Tapos na ang Digmaang Afghan ng Amerika (Bahagyang), Kaya Ano ang Tungkol sa Iraq - at Iran?

At Bagram air-base, Ang mga negosyanteng scrap ng Afghanistan ay kumukuha na sa libingan ng kagamitan ng militar ng US na hanggang ngayon ay ang punong tanggapan ng 20-taong pananakop ng Amerika sa kanilang bansa. Sinabi ng mga opisyal ng Afghanistan na ang huling puwersa ng US nadulas mula sa Bagram sa patay ng gabi, nang walang abiso o koordinasyon.

Ang Taliban ay mabilis na nagpapalawak ng kanilang kontrol sa daan-daang mga distrito, karaniwang sa pamamagitan ng negosasyon sa pagitan ng mga lokal na nakatatanda, ngunit sa lakas din kapag ang mga tropa na tapat sa gobyerno ng Kabul ay tumangging talikuran ang kanilang mga posporo at armas.

Ilang linggo na ang nakakalipas, kinontrol ng Taliban ang isang-kapat ng bansa. Ngayon ay pangatlo na ito. Kinokontrol nila ang mga post sa hangganan at malalaking lugar ng teritoryo sa hilaga ng bansa. Kasama rito ang mga lugar na dating matibay na tanggulan ng Hilagang Alyansa, isang milisya na pumigil sa Taliban na maiugnay ang bansa sa ilalim ng kanilang pamamahala noong huling bahagi ng 1990.

Ang mga taong may mabuting hangarin sa buong mundo ay umaasa para sa isang mapayapang hinaharap para sa mga tao ng Afghanistan, ngunit ang tanging lehitimong papel na gampanan ng Estados Unidos doon ay magbayad ng mga reparasyon, sa anumang anyo, para sa pinsalang nagawa nito at ang sakit at pagkamatay ito ay sanhi. Ang haka-haka sa klase pampulitika ng US at media ng korporasyon tungkol sa kung paano mapapanatili ng US ang pambobomba at pagpatay sa mga Afghans mula sa "over the horizon" ay dapat na tumigil. Ang US at ang tiwaling papet na gobyerno nito ay natalo sa giyerang ito. Nasa sa mga Afghans na mapeke ang kanilang kinabukasan.

Kaya paano ang iba pang walang katapusang pinangyarihan ng krimen ng Amerika, ang Iraq? Binanggit lamang ng US corporate media ang Iraq nang biglang magpasya ang aming mga pinuno na ang sa paglipas ng 150,000 ang mga bomba at missile ay nahulog nila sa Iraq at Syria mula pa noong 2001 ay hindi sapat, at ang pagbagsak ng ilan pa sa mga kapanalig ng Iran doon ay papalugin ang ilang mga lawin sa Washington nang hindi nagsisimula ng isang ganap na digmaan kasama ang Iran.

Ngunit para sa 40 milyong Iraqis, tulad ng para sa 40 milyong Afghans, ang pinakahangal na piniling larangan ng digmaan ng Amerika ay ang kanilang bansa, hindi lamang isang paminsan-minsang kuwento ng balita. Nabubuhay nila ang kanilang buong buhay sa ilalim ng matatag na mga epekto ng giyera ng neocons ng malawakang pagkawasak.

Batang Iraqis nagpunta sa mga kalye noong 2019 upang protesta ang 16 na taon ng tiwaling gobyerno sa pamamagitan ng mga dating tinapon kung saan iniabot ng Estados Unidos ang kanilang bansa at mga kita sa langis. Ang mga protesta noong 2019 ay nakadirekta sa katiwalian ng gobyerno ng Iraq at kabiguang magbigay ng mga trabaho at pangunahing serbisyo sa mga mamamayan nito, ngunit pati na rin sa pinagbabatayan, pagsisilbi ng sarili na mga dayuhang impluwensya ng Estados Unidos at Iran sa bawat gobyerno ng Iraq mula noong pagsalakay noong 2003.

