ni Robert Parry, Nobyembre 9, 2017
mula sa Consortium News
Isang bagong-sponsor na United Nations ulat sa insidente ng Abril 4 sarin sa isang bayan na kontrolado ng Al Qaeda sa Sirya blames Bashar al-Assad ng pamahalaan para sa kabangisan, ngunit ang ulat ay naglalaman ng ebidensiya malalim sa loob nito "Annex II" na patunayan ang kawalan ng kasalanan ni Assad.
Gayunpaman, ang Joint Investigative Mechanism [JIM], isang pinagsamang proyekto ng UN at ang Organisasyon para sa pagbabawal ng Chemical Armas [OPCW], ay sumipsip ng katakut-takot na katibayan na ito at ibinigay ang hatol ng Assad na nagkasala na ang Estados Unidos at mga kaalyado nito ay nais. nabasa mo na malayo, makikita mo na higit sa 100 biktima ng sarin exposure ay kinuha sa ilang mga ospital na lugar bago ang di-umano'y warlane ng Syrian ay maaaring sumailalim sa bayan ng Khan Sheikhoun.
Ang JIM ay nagbigay ng katibayan ng isang nakamamatay na kasamaan, kung saan ang mga operatiba ng Al Qaeda ay gumamit ng sarin upang patayin ang mga inosenteng populasyong sibil at i-pin ang sisihin kay Assad, sa isang pahina ng 14 sa ulat ng Annex II. Ang pagiging sensitibo ng katibayan na ito ng isang "pag-atake" na yugto ay pinalaki ng katotohanan na si Pangulong Trump ay nagmadali sa paghatol at nag-utos ng "retaliatory strike" sa 59 Tomahawk missiles sa isang Syrian airbase noong gabi ng Abril 6-7. Ang pag-atake ng US ay iniulat na pinatay ang ilang sundalo sa base at siyam na sibilyan, kabilang ang apat na bata, sa mga kalapit na kapitbahayan.
Kaya, kung magiging maliwanag na ang tricked Al Qaeda kay Pangulong Trump ay hindi lamang siya ang mananagot sa paglabag sa internasyunal na batas at pagpatay ng mga inosenteng tao, ngunit siya at halos ang buong pagtatatag ng pampulitika ng Western kasama ang mga pangunahing balita ng media ay magiging katulad ng "mga kapaki-pakinabang na idiots ng Al Qaeda . "
Sa kasalukuyan, ang West at ang mainstream media nito lambasting ang mga Russians para sa hindi pagtanggap ng "pagtatasa ng JIM", na blames Assad para sa sarin atake. Ang Russia ay kumukuha rin ng flak para sa pagtatanong ng pagpapatuloy ng utos ng JIM. Nagkaroon halos walang pag-aalinlangan sa pangunahing ulat ng JIM at halos walang binanggit sa pangunahing daloy ng pagkakaiba sa ospital.
Mga Problema sa Pag-time
Upang maitatag ang nangyari sa pag-atake ng sarin sa Abril 4, ang ulat ng JIM ay umaasa sa mga saksi sa bayan na kontrolado ng Al Qaeda at isang usyosong video na nagpapakita ng tatlong usok ng usok ngunit walang mga eroplano. Batay sa metadata ng video, sinabi ng JIM na ang eksena ay naitala sa pagitan ng 0642 at 0652 na oras. Ang JIM ay naglalagay ng tiyempo ng release ng sarin sa pagitan ng 0630 at 0700 na oras.
Ayon sa Annex II ng ulat, "Ang mga oras ng pag-admit ng mga talaan ay may saklaw sa pagitan ng mga oras ng 0600 at 1600." At ang mga maagang kaso na ito - pagdating bago ang pinaghihinalaang airstrike - ay hindi mga ilang. Ngunit ang unang admisyon ng mga biktima sa mga ospital na lugar ay nagsimula nang mas maaga sa mga oras ng 0600, ang JIM ay natagpuan, ibig sabihin na ang mga biktima ay hindi maaaring poisoned ng pinaghihinalaang panghihimasok sa himpapawid (kahit na ang airstrike ay talagang mangyari).
"Ang pagtatasa ng ... mga medikal na talaan ay nagpahayag na sa mga kaso ng 57, ang mga pasyente ay pinapapasok sa limang ospital bago ang insidente sa Khan Shaykhun," sabi ng Annex II.
Dagdag pa, ang pagkakaiba sa tiyempo na ito ay hindi limitado sa ilang mga ospital sa at sa paligid ng Khan Sheikhoun, ngunit naitala rin sa mga ospital na nakakalat sa buong lugar at kasama ang isang ospital na kukuha ng isang oras o kaya upang maabot.
