Isalin sa Anumang Wika
Isalin sa Anumang Wika
Peace Activism noong ika-11 ng Nobyembre
Ano ang Kahulugan ng Araw at Saan Ito Nagmula

Ang Nobyembre 11, 2026, ay Araw ng Pag-alaala /Armistice 109 - na 108 na taon mula nang matapos ang Unang Digmaang Pandaigdig sa Europa (habang ito patuloy sa loob ng ilang linggo sa Africa) sa nakatakdang sandali ng 11 o'clock sa ika-11 araw ng ika-11 buwan noong 1918 (na may dagdag na 11,000 katao ang namatay, nasugatan, o nawawala matapos ang desisyon na tapusin ang digmaan ay naabot nang maaga sa umaga - maaari nating idagdag ang "nang walang dahilan," maliban na ito ay magpahiwatig na ang natitirang bahagi ng digmaan ay para sa ilang kadahilanan).

Sa maraming bahagi ng mundo, pangunahin ngunit hindi eksklusibo sa mga bansang British Commonwealth, ang araw na ito ay tinatawag na Araw ng Paggunita at dapat ay isang araw ng pagluluksa sa mga patay at pagsisikap na buwagin ang digmaan upang hindi na lumikha ng anumang patay sa digmaan. Ngunit ang araw ay ginagawang militarisado, at isang kakaibang alchemy na niluto ng mga kumpanya ng armas ang gumagamit ng araw upang sabihin sa mga tao na maliban kung sinusuportahan nila ang pagpatay ng mas maraming lalaki, babae, at bata sa digmaan, ihihiya nila ang mga napatay na.

Sa loob ng mga dekada sa Estados Unidos, tulad ng sa ibang lugar, ang araw na ito ay tinawag na Armistice Day, at kinilala bilang holiday ng kapayapaan, kasama ang gobyerno ng US. Ito ay isang araw ng malungkot na pag-alala at masayang pagtatapos ng digmaan, at ng isang pangako sa pagpigil sa digmaan sa hinaharap. Ang pangalan ng holiday ay pinalitan sa United States pagkatapos ng digmaan ng US sa Korea at naging “Veterans Day,” isang holiday na higit sa lahat ay pro-war kung saan ipinagbabawal ng ilang mga lungsod sa US ang mga grupong Veterans For Peace na magmartsa sa kanilang mga parada, dahil ang araw ay naunawaan bilang isang araw para purihin ang digmaan — taliwas sa kung paano ito nagsimula.

Hinahangad naming gawing araw ang Armistice / Remembrance Day para magdalamhati sa lahat ng biktima ng digmaan at itaguyod ang pagtatapos ng lahat ng digmaan.

Mga White Poppies at Sky Blue Scarves

Ang mga puting poppies ay kumakatawan sa pag-alala para sa lahat ng biktima ng digmaan (kabilang ang karamihan sa mga biktima ng digmaan na mga sibilyan), isang pangako sa kapayapaan, at isang hamon sa mga pagtatangka na bigyang-pansin o ipagdiwang ang digmaan. Gumawa ng iyong sarili o kunin ang mga ito dito sa UK, dito sa Canada, at saka dito sa Quebec, at dito sa New Zealand.

Ang mga sky blue na scarves ay unang isinuot ng mga aktibistang pangkapayapaan sa Afghanistan. Kinakatawan nila ang ating kolektibong hangarin bilang isang pamilya ng tao na mabuhay nang walang digmaan, ibahagi ang ating mga mapagkukunan, at pangalagaan ang ating lupa sa ilalim ng parehong bughaw na kalangitan. Gumawa ng sarili mong o dalhin mo sila dito.

Henry Nicholas John Gunther

Ang kuwento mula sa unang Armistice Day ng huling sundalong napatay sa Europa sa huling malaking digmaan sa mundo kung saan karamihan sa mga napatay ay mga sundalo ay nagpapakita ng katangahan ng digmaan. Si Henry Nicholas John Gunther ay ipinanganak sa Baltimore, Maryland, sa mga magulang na nandayuhan mula sa Germany. Noong Setyembre 1917 siya ay na-draft upang tumulong sa pagpatay sa mga Aleman. Nang siya ay sumulat sa kanyang tahanan mula sa Europa upang ilarawan kung gaano kakila-kilabot ang digmaan at upang hikayatin ang iba na iwasang ma-draft, siya ay na-demote (at ang kanyang sulat ay na-censor). Pagkatapos nito, sinabi niya sa kanyang mga kaibigan na patunayan niya ang kanyang sarili. Habang lumalapit ang deadline na 11:00 am sa huling araw na iyon noong Nobyembre, bumangon si Henry, laban sa mga utos, at buong tapang na kinasuhan gamit ang kanyang bayonet patungo sa dalawang German machine gun. Alam ng mga Aleman ang Armistice at sinubukan siyang iwagayway. Patuloy siyang lumalapit at bumaril. Nang makalapit siya, isang maikling putok ng machine gun ang tumapos sa kanyang buhay sa 10:59 am naibalik kay Henry ang kanyang ranggo, ngunit hindi ang kanyang buhay.

Mga Kaganapang Pinaplano sa Minneapolis
Mga Kaganapang Pinaplano sa Washington DC

Pag-aalsa ng mga Nagbabayad ng Buwis – Nob 10-12

Lahat Tungkol sa Armistice / Araw ng Pag-alaala

Webinar: Paano Tungkol sa World War II?

Nagtatampok ang webinar na ito kay David Swanson, Executive Director ng World BEYOND War, tinatalakay ang "Ano ang tungkol sa WWII?" tanong na napakapopular sa mga tagasuporta ng paggasta ng militar, at ang kasaysayan ng Araw ng Armistice.

Magbasa pa »