Ang isang bagong gobyerno ay nabuo noong Mayo 2020, na pinamumunuan ng British-Iraqi Prime Minister Mustafa al-Kadhimi, dating pinuno ng Iraq's Intelligence Service at, bago iyon, isang mamamahayag at editor para sa website ng balita na Al-Monitor Arab na nakabase sa Estados Unidos. Sa kabila ng kanyang background sa Kanluranin, pinasimulan ni al-Kadhimi ang mga pagsisiyasat sa pagkubkob ng $ 150 bilyon sa mga kita ng langis sa Iraq ng mga opisyal ng mga nakaraang gobyerno, na karamihan ay dating mga destiyero na nakabase sa Kanluran tulad niya. At siya ay naglalakad ng isang mahusay na linya upang subukang iligtas ang kanyang bansa, matapos ang lahat na dumaan, mula sa pagiging nangungunang linya sa isang bagong giyera sa US sa Iran.

Kamakailan lamang na ang mga airstrike ng US ay naka-target sa mga puwersang panseguridad ng Iraq na tinawag Mga Sikat na Pagpapakilos sa Mobilisasyon (PMF), na nabuo noong 2014 upang labanan ang Islamic State (IS), ang baluktot na puwersang panrelihiyon na natiyak ng desisyon ng US, sampung taon lamang matapos ang 9/11, upang palabasin at braso Al Qaeda sa isang digmaang proxy ng Kanluran laban sa Syria.

Ang mga PMF ay binubuo ngayon ng halos 130,000 tropa sa 40 o higit pang magkakaibang mga yunit. Karamihan sa mga hinikayat ng mga partidong pampulitika at grupo ng pro-Iranian Iraqi, ngunit sila ay isang mahalagang bahagi ng sandatahang lakas ng Iraq at kredito na may gampanang kritikal na papel sa giyera laban sa IS.

Kinakatawan ng Western media ang mga PMF bilang militias na maaaring i-on at i-off ng Iran bilang sandata laban sa Estados Unidos, ngunit ang mga yunit na ito ay may kanya-kanyang interes at mga istruktura sa paggawa ng desisyon. Kapag sinubukan ng Iran na patahimikin ang tensyon sa Estados Unidos, hindi palaging nakontrol nito ang mga PMF. Si General Haider al-Afghani, ang opisyal ng Iranian Revolutionary Guard na namamahala sa pakikipag-ugnay sa PMF, kamakailan humiling ng paglilipat sa labas ng Iraq, nagrereklamo na ang mga PMF ay hindi siya pinapansin.

Mula pa noong pinaslang ang US kay Heneral Soleimani ng Iran at kumander ng PMF na si Abu Mahdi al-Muhandis noong Enero 2020, determinado ang mga PMF na pilitin ang huling natitirang puwersa ng pananakop ng US palabas ng Iraq. Matapos ang pagpatay, ang Iraqi National Assembly ay nagpasa ng isang resolusyon na nananawagan para sa mga puwersa ng US umalis sa Iraq. Kasunod sa mga pag-atake ng US laban sa mga yunit ng PMF noong Pebrero, sumang-ayon ang Iraq at Estados Unidos noong unang bahagi ng Abril na gagawin ng mga tropang lumaban ng US umalis ka na agad.

Ngunit walang itinakdang petsa, walang detalyadong kasunduan na nilagdaan, maraming mga Iraqis ang hindi naniniwala na aalis ang mga puwersa ng US, at hindi rin sila nagtitiwala sa gobyerno ng Kadhimi upang matiyak ang kanilang pag-alis. Sa pagdaan ng panahon nang walang pormal na kasunduan, ang ilang pwersang PMF ay nilabanan ang mga panawagan para sa kalmado mula sa kanilang sariling gobyerno at Iran, at pinalakas ang pag-atake sa mga puwersa ng US.

Kasabay nito, pinag-usapan ng Vienna ang kasunduan sa nukleyar ng JCPOA na tumaas ang takot sa mga kumander ng PMF na maaaring isakripisyo sila ng Iran bilang isang bargaining chip sa isang napag-usapang muli na kasunduang nukleyar sa Estados Unidos.

Kaya, sa interes na mabuhay, ang mga kumander ng PMF ay naging higit pa malaya ng Iran, at nalinang ang isang malapit na ugnayan sa Punong Ministro na si Kadhimi. Pinatunayan ito sa pagdalo ni Kadhimi sa napakalaking militar na parada noong Hunyo 2021 upang ipagdiwang ang ikapitong anibersaryo ng pagkakatatag ng PMF.

