Pagkatapos ng Dalawang Dekada ng Digmaan, Sinasabi ng Mga Tao ng Congolese na Sapat na

Mga mandirigma sa Congo
M23 fighters sa kalsada patungo sa Goma noong 2013. MONUSCO / Sylvain Liechti.

Ni Tanupriya Singh, Mga sikat na pagtutol, Disyembre 20, 2022

M23 At Paggawa ng Digmaan Sa Congo.

Kinausap ng Peoples Dispatch ang aktibista at mananaliksik ng Congolese na si Kambale Musavuli tungkol sa pinakabagong opensiba ng M23 rebel group sa silangang bahagi ng DRC at ang mas malawak na kasaysayan ng proxy warfare sa rehiyon.

Noong Lunes, Disyembre 12, isang pulong ang ginanap sa pagitan ng M23 rebel group, ang Congolese armed forces (FARDC), ang commander ng joint East African Community (EAC) force, ang Joint Expanded Verification Mechanism (JMWE), ang Ad-Hoc Verification Mechanism, at ang UN peacekeeping force, MONUSCO, sa Kibumba sa teritoryo ng Nyiragongo sa North Kivu province na matatagpuan sa silangang bahagi ng DRC.

Ang pagpupulong ay ginanap pagkatapos ng ulat ng labanan sa pagitan ng M23 at ng FARDC, ilang araw lamang matapos ang pangako ng rebeldeng grupo na "magpanatili ng tigil-putukan" sa rehiyong mayaman sa mineral. Ang M23 ay malawak na kinikilala bilang isang proxy force ng kalapit na Rwanda.

Noong Martes, Disyembre 6, inihayag ng M23 na handa itong "simulan ang paghiwalay at pag-alis" mula sa sinasakop na teritoryo, at na sinusuportahan nito ang "mga pagsisikap ng rehiyon na magdala ng pangmatagalang kapayapaan sa DRC." Ang pahayag ay inilabas kasunod ng pagtatapos ng Ikatlong Inter-Congolese Dialogue sa ilalim ng aegis ng East African Community (EAC) bloc na ginanap sa Nairobi, at pinangasiwaan ni dating Kenyan President Uhuru Kenyatta.

Humigit-kumulang 50 armadong grupo ang kinatawan sa pulong sa Nairobi, hindi kasama ang M23. Ang diyalogo ay idinaos noong Nobyembre 28, kasama ang mga pinuno mula sa Kenya, Burundi, Congo, Rwanda, at Uganda na dumalo rin. Sumunod ito sa isang hiwalay na proseso ng pag-uusap na ginanap sa Angola noong unang bahagi ng Nobyembre, na nagbunga ng kasunduan sa tigil-putukan na magkakabisa mula Nobyembre 25. Susundan ito ng pag-alis ng M23 sa mga lugar na inagaw nito—kabilang ang Bunagana, Kiwanja, at Rutshuru.

Bagama't hindi bahagi ng pag-uusap ang M23, sinabi ng grupo na tatanggapin nito ang tigil-putukan habang inilalaan ang "buong karapatang ipagtanggol ang sarili." Nanawagan din ito para sa isang "direktang diyalogo" sa gobyerno ng DRC, na inulit nito sa pahayag nitong Disyembre 6. Tinanggihan ng gobyerno ng DRC ang kahilingang ito, na inuuri ang puwersa ng rebelde bilang isang "grupong terorista."

Lieutenant-Colonel Guillaume Njike Kaiko, isang tagapagsalita ng hukbo para sa lalawigan, sinabi mamaya na ang pagpupulong noong Disyembre 12 ay hiniling ng mga rebelde, upang humingi ng katiyakan na hindi sila aatakehin ng FARDC kung aalis sila sa mga sinasakop na lugar.

Gayunpaman, si Tenyente-Heneral Constant Ndima Kongba, ang gobernador ng North Kivu, Binigyang-diin na ang pagpupulong ay hindi isang negosasyon, ngunit ginanap upang patunayan ang bisa ng mga resolusyon sa ilalim ng mga prosesong pangkapayapaan ng Angola at Nairobi.

Noong Disyembre 1, inakusahan ng hukbong Congolese ang M23 at mga kaalyadong grupo ng pagpatay sa 50 sibilyan noong Nobyembre 29 sa Kishishe, na matatagpuan sa Rutshuru Territory, 70 kilometro sa hilaga ng lungsod ng Goma. Noong Disyembre 5, in-update ng gobyerno ang bilang ng mga namatay sa 300, kabilang ang hindi bababa sa 17 mga bata. Tinanggihan ng M23 ang mga paratang na ito, na sinasabing walong tao lamang ang napatay ng "mga ligaw na bala."

Gayunpaman, ang mga masaker ay pinatunayan ng MONUSCO, at ng Joint Human Rights Office (UNJHRO) noong Disyembre 7. Batay sa isang paunang imbestigasyon, nakasaad sa ulat na hindi bababa sa 131 sibilyan ang napatay sa mga nayon ng Kishishe at Bambo sa pagitan ng Nobyembre 29 at 30.

"Ang mga biktima ay arbitraryong pinatay gamit ang mga bala o bladed na armas," basahin ang dokumento. Idinagdag nito na hindi bababa sa 22 kababaihan at limang batang babae ang na-rape, at na ang karahasan ay "isinagawa bilang bahagi ng kampanya ng mga pagpatay, panggagahasa, pagkidnap at pagnanakaw laban sa dalawang nayon sa Rutshuru Territory bilang pagganti sa mga sagupaan sa pagitan ng M23 at ng Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR-FOCA), at mga armadong grupo na Mai-Mai Mazembe, at Nyatura Coalition of Movements for Change.”

Idinagdag ng ulat na ang mga puwersa ng M23 ay inilibing din ang mga katawan ng mga napatay sa "kung ano ang maaaring isang pagtatangka upang sirain ang ebidensya."

Ang mga masaker sa Rutshuru ay hindi mga ilang insidente, ngunit sa halip ay ang pinakabago sa mahabang serye ng mga kalupitan na ginawa sa DRC sa loob ng halos 30 taon, na tinatayang pumatay ng 6 na milyong taong Congolese. Bagama't naging tanyag ang M23 kasunod ng pagkakahuli nito kay Goma noong 2012, at muli sa pagpapatuloy ng pinakahuling opensiba nito noong Marso, posibleng matunton ang pinagdaanan ng grupo sa mga naunang dekada at, kasama nito, ang nagtatagal na mga imperyalistang interes na nagpapasiklab sa karahasan sa Congo.

Mga Dekada ng Proxy Warfare

"Ang DRC ay sinalakay ng mga kapitbahay nito, ang Rwanda at Uganda, noong 1996 at 1998. Habang ang parehong mga bansa ay opisyal na umatras mula sa bansa kasunod ng paglagda ng mga bilateral na kasunduan noong 2002, sila ay patuloy na sumusuporta sa mga proxy rebel militia group," paliwanag ni Kambale Musavuli, isang Congolese na mananaliksik at aktibista, sa isang panayam kay Pagpapadala ng Mga Tao.

Ang M23 ay isang acronym ng "March 23 Movement" na binuo ng mga sundalo sa loob ng hukbong Congolese na miyembro ng isang dating rebeldeng grupo, ang National Congress for the Defense of the People (CNDP). Inakusahan nila ang gobyerno ng pagtanggi na igalang ang isang kasunduang pangkapayapaan na nilagdaan noong Marso 23, 2009, na humantong sa pagsasama ng CNDP sa FARDC. Noong 2012, ang mga dating sundalong ito ng CNDP ay naghimagsