Sa pamamagitan ng Veterans for Peace, World BEYOND War, Nobyembre 8, 2022
Mensõrē kapwa shimānchu mula sa buong mundo; maligayang pagdating sa iyong nmari-jima, ang iyong ancestral homeland!
Pitumpu't pitong taon pagkatapos ng Labanan ng Okinawa, at 50 taon mula noong “reversion,” o disposisyon pabalik sa Japan, ang pananakop ng militar ay patuloy na nagsasangkot sa atin sa mga digmaan: Korea, Viet Nam at Afghanistan upang banggitin ang ilan. Pagkatapos ng mga dekada ng mga apela, mga resolusyon, aktibidad sa kapaligiran, mga demonstrasyon ng masa, at pagsuway sa sibil ng Okinawan upang protektahan ang ating lupain at mga anak, para bang hindi natapos ang digmaan sa loob ng ilang dekada. Uchinā. Ang Pag-aaral sa Kyōto University ang paghahanap ng konsentrasyon ng PFOS, isang napaka-cancerous na kemikal, sa daloy ng dugo ng mga residente ng Ginowan na apat na beses na mas mataas kaysa sa pambansang average ay sumisimbolo kung paano patuloy na nasawi ang mga Okinawan sa mga digmaan ng iba.
Ang mga siglo ng nakamamatay na karanasan sa mga digmaan at militarismo ay nagdulot ng isang mabangis kultural na halaga ng kapayapaan para sa mga Ryūkyūans bilang panlipunang pundasyon para sa seguridad. Sa kasaysayang ito na ang Okinawa ay nakakaakit sa mundo, kasama ka bilang isang link.
Ngayon, ang banta ng digmaan (aktwal na labanan) ay bumalik sa Okinawa. Ang militar ng US at ang Japan Self Defense Forces (JSDF) ay naghahanda para sa digmaan laban sa kalapit na republika, ang China.
Ang Ryūkyū Shimpo at Hapon Iniulat ng Times noong Disyembre 24, 2021, bilang headline ng balita, na ang paghahanda ay inihanda para sa isang “Taiwan contingency,” isang digmaan laban sa China. Ang “US-Japan mutual strategy,” ay kinabibilangan ng pagpoposisyon ng mga base ng pag-atake sa buong arkipelago ng Ryūkyū. Ang mga site ng paglulunsad ng missile ng JSDF ay itinatayo sa Yonaguni, Ishigaki, Miyako at mga isla ng Okinawa. Ang US ay naghahanda ng nuclear-capable intermediate-range at supersonic missiles. Nagbabala ang isang analyst ng militar, "kung masangkot ang US sa isang digmaan sa China, tiyak na magiging numero unong target ng China ang Okinawa."
Kung ang interbensyong pang-internasyonal na militar ay umabot sa digmaang sibil ng Tsina, sasalakayin ng US at Japan ang Tsina mula sa Southwest Islands (Okinawa), na magbibigay sa China ng "katwiran" sa ilalim ng internasyonal na batas upang gumanti. Gaya ng nakasanayan sa digmaan, ang ilan sa mga bomba at missile na iyon ay lalapit sa target, ang iba ay mahuhulog sa mga tahanan, paaralan, bukid at pabrika ng mga lokal na tao na, sa kasong ito, ay hindi mga partido sa digmaang ito. Muli, ang mga Okinawan ay gagawin suteishi, mga sakripisiyo na pawn, gaya ng mga ito 77 taon na ang nakalilipas nang halos 1/3 ng mga taong Uchinānchu ay kinatay. Natutuwa kaming malaman na ang ilang Ukrainian ay nakatakas sa digmaan sa kanilang bansa sa pamamagitan ng sasakyan. Sa Okinawa, walang ganoong mga ruta ng pagtakas sa highway. Sa karagdagang banta ng nuclear escalation, maaaring harapin ni Ryūkuyū ang paglipol.
Dahil sa napakalaking presensya ng militar ng US at Hapon sa Okinawa, maaaring mukhang, kung sakaling magkaroon ng digmaan sa China, ang pag-atake ng militar ng China sa ating mga isla ay "hindi maiiwasan." Ngunit hindi inimbitahan ng mga Okinawan ang presensyang ito. Sa halip ito ay pinilit sa amin, laban sa aming ipinahayag na kagustuhan, gamit ang militar at riot police power, ng tanging dalawang bansa na sumalakay sa Ryukyu: Japan at US
Sa ilalim ng deklarasyon na "Wala nang Labanan sa Okinawa", tinatanggihan namin ang pagtatalaga ng aming shima (mga isla/nayon) bilang isang "war zone". Hinihiling namin sa mga gobyerno ng Japan at US na talikuran ang kanilang plano na gamitin ang Uchinā bilang isang larangan ng digmaan, at ihinto ang pagbuo ng mga missile launchpad at pagsasanay militar sa ating mga isla.
Mga kapwa shimānchu na kapatid at kaalyado mula sa buong mundo: ang nakaraan at kasalukuyang mga gobernador ng Okinawan ay umapela sa Uchināchu Diaspora para sa iyong tulong. Mangyaring sumali sa pagkakaisa sa iyong iba't ibang mga bansa, at tumawag para sa No More Battles of Okinawa. Mangyaring isumite ang iyong mga alalahanin sa Punong Ministro ng Japan sa: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Kung mayroon kang nasyonalidad ng US, mangyaring makipag-ugnayan sa iyong mga nahalal na opisyal, lalo na ang mga tagapangulo ng Armed Services Committees. Sumulat at mag-post upang turuan ang iba, dahil hindi ito magiging sapat upang magpadala ng tulong na tulong pagkatapos na maubos ang Okinawa.
Nuchi dū Takara: Ang buhay ay isang Kayamanan. Protektahan natin ito, kasama na ang sarili natin. Chibaraya!
Makipag-ugnayan sa: Mga Beterano Para sa Kapayapaan -ROCK-Home|facebook
Isang maliit na komento:
Isang 2016 na pagtatantya ng laki ng Okinawa diaspora ilagay ito sa 420,000. Ayon sa NHK, humigit-kumulang 2,400 overseas Uchinānchu (ibig sabihin, “Okinawans”) ang naglakbay mula sa 20 bansa at rehiyon sa buong mundo, kabilang ang Hawaii, US mainland, at Brazil upang lumahok sa malaking festival na ito.
“Pinaparangalan ng 'World Uchinanchu Festival' ang mga tagumpay ng mga taong Okinawan mula sa buong mundo, kinikilala ang malaking halaga ng pamanang komunidad ng Okinawa, at naglalayong palawakin at paunlarin ang network ng Uchina sa pamamagitan ng pakikipagpalitan ng mga mamamayan ng Okinawan sa buong mundo. Ang layunin ay pagsama-samahin ang mga tao, muling pagtibayin ang kanilang pinagmulan at pagkakakilanlan, at sa gayon ay maipapasa sila sa susunod na henerasyon. Ang pagdiriwang ay itinataguyod ng Uchinanchu Festival Executive Committee ng mundo, na inorganisa ng Okinawa Prefecture at mga kaugnay na organisasyon, at ginaganap nang humigit-kumulang isang beses bawat limang taon mula noong unang festival noong 1990 (Heisei 2). Ito ang paglalarawang makikita sa website ng festival.
Ang exciting at nakaka-inspire grand finale ay ginanap sa Okinawa Cellular Stadium sa Lungsod ng Naha. Sa dulo ng ang grand finale (mula sa simula ng ikaapat na oras), masisiyahan ang isang tao na panoorin ang mga kalahok na gumagawa ng masayang katutubong sayaw na kilala bilang kachāshī. Ang sikat na banda Magsimula, kasama ang kanilang lead singer na si Higa Eisho （比嘉栄昇） ang nangunguna sa pag-awit sa pagtatapos ng finale.
Nagkaroon ng parada kung saan nagbihis si Uchinānchu ng mga costume mula sa buong mundo at naglakad sa kahabaan ng International Street (o “Kokusai Doori”). Ang video sampling ng parada ng NHK ay Available dito. Maraming mga post tungkol sa kaganapan maaaring matingnan sa Facebook pati na rin.
Sa seremonya ng pagsasara, Sabi ni Gobernador Tamaki, “Sa pakikipagpalitan sa inyong lahat, nadama ko ang paggalaw sa maraming paraan. Kaming mga Uchinānchu ay isang malaking pamilya na may matibay na ugnayan. Magkita tayong muli na may mga ngiti sa ating mga mukha sa loob ng limang taon."
Sa Luchu-wide reperendum ng Pebrero 2019, “72 porsiyento ng mga botante ng Okinawa ang nagpahayag ng kanilang pagtutol sa gawaing reclamation ng pambansang pamahalaan sa baybayin ng Henoko area ng Nago upang magtayo ng kapalit na pasilidad para sa Air Station Futenma ng US Marine Corp. At ang Gobernador ay mayroon ding pare-pareho sumalungat sa Henoko Base konstruksyon.