Kinabukasan mismo, binomba ng US ang mga puwersa ng PMF sa Iraq at Syria, na hinahatulan ng publiko ang pagkondena mula kay Kadhimi at kanyang gabinete bilang isang paglabag sa soberanya ng Iraq. Matapos magsagawa ng mga welga na gumanti, idineklara ng PMF ang isang bagong tigil-putukan noong Hunyo 29, tila upang mabigyan si Kadhimi ng mas maraming oras upang tapusin ang isang kasunduan sa pag-atras. Pero makalipas ang anim na araw, ang ilan sa kanila ay nagpatuloy sa pag-atake ng rocket at drone sa mga target ng US.

Samantalang gumanti lang si Trump nang ang rocket atake sa Iraq ay pumatay sa mga Amerikano, isang matandang opisyal ng US ang naghayag na mayroon si Biden binaba ang bar, nagbabantang tumugon sa mga airstrike kahit na ang pag-atake ng Iraqi militia ay hindi sanhi ng mga nasawi.

Ngunit ang mga welga sa hangin ng Estados Unidos ay humantong lamang sa tumataas na tensyon at karagdagang pagdaragdag ng mga pwersang milisya ng Iraq. Kung ang mga puwersa ng US ay tumugon nang higit pa o mas mabibigat na mga pag-atake, ang mga kaalyado ng PMF at Iran sa buong rehiyon ay maaaring tumugon sa mas malawak na pag-atake sa mga base ng US. Ang karagdagang ito escalates at ang mas mahaba ang kinakailangan upang makipag-ayos ng isang tunay na kasunduan sa pag-atras, mas maraming presyon ang makukuha ni Kadhimi mula sa PMF, at iba pang mga sektor ng lipunang Iraqi, upang ipakita ang puwersa ng Estados Unidos

Ang opisyal na katwiran para sa presensya ng US, pati na rin ng mga puwersa sa pagsasanay ng NATO sa Iraqi Kurdistan, ay ang Islamic State ay aktibo pa rin. Isang bomba ng pagpapakamatay ang pumatay sa 32 katao sa Baghdad noong Enero, at ang IS ay mayroon pa ring matinding apela sa mga inaapi na kabataan sa buong rehiyon at mundo ng Muslim. Ang mga pagkabigo, katiwalian at panunupil ng sunud-sunod na mga gobyerno pagkatapos ng 2003 ay nagbigay ng mayabong lupa.

Ngunit malinaw na ang Estados Unidos ay may isa pang dahilan para mapanatili ang mga puwersa sa Iraq, bilang isang pasulong na batayan sa umuusbong na digmaan nito sa Iran. Iyon mismo ang sinusubukang iwasan ni Kadhimi sa pamamagitan ng pagpapalit ng mga puwersa ng US ng NATO na pinamunuan ng Denmark pagsasanay misyon sa Iraqi Kurdistan. Ang misyon na ito ay pinalawak mula 500 hanggang sa hindi bababa sa 4,000 pwersa, na binubuo ng mga tropa ng Denmark, British at Turkish.

Kung si Biden ay mabilis muling sumali sa JCPOA kasunduan sa nukleyar sa Iran sa paglingkod sa tungkulin, ang tensyon ay magiging mas mababa sa ngayon, at ang mga tropa ng US sa Iraq ay maaaring nasa bahay na. Sa halip, hindi napansin ni Biden ang lason na patatas ng patakaran ng Trump ng Iran sa pamamagitan ng paggamit ng "maximum pressure" bilang isang uri ng "leverage", pagtaas ng isang walang katapusang laro ng manok na hindi maaaring manalo ng Estados Unidos-isang taktika na sinimulang bawasan ni Obama anim na taon na ang nakalilipas paglagda sa JCPOA.

Ang pag-atras ng US mula sa Iraq at JCPOA ay magkakaugnay, dalawang mahahalagang bahagi ng isang patakaran upang mapabuti ang ugnayan ng US-Iranian at wakasan ang kalaban ng US at hindi mapanatag na papel ng interbensyonista sa Gitnang Silangan. Ang pangatlong elemento para sa isang mas matatag at mapayapang rehiyon ay ang pakikipag-ugnayan sa diplomatiko sa pagitan ng Iran at Saudi Arabia, kung saan naglalaro ang Iraq ni Kadhimi kritikal na papel bilang punong tagapamagitan.

Ang kapalaran ng pakikitungo sa Iran na nuclear ay hindi pa matiyak. Ang ikaanim na round ng diplomasya ng shuttle sa Vienna ay natapos noong ika-20 ng Hunyo, at wala pang petsa na naitakda para sa isang ikapitong round. Ang pangako ni Pangulong Biden na muling pagsamahin ang kasunduan ay tila mas shakier kaysa dati, at ang hinirang ng Pangulo na si Raisi ng Iran ay idineklara na hindi niya hahayaan ang mga Amerikano na manatiling naglalabas ng negosasyon.

