mga hukbo kaysa sa sangkatauhan.
2 Responses
Magmahalan tayo hindi digmaan.
Gustung-gusto ko ang kapayapaan!