Ang mabagal na galaw ng militar ng Amerika

Sa pamamagitan ng Stephen Kinzer, Setyembre 16, 2017, Boston Globe.

Ang National Security Adviser na si HR McMaster at ang punong kawani ng White House na si John Kelly ay pinanood ang isang pampanguluhan sa paglabas kasama ng Kalihim ng Estado na si Rex Tillerson at Bise Presidente Mike Pence noong Agosto.

Sa isang demokrasya, walang dapat na aliwin upang marinig na ang mga heneral ay nagpataw ng disiplina sa isang inihalal na pinuno ng estado. Hindi ito dapat mangyari sa Estados Unidos. Ngayon ay mayroon na.

Kabilang sa mga pinakamatatag na pampulitikang mga larawan ng 20th century ay ang militar na junta. Ito ay isang pangkat ng mga nakakatakot na opisyal - kadalasan tatlo - na tumaas upang makontrol ang isang estado. Ang mga junta ay magpapahintulot sa mga institusyong sibilyan na sumang-ayon na manatiling may sunud-sunod, ngunit sa pagtatapos ay ipinatupad ang sariling kalooban. Bilang kamakailan lamang ng ilang dekada na ang nakalipas, ang mga militar na juntas ay pinasiyahan ang mga mahahalagang bansa kabilang ang Chile, Argentina, Turkey, at Greece.

Sa mga araw na ito ang sistema ng junta ay gumagawa ng isang pagbalik sa, ng lahat ng lugar, Washington. Ang tunay na kapangyarihang hugis ng Amerikanong banyaga at patakaran sa seguridad ay bumagsak sa mga kamay ng tatlong sundalo: General James Mattis, ang sekretarya ng depensa; Pangkalahatang John Kelly, punong tauhan ni Pangulong Trump; at General HR McMaster, ang tagapayo ng pambansang seguridad. Hindi nila isinusuot ang kanilang mga ribbons upang suriin ang mga parada ng militar o pagpapadala ng mga death squad upang patayin ang mga kalaban, tulad ng mga miyembro ng mga lumang-style juntas. Gayunpaman ang kanilang paglitaw ay sumasalamin sa isang bagong yugto sa pagguho ng ating mga pamantayang pampulitika at ng militarisasyon ng ating patakarang panlabas. Ang isa pang tabing ay bumababa.

Dahil sa kamangmangan ng presidente ng mga pangyayari sa daigdig, ang paglitaw ng isang junta militar sa Washington ay maaaring mukhang tulad ng malugod na kaluwagan. Matapos ang lahat, ang tatlong miyembro nito ay mature adult na may karanasan sa pandaigdig - hindi katulad ng Trump at ilan sa mga malupit na operatibong pampulitika na nakapalibot sa kanya nang lumipat siya sa White House. Mayroon na silang nakapagpapatibay na impluwensiya. Si Mattis ay tumangging sumali sa pagmamadali upang bomba ang Hilagang Korea, ipinataw ni Kelly ang isang sukatan ng order sa kawani ng White House, at itinuturo ni McMaster ang kanyang sarili mula sa papuri ni Trump para sa mga puting nasyunalista pagkatapos ng karahasan sa Charlottesville.

Ang mga opisyal ng militar, tulad ng lahat sa atin, ay mga produkto ng kanilang background at kapaligiran. Ang tatlong miyembro ng junta ng Trump ay mayroong 119 na mga taon ng uniformed service sa pagitan nila. Natural nilang makita ang mundo mula sa pananaw ng militar at tinutukoy ang mga solusyon sa militar sa mga suliranin nito. Na humahantong patungo sa isang tinalakay na hanay ng mga pambansang prayoridad, na ang mga "pangangailangan" ng militar ay laging mas mahalaga kaysa sa mga bahay.

Ipinaliwanag ni Trump na kapag kailangan niyang gumawa ng mga pagpipilian sa patakarang panlabas, tatanggihan siya sa "aking mga heneral." Si Mattis, ang strongman ng bagong junta, ang dating pinuno ng Central Command, na namamahala sa mga digmaang Amerikano sa Gitnang Silangan at Gitnang Asya. Si Kelly ay isang beterano sa Iraq. Ang McMaster ay nag-utos ng mga tropa sa Iraq at Afghanistan halos walang pagkagambala dahil pinamunuan niya ang isang kumpanya ng tangke sa Digmaan ng 1991 Gulf.

Ang mga komandante ng militar ay sinanay upang labanan ang mga digmaan, hindi upang magpasiya kung ang pakikipaglaban ay gumagawa ng madiskarteng diwa. Maaari nilang sabihin sa Trump kung gaano karaming tropa ang kinakailangan upang suportahan ang aming kasalukuyang misyon sa Afghanistan, halimbawa, ngunit hindi sila sinanay upang hilingin o sagutin ang mas malaking tanong kung ang misyon ay nagsisilbi sa pangmatagalang interes ng Amerika. Iyon ay maayos ang trabaho ng mga diplomats. Hindi tulad ng mga sundalo, na ang trabaho ay upang patayin ang mga tao at masira ang mga bagay, ang mga diplomatista ay sinanay upang makipag-ayos, bumabagabag sa mga salungatan, malamang na tasahin ang pambansang interes at mga patakaran sa disenyo upang isulong ito. Sa kabila ng kamag-anak na pagpigil ni Mattis sa Hilagang Korea, ang lahat ng tatlong miyembro ng junta ng Trump ay nagtataguyod ng mga diskarte na nakikipagtalo na nagdulot ng matagalang digmaan sa Afghanistan, Iraq at higit pa, habang ang paglalagay ng tensyon sa Europa at Silangang Asya.

Iba't iba ang aming bagong junta mula sa mga klasikong tulad ng, halimbawa, ang "Pambansang Konseho para sa Kapayapaan at Pagkakasunod-sunod" na ngayon ay namamahala sa Taylandiya. Una, ang interes ng aming junta ay ang mga internasyonal na relasyon lamang, hindi ang patakarang lokal. Pangalawa, hindi ito nakuha ang kapangyarihan sa isang kudeta, ngunit nakukuha ang awtoridad nito mula sa pabor ng isang inihalal na pangulo. Ikatlo at pinakamahalaga, ang pangunahing layunin ay hindi upang magpataw ng isang bagong order ngunit upang ipatupad ang isang lumang.

Huling buwan, presidente Si Trump ay nahaharap sa isang mahalagang desisyon tungkol sa ang hinaharap ng Digmaan ng Amerika sa Afghanistan. Ito ay isang potensyal na magiging punto. Apat na taon na ang nakalilipas Trump tweeted, "Makalabas na tayo sa Afghanistan." Kung sinunod niya ang salitang iyon at inihayag na dinadala niya ang mga tropang Amerikano sa bahay, ang mga elitistang pampulitika at militar sa Washington ay nasaksihan. Ngunit ang mga miyembro ng junta ay kumilos. Hinihikayat nila ang Trump na ipahayag na sa halip na mag-withdraw, gagawin niya ang kabaligtaran: tanggihan ang "mabilis na paglabas" mula sa Afghanistan, dagdagan ang lakas ng hukbo, at patuloy na "pagpatay ng mga terorista."

Hindi sorpresa na si Trump ay inilabas sa pangunahing patakarang panlabas; ang parehong nangyari kay Pangulong Obama maaga sa kanyang pagkapangulo. Higit pang mga nagbabala ay na Trump ay naka-marami ng kanyang kapangyarihan sa mga generals. Pinakamahina sa lahat, maraming mga Amerikano ang nakapagpapatibay na ito. Napakasama sila ng katiwalian at kamalayan ng ating pampulitikang uri na binabaling nila ang mga sundalo bilang alternatibo. Ito ay isang mapanganib na tukso.

Si Stephen Kinzer ay isang senior na kapwa sa Watson Institute para sa Internasyonal at Pampublikong Paaralan sa Brown University.

Mag-iwan ng Sagot

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan *

Kaugnay na Artikulo

Ang aming Teorya ng Pagbabago

Paano Tapusin ang Digmaan

Move for Peace Challenge
Mga Kaganapang Antiwar
Tulungan kaming Lumago

Ang Mga Maliit na Donor Patuloy na Namin

Kung pipiliin mong gumawa ng umuulit na kontribusyon na hindi bababa sa $15 bawat buwan, maaari kang pumili ng regalong pasasalamat. Nagpapasalamat kami sa aming mga umuulit na donor sa aming website.

Ito na ang iyong pagkakataon upang muling isipin a world beyond war
WBW Shop
Isalin sa Anumang Wika