In isang pakikipanayam noong ika-25 ng Hunyo, ang Kalihim ng Estado ng Estados Unidos na si Blinken ay umangat sa ante sa pamamagitan ng pagbabanta na palabasin ang lahat ng mga pag-uusap. Sinabi niya na kung magpapatuloy ang pag-ikot ng Iran ng mas sopistikadong mga centrifuges sa mas mataas at mas mataas na antas, magiging napakahirap para sa Estados Unidos na bumalik sa orihinal na kasunduan. Tinanong kung o kung kailan maaaring lumayo ang Estados Unidos mula sa negosasyon, sinabi niya, "Hindi ko mailalagay ang isang petsa dito, (ngunit) papalapit ito."

Ang dapat talagang maging "lumalapit" ay ang pag-atras ng mga tropa ng US mula sa Iraq. Habang ang Afghanistan ay inilalarawan bilang "pinakamahabang giyera" na ipinaglaban ng Estados Unidos, binobomba ng militar ng Estados Unidos ang Iraq para sa 26 ng huling 30 taon. Ang katotohanan na ang militar ng US ay nagsasagawa pa rin ng "defensive airstrikes" 18 taon pagkatapos ng pagsalakay noong 2003 at halos sampung taon mula nang matapos ang opisyal na giyera, ay nagpapatunay kung gaano ito hindi mabisa at nakapipinsala sa interbensyong militar ng Estados Unidos.

Tiyak na natutunan ni Biden ang aralin sa Afghanistan na ang US ay hindi maaaring bombahin ang daan patungo sa kapayapaan o mai-install ang mga papet na gobyerno ng US sa nais. Nang patulan ng pamamahayag tungkol sa pagkakaroon ng kontrol ng Taliban sa pag-atras ng mga tropang US, si Biden Nasagot,

"Para sa mga nagtalo na dapat kaming manatili sa anim na buwan pa o sa isang taon pa lamang, hinihiling ko sa kanila na isaalang-alang ang mga aralin ng kamakailang kasaysayan ... Halos 20 taon ng karanasan ang ipinakita sa amin, at ang kasalukuyang sitwasyon sa seguridad ay nagpapatunay lamang, ' isang taon lamang 'ng pakikipaglaban sa Afghanistan ay hindi isang solusyon ngunit isang recipe para sa pagiging doon walang katapusan. Karapatan at responsibilidad ng mamamayan ng Afghanistan na mag-isa na magpasya sa kanilang hinaharap at kung paano nila nais na patakbuhin ang kanilang bansa. "

Ang parehong mga aralin ng kasaysayan ay nalalapat sa Iraq. Nagpataw na ang US sobrang dami ng kamatayan at pagdurusa sa mamamayang Iraqi, sinira ang napakarami nito magagandang lungsod, at naglabas ng labis na karahasan sa sekta at panatisismo ng IS. Tulad ng pagsasara ng napakalaking base ng Bagram sa Afghanistan, dapat na buwagin ni Biden ang natitirang mga base ng imperyo sa Iraq at maiuwi ang mga tropa.

Ang mga Iraqi na tao ay may parehong karapatan na magpasya ng kanilang sariling hinaharap bilang mga tao ng Afghanistan, at ang lahat ng mga bansa sa Gitnang Silangan ay may karapatan at responsibilidad na mamuhay nang payapa, nang walang banta ng mga bomba at missile ng Amerika na palaging nakasabit sa kanilang at mga anak nila ulo.

Inaasahan natin na natutunan ni Biden ang isa pang aralin sa kasaysayan: na dapat itigil ng Estados Unidos ang pagsalakay at pag-atake sa ibang mga bansa.

Si Medea Benjamin ay tagapangasiwa ng CODEPINK for Peace, at may-akda ng maraming mga libro, kasama Sa loob ng Iran: Ang Totoong Kasaysayan at Pulitika ng Islamikong Republika ng Iran.

Si Nicolas JS Davies ay isang malayang mamamahayag, isang mananaliksik na may CODEPINK at may-akda ng Dugo Sa Atay Ng Mga kamay: ang Pagsalakay at Pagkawasak ng Iraq sa Iraq.