By Kimberley Mannion, Tagapangalaga ng Glasgow, Nobyembre 8, 2021
Ang mga carbon emissions mula sa mga operasyong militar ay kasalukuyang hindi kasama sa mga kasunduan sa klima.
Mga kapwa anti-militaristang grupo Stop the War Coalition, Veterans for Peace, World Beyond War at CODEPINK ay nagsama-sama sa isang anti-war rally sa mga hakbang ng Glasgow Royal Concert Hall noong 4 Nobyembre, na itinatampok ang mga ugnayan sa pagitan ng militarismo at ng krisis sa klima.
Nagbukas ang rally sa tunog ng isang shell na hinipan ng isang aktibista na naglakbay mula sa Mariana Islands sa kanlurang Karagatang Pasipiko, na kalaunan ay nagsalita tungkol sa epekto ng militarismo sa kapaligiran sa kanyang bansa. Sa kanyang talumpati, inilarawan niya kung paano ginagamit ang isa sa mga isla para lamang sa mga layuning militar, na nakalalason sa tubig at nagbabanta sa mga wildlife sa dagat.
Tim Pluto ng World Beyond War binuksan ang kanyang talumpati sa pamamagitan ng pagsasabi na "ang digmaan ay kailangang iwaksi upang maiwasan ang pagbagsak ng klima". Hinimok niya ang mga manonood na lagdaan ang petisyon ng grupo sa COP26 na humihiling na isama ang mga emisyon ng militar sa mga kasunduan sa klima. Ang nakaraang pulong ng COP sa Paris ay iniwan ito sa pagpapasya ng bawat bansa kung isasama ang mga emisyon ng militar.
Binuksan ni Stuart Parkinson ng Scientists for Global Responsibility UK ang kanyang talumpati sa isang tanong na kasalukuyang hindi masasagot, ngunit kung saan siya ay nagsasagawa ng pananaliksik - gaano kalaki ang pandaigdigang carbon footprint ng militar? Natuklasan ng pananaliksik ng Parkinson na ang mga emisyon ng militar ng UK ay may kabuuang 11 milyong tonelada ng carbon bawat taon, katumbas ng anim na milyong sasakyan. Natuklasan din ng kanyang pananaliksik na ang carbon footprint ng militar ng US ay dalawampung beses ang bilang ng UK.
Ang karagdagang mga talumpati ay nagmula kay Chris Nineham ng Stop the War Coalition, Jodie Evans ng CODEPINK: Women for Peace, at Alison Lochhead ng Greenham Women Everywhere, bukod sa iba pa, at nakatuon sa mga epekto sa kapaligiran na nararanasan sa mga zone ng digmaan at ang link sa pagitan ng mga sandatang nuklear at ang krisis sa klima.
Sa karamihan ng rally ay ang dating pinuno ng Scottish Labor na si Richard Leonard, na nagbigay ng panayam kay Ang Glasgow Guardian. "Kami na naghahangad ng kapayapaan ay hinahabol din ang pagtatapos sa krisis sa klima, at ang dalawang bagay ay maaaring malutas sa pamamagitan ng pagsisikap na pinagsasama ang dalawang hibla. Bakit tayo nag-aaksaya ng pera sa isang militar-industrial complex kung maaari tayong bumuo ng isang berdeng hinaharap sa isang mapayapang mundo?"
sabi ni Leonard Ang Glasgow Guardian na ang ugnayan sa pagitan ng militarismo at ng kapaligiran ay dapat nasa mesa para sa talakayan sa COP26, dahil “hindi lamang ito tungkol sa pagtingin sa klima sa isang hiwalay na paraan, ito ay tungkol din sa pagtingin sa ating kinabukasan at sa uri ng mundo na gusto natin, at sa aking pananaw, iyon ay dapat na isang demilitarized na hinaharap gayundin isang decarbonized na hinaharap.
Ang dating pinuno ng Scottish Labor ay sumang-ayon sa mga tagapagsalita ng kaganapan na ang mga sandatang nuklear ay hindi dapat naroroon sa Scotland, o saanman sa mundo, na naging miyembro ng Campaign for Nuclear Disarmament (CND) sa loob ng 30 taon.
Kapag tinanong ni Ang Glasgow Guardian kung pagkatapos ay ikinalulungkot niya ang paggasta ng huling gobyerno ng UK Labor sa mga digmaan, sumagot si Leonard na "ang layunin ko bilang isang tao sa partidong Labour ay makipagtalo para sa kapayapaan at sosyalismo." Idinagdag niya na umaasa siyang ang martsa ngayong katapusan ng linggo laban sa krisis sa klima sa Glasgow ay "magiging pinakamalaki mula noong ako at ang daan-daang libong iba pang mga tao ay nagmartsa noong 2003 laban sa desisyon ng gobyerno ng Labor na salakayin ang Iraq, dahil naisip kong mali iyon."
Ang lektor ng Unibersidad ng Glasgow sa Pulitika, si Michael Heaney, ay isa sa mga nag-organisa ng kaganapan. “Ang mga operasyong militar, partikular ang sa Estados Unidos, ay mga pangunahing nagpaparumi, at sila ay karaniwang hindi kasama sa mga kasunduan sa klima. Ang rally na ito ay humihiling sa COP na isama ang mga emisyon ng militar sa mga kasunduan sa klima" sinabi niya Ang Glasgow Guardian.
Ang soundtrack sa kaganapan ay ibinigay ni David, na naglakbay mula sa US, na tumutugtog ng mga kanta na tumutugis sa kawalan ng aksyon ng mga gobyerno sa krisis sa klima at interbensyonismo ng militar, lalo na sa kanyang sariling bansa, sa isang gitara na may mga salitang "ang makinang ito ay pumapatay sa mga pasista. ” isinulat sa kahoy.