Sinabi ng Annex II: "Sa 10 tulad ng mga kaso, ang mga pasyente ay lilitaw na inamin sa isang ospital 125 km ang layo mula sa Khan Shaykhun sa 0700 oras habang ang ibang mga pasyente 42 ay lilitaw na inamin sa isang ospital 30 km ang layo sa 0700 oras."
Sa ibang salita, higit sa mga pasyente ng 100 ang lilitaw na nailantad sa sarin bago ang di-umano'y warlane ng Syrian ay maaaring bumaba sa diumano'y bomba at ang mga biktima ay maaaring ma-evacuate, ang isang paghahanap na nag-iisa ay sisirain ang kaso ng JIM laban sa pamahalaang Syrian.
Ngunit ang JIM ay tila mas interesado sa paglilibing sa katibayan na ito ng Al Qaeda sa pagtatanghal ng insidente - at pagpatay sa ilang mga mamamatay na mga sibilyan - kaysa sa pagsunod sa problemang ito ng tiyempo.
"Hindi sinisiyasat ng [JIM] ang mga pagkakaibang ito at hindi matukoy kung sila ay naka-link sa anumang posibleng sitwasyon sa pagtatanghal, o sa mahihirap na pag-iingat ng rekord sa magulong kalagayan," ayon sa ulat. Ngunit ang dahilan kung bakit ang mahihirap na rekord ay kailangang mag-aplay sa maraming ospital sa isang malawak na lugar na lahat ay may-akda ng pagtatala ng oras ng pagdating ng higit sa mga pasyente ng 100.
Ang video ng mga balahibo ng usok ay dumating din sa ilalim pag-aalinlangan mula sa Theodore Postol, isang dalubhasa sa armas sa Massachusetts Institute of Technology, na nabanggit na wala sa tatlong plume ang naitugma sa pinsala sa mga gusali (tulad ng nakikita mula sa mga imahe ng satellite) na nagresulta mula sa aerial bomb ng kapangyarihan na iyon.
Ang pagtuklas ng Postol ay nagpapahiwatig na ang usok ay maaaring isa pang bahagi ng isang pangyayari sa pagtatanghal ng dula kaysa sa mga labi na sinipa ng mga himpapawid na bomba.
Ang JIM ay hindi rin makatagpo ng katibayan ng ebidensya na ang isang Syrian warplane ay nasa Khan Sheikhoun sa panahon ng video bagaman ang ulat ay nagsabing ang isang eroplano ay maaaring pumasok sa loob ng mga 5 na kilometro ng bayan.
Isang Kasaysayan ng Panlilinlang
Marahil higit na makabuluhan, ang ulat ng JIM ay binalewala ang konteksto ng kaso ng 4 Abril at ang nakaraang kasaysayan ng pag-atake ng mga armas ng kemikal ng Nusra Front ng Al Qaeda na may layuning mapangahas sa gubyernong Syrian at tricking ang militar ng US sa isang interbensyon sa gilid ng Nusra at ng mga Islamikong militanteng alyado nito.
Noong Abril 4, nagkaroon ng malakas na motibo para sa Al Qaeda at mga panrehiyong kaalyado nito upang i-mount ang isang itinanghal na kaganapan. Kaunting araw lang, nagulat ang pangangasiwa ni Pangulong Trump sa mga rebeldeng Syrian at sa kanilang mga backer sa pamamagitan ng deklarasyon ng "pagbabago ng rehimen" ay hindi na ang layunin ng US sa Syria.
Kaya, ang Al Qaeda at ang mga panrehiyong enablers nito ay nagnanais na i-reverse ang desisyon ni Trump, na nagawa sa pamamagitan ng kanyang emosyonal na reaksyon sa mga video sa cable news na nagpapakita ng mga bata at iba pang mga sibilyan na naghihirap at namamatay sa Khan Sheikhoun.
Sa gabi ng Abril 6-7, bago maganap ang anumang masusing pagsisiyasat, nag-utos si Trump ng 59 Tomahawk missiles sa firewalls ng Syrian air na parang inilunsad ang sarin attack.
Noong panahong iyon, sinabi sa akin ng pinagmulan ng paniktik na hindi bababa sa ilang analyst ng CIA ang naniniwala na ang insidente ng sarin sa katunayan ay itinanghal sa sarin na posibleng pinalipad ng drone mula sa isang Saudi-Israeli special operations base sa Jordan.
