Mula sa Prutehi Litekyan: I-save ang Riditian
Oktubre 8, 2019
Mahal na Kagalang-galang na Gobernador Tamaki,
Håfa Adai mula sa Guam. Kami, ang pangkat na nakabase sa Guam na si Prutehi Litekyan: I-save ang Ritidian, ay isang direktang aksyon na pangkat na nakatuon sa pangangalaga ng mga likas at kulturang mapagkukunan sa mga site na kinilala para sa pagpapalawak ng Kagawaran ng Depensa at pagsasanay sa pagpapaputok ng live-fire sa Guåhan (Guam) at ang Hilagang Marianas Islands. Pinag-iisa namin ang aming mga pagsisikap sa iba pang mga kilusan ng rehiyon na nagtatrabaho upang maiwasan ang pagkasira ng kapaligiran at pagkasira ng mga sagrado at katutubong lupain. Sinusuportahan ng aming gawain ang lahat ng mga pagsisikap para sa pagbabalik ng mga lupain ng mga ninuno sa mga katutubong pamayanan. Ipinadala namin ang mensaheng ito kasama ang aming mga kaibigan mula sa No Helipad Takae Resident Society.
Prutehi Litekyan: Ang pag-save ng Ritidian ay nakatayo sa pagkakaisa sa mga mamamayan ng Okinawa at ng mga tao ng Takae. Sinasalungat namin ang patuloy na pagsakop sa pamamagitan ng at pagpapalawak ng mga puwersang militar ng US sa Okinawa at Japan. Ang patuloy na pagkakaroon ng US Military ay isang pagkilos ng kawalan ng katarungan sa mga tao ng Okinawa at Japan at isang malinaw na paglabag sa Artikulo 9 ng Konstitusyon ng Japan. Kinikilala namin ang kagyat na alisin ang US Marines mula sa Okinawa.
Prutehi Litekyan: Nai-save ng Ritidian ang iyong pagbisita sa Guam at ng mga kamakailang ulat ng balita sa media ng Hapon, kung saan ang mga pahayag ay ginawa na ang mga tao ng Guam ay pabor sa pagpapalayo ng US Marines sa Guam. Sinusulat ka namin upang ipaalam sa iyo na hindi ito totoo. Libu-libong mga residente ang nagbigay ng patotoo sa publiko, nakilala at nakipag-usap sa aming mga lokal na pinuno, at nagsumite ng libu-libong mga puna sa militar na malinaw na nagsasaad ng aming pagsalungat sa relocation ng US Marines sa Guam. Mayroon kaming isang petisyon na may higit sa 15,000 lagda mula sa buong mundo na nanawagan para sa kumpletong paghinto ng pagtatayo ng live-sunog na pagsasanay na saklaw ng pagsasanay sa Northwest Field, lamang sa Litekyan. Kami ay isang lumalagong kilusan.
Sa mga pagpipilian na isinasaalang-alang, ang pagbuo ng saklaw ng pagpapaputok sa Northwest Field ay ang pinaka mapanirang pagpipilian sa kapaligiran, likas at mapagkukunan ng kultura, at sa mga pamayanan na nakapalibot sa lugar. Ang mga iminungkahing pagpapagaan ay hindi sapat upang maprotektahan ang mga nanganganib na species o hindi maipalilipas na makasaysayang pag-aari, na nagpapahintulot sa kumpletong pagsira ng mga sagradong lupain at ang napakalaking permanenteng pagkawasak ng aming apog na apog. Ang hanay ng pagpapaputok ay nagdudulot din ng matinding peligro ng kontaminadong pangunahing mapagkukunan ng tubig sa Guam - ang Northern Guam Lens Aquifer. Ang pagtatayo ng live na pagsasanay sa sunog na saklaw ay bumubuo ng isang kawalan ng katarungan sa mga katutubo na taga-Guam, mga tao ng Chamorro, at higit na nasisira ang mga katutubong pamayanan sa pamamagitan ng militarisasyon at kontaminasyon ng mga katutubong lupain.
Mapagpakumbabang hiniling namin na marinig mo ang aming mga tinig. Ang patuloy na presensya ng militar ng US sa Guam, Okinawa, at Japan ay isang walang hanggang pag-iingat sa lahat ng ating mga lupain at tao. Ang mga tao sa Pasipiko ay hindi na dapat maiiwasan na manirahan sa kapayapaan sa ating mga kababayan. Dapat tayong magkaisa para sa totoong seguridad at kapayapaan.
Salamat at Si Yu'os Ma'åse '.
Magalang ng sobra,
Prutehi Litekyan: I-save ang Ritidian