Sinabi ng pinagmulan na ito na ang pagtatanghal sa lugar para sa insidente ay nagmamadali dahil sa patalastas na sorpresa na ang pangangasiwa ng Trump ay hindi na naghahanap ng pagbabago sa rehimen sa Damascus. Ang pagmamadali na humantong sa ilang mga sloppiness sa tinali ang lahat ng mga kinakailangang mga detalye upang i-pin ang kasamaan sa Assad, ang source sinabi.
Ngunit ang ilang mga slip-ups, tulad ng maliwanag na kabiguan upang i-coordinate ang tiyempo ng admission ng ospital sa pagkatapos ang hinahangaan na airstrike, ay hindi humadlang sa mga investigator ng JIM mula sa pag-back sa pagnanais ng West na sisihin si Assad at lumikha din ng isa pang linya ng pag-atake laban sa mga Russians.
Gayunpaman, ang iba pang mga investigator na nakakonekta sa UN ay downplayed mas maaga na katibayan na ang Al Qaeda ni Nusra ay staging kemikal insidente ng mga insidente pagkatapos President Obama inilatag ang kanyang "pulang linya" sa mga armas kemikal. Ang mga militante ay umaasa na ang militar ng US ay kukuha ng militar ng Syrian at ihanda ang daan para sa tagumpay ng Al Qaeda.
Halimbawa, ang UN investigators pantas mula sa isang bilang ng mga mamamayan ng Al-Tamanah tungkol sa kung paano ang mga rebelde at kaalyado "mga aktibista" ay nagtanghal ng isang chlorine gas na pag-atake sa gabi ng Abril 29-30, 2014, at pagkatapos ay ibinenta ang maling kuwento sa isang paniwala Western media at, simula, upang isang pangkat na investigative ng UN.
"Sinabi ng pitong saksi na ang mga madalas na alerto [tungkol sa isang paparating na chlorine armas na pag-atake ng pamahalaan] ay inilabas, ngunit sa katunayan walang mga pangyayari na may mga kemikal na naganap," ang ulat ng UN. "Habang ang mga tao ay humingi ng kaligtasan matapos ang mga babala, ang kanilang mga tahanan ay nakuha at ang mga alingawngaw ay kumalat na ang mga pangyayari ay itinanghal. ... [Mga] hey [ang mga testigo] na ito ay dumating upang harapin ang malawak na kumalat na mga maling ulat ng media. "
Katulad na Katibayan
Ang iba pang mga tao, na nagpahayag na nagkaroon ng isang pag-atake ng kemikal ng gobyerno sa Al-Tamanah, na may pinaghihinalaan na katibayan, kabilang ang data mula sa mga pinag-uusapang pinagkukunan, ayon sa ulat.
"Ang isa pang saksi ay nagbigay ng mga petsa ng lahat ng limang insidente na nagbabasa nito mula sa isang piraso ng papel, ngunit hindi nagbibigay ng anumang patotoo sa insidente sa 29-30 April 2014. Ang huli ay naglaan din ng isang video na may pamagat na 'site kung saan ang ikalawang baril na naglalaman ng nakakalason na klorin gas ay ibinaba ang tamanaa 30 April 14' "Sinabi ng ulat," Tatlong saksi, na hindi nagbigay ng anumang paglalarawan ng insidente sa 29-30 April 2014, na ibinigay na materyal ng hindi kilalang pinagmulan. Ang isang testigo ay may kaalaman sa dalawa sa limang insidente sa Al-Tamanah, ngunit hindi naaalala ang eksaktong mga petsa. Nang maglaon, ang testigo ay nagbigay ng isang USB stick na may impormasyon ng hindi kilalang pinanggalingan, na na-save sa magkahiwalay na folder ayon sa mga petsa ng lahat ng limang insidente na binanggit ng FFM [ang Mission-Finding Mission ng UN].
Ang ilang iba pang mga saksi na nagpaparatang sa isang pag-atake ng pamahalaan ng Syrian ay nag-aalok ng mga kakaibang claim tungkol sa pagtuklas ng klorin-infused "bariles bomba" batay sa kung paano ang aparato tunog sa kanyang paglusong.
Sinabi ng ulat ng UN, "Sinabi ng nakitang nakasaksi sa bubong, na narinig ang isang helicopter at ang 'malakas na tunog' ng bumagsak na bariles. Ang ilang mga tagapanayam ay tumutukoy sa isang natatanging tunog ng pagsipol ng barrels na naglalaman ng murang luntian habang nahuhulog sila. Ang pahayag ng saksi ay hindi maaaring patunayan sa anumang karagdagang impormasyon. "
Gayunpaman, ang claim mismo ay walang katotohanan dahil ito ay hindi maipahiwatig na sinuman ay maaaring makakita ng chlorine canister sa loob ng isang "bomba ng bariles" sa pamamagitan ng "isang natatanging tunog ng pagsipol."
Ang mas malaking punto, gayunpaman, ay ang mga rebeldeng jihadist sa Al-Tamanah at ang kanilang mga propaganda team, kabilang ang mga relief worker at mga aktibista, ay mukhang nag-organisa ng isang pinagsama-samang pagsisikap sa panlilinlang na kumpleto sa isang pekeng video na ibinibigay sa UN investigators at Western media outlet.
Halimbawa, ang Telegraph sa London iniulat na "Ang mga video na sinasabing kinuha sa Al-Tamanah ... ay nagpapakita ng mga site ng epekto ng dalawang kemikal na bomba. Sinabi ng mga aktibista na ang isang tao ay namatay at isa pang 70 ang nasugatan. "
Ang Telegraph ay nagsabi ng mga armas na eksperto na si Eliot Higgins, ang tagapagtatag ng Bellingcat at isang matatandang kapwa sa labis na anti-Ruso na Konseho ng Atlantiko, bilang pagtibayin sa mga claim ng Al-Tamanah.
"Patuloy na iniulat ng mga saksi ang paggamit ng mga helicopter upang i-drop ang mga kemikal na kanyon ng bomba na ginagamit," sabi ni Higgins. "Tulad ng ito ay nakatayo, sa paligid ng isang dosenang kemikal na pag-atake bomba bomba ay pinaghihinalaang sa rehiyon na iyon sa huling tatlong linggo."
Tsiya Al-Tamanah debunking sa UN ulat na natanggap walang mainstream na pansin media kapag ang mga natuklasan UN ay inisyu sa Septiyembre 2016 dahil ang UN ulat relied sa rebelde impormasyon upang sisihin ang dalawang iba pang mga di-umano'y chlorine atake sa gobyerno at na nakuha ang lahat ng coverage. Ngunit ang kaso ay dapat na itataas ang pulang mga flag na ibinigay sa lawak ng maliwanag na panlilinlang.
Kung ang pitong taong bayan ay nagsasabi ng totoo, nangangahulugan iyon na ang mga rebelde at ang kanilang mga kakampi ay naglabas ng pekeng mga babala sa pag-atake, gumawa ng mga video ng propaganda upang lokohin ang Kanluran, at inihanda ang mga "saksi" na may "katibayan" upang linlangin ang mga investigator. Gayunpaman, walang mga alarma na napatay tungkol sa iba pang mga paghahabol ng mga rebelde.
Ang Insidente ng Ghouta
Ang isang mas sikat na pag-atake - na may sarin gas sa suburb ng Damascus ng Ghouta noong Agosto. 21, 2013, pagpatay ng daan-daang - ay sabik na sinisi sa rehimeng Assad, bilang The New York Times, Human Rights Watch, Higgins's Bellingcat at marami pang ibang mga outlet ng Western lumundag sa konklusyon na iyon sa kabila ng malamang na hindi pangyayari. Tinanggap lamang ni Assad ang mga imbestigador ng UN sa Damascus upang suriin ang mga pag-atake ng kemikal na sinasaway niya sa mga rebelde.
Ngunit ito ay naging isa pang rush sa paghatol sa West na dinala ang Obama pangangasiwa sa gilid ng paglunsad ng isang nagwawasak pag-atake ng hangin sa Syrian militar na maaaring nakatulong Al Qaeda Syrian affiliate at / o ang Islamic Estado manalo sa digmaan.Assad din ay nakaharap ang banta ng "pulang linya" mula sa Pangulong Obama ay nagbabala sa kanya ng posibleng interbensyon ng militar ng US kung ang gobyernong Syrian ay nagpadala ng mga kemikal na armas. Bakit pinipili ni Assad at ng kanyang militar ang gayong sandali upang ilunsad ang isang nakamamatay na sarin na pag-atake sa labas ng Damascus, na nagpatay ng mga sibilyan, na hindi gaanong naiintindihan.
Sa kalaunan, gayunpaman, sinisi ng kaso ang Assad para sa atake ng 2013 sarin gumuho.
Ang isang pagtatasa ng mga tunay na eksperto sa armas - tulad ng Theodore Postol, isang propesor ng siyensiya, teknolohiya at pambansang seguridad ng MIT, at si Richard M. Lloyd, isang analyst sa kontratistang militar na si Tesla Laboratories - ay natagpuan na ang missile na naghahatid ng sarin ay may napaka maikling hanay ng paglalagay nito posibleng pagpapaputok ng posisyon sa teritoryo ng rebelde.
Mamaya, nag-uulat ng mamamahayag na si Seymour Hersh implicated Turkish intelligence na nagtatrabaho sa mga rebelde ng jihadista bilang malamang na pinagmumulan ng sarin.
Nalaman din namin sa 2016 na isang mensahe mula sa komunidad ng katalinuhan ng US ay binigyan ng babala si Obama kung paano mahina ang ebidensya laban kay Assad. Walang patunay na "slam-dunk", sabi ng Direktor ng National Intelligence James Clapper. At binanggit ni Obama ang kanyang pagtanggi sa militaristikong "playbook" sa Washington upang bombahin ang Syria bilang isa sa kanyang pinakamaramang sandali bilang Pangulo.
Sa pamamagitan ng background na ito, dapat magkaroon ng labis na pag-aalinlangan kapag ang mga jihadista at ang kanilang mga kaalyado ay gumawa ng mga bagong pag-aangkin tungkol sa pamahalaang Syrian na nakikibahagi sa pag-atake ng mga kemikal na armas. Ngunit wala.
Ang mas malawak na konteksto para sa mga pinipintong imbestigasyon ay ang mga imbestigador ng UN at OPCW matinding presyon upang kumpirmahin ang mga akusasyon laban sa Syria at iba pang mga target na estado.
Ang kamag-anak ng kamag-anak ng UN sa mga pagsisiyasat ng pagsisiyasat nito ay tiyak na nasira ng maagang bahagi ng siglong ito nang hinugasan ng administrasyon ni Pangulong George W. Bush ang mga ahensiya ng UN na hindi nakasakay sa hegemonya ng Estados Unidos, lalo na sa mga interbensyon sa Gitnang Silangan. Ngayon, sinisi ng West ang Russia para sa Ang pagbagsak ng pinagkasunduan sa likod ng mga pagsisiyasat ng UN, ngunit ang problema ay talagang nagmumula sa mahabang panahon ng estratehiya ng Washington sa pagpapatupad ng mga organisasyon ng UN sa pagiging mga arm ng propaganda para sa mga estratehiyang geopolitical ng US.
Sa pamamagitan ng pagmamanipula ng pagpopondo at pagpili ng mga pangunahing tauhan ng mga kawani, ang administrasyong Bush ay ininhinyero ang pagkuha o ang hindi bababa sa neutralizing ng isang UN-kaakibat na organisasyon pagkatapos ng isa pa.
Halimbawa, sa 2002, pinangunahan ng Deputy Under-Secretary ng Estado na si John Bolton ang pagkuha ng OPCW habang pinlano ni Bush na banggitin ang mga armas ng kemikal bilang isang pangunahing dahilan para sa pagsalakay sa Iraq.
Si OPCW Director General Jose Mauricio Bustani ay itinuturing bilang isang balakid dahil pinipilit niya ang Iraq na tanggapin ang mga kombensyon ng OPCW sa pagtatanggal ng mga kemikal na armas, na maaaring maubusan ang WMD ng pangangatwiran ng Bush para sa digmaan.
Kahit Bustani ay muling piniling muli sa isang bagong termino, pinilit ang diplomatang Brazil na sundin sa ganyang trabaho sa pamamagitan ng mas malulusog na mga burukrata, kasama na ang kasalukuyang Direktor na si Heneral Ahmet Uzumcu ng Turkey, na hindi lamang nagmula sa isang bansa ng NATO kundi nagsilbing Turkey's ambasador sa NATO at sa Israel. [Para sa mga detalye, tingnan ang "Consortiumnews.com"Mga Nagbibigay ng UN ng 'Aggressive War.'"]
Mula noong mga araw ng pagsalakay ng Iraq, ang laro ay hindi nagbago. Inaasahan ng US at ng iba pang mga opisyal ng Kanluran ang UN at mga kaugnay na ahensya na tanggapin o hindi bababa sa mga geopolitical intervention ng Washington.
Ang tanging kaibahan ngayon ay ang Russia, isa sa limang miyembro ng beterinenteng beterano ng Konseho ng Seguridad, ay sapat na sinasabi - at ang pagsalungat ng Rusya sa mga mapangahasang pagtatanong ay umuusbong bilang isang mas mapanganib na lugar sa Bagong Digmaang Malamig.
~~~~~~~~~
Ang imbestigador na reporter na si Robert Parry ang sumira sa maraming istorya ng Iran-Kontra para sa The Associated Press at Newsweek sa 1980s. Maaari kang bumili ng kanyang pinakabagong aklat, Ang Ninakaw na Narrative ng Amerika, alinman sa print dito o bilang isang e-book (mula sa Birago at barnesandnoble.com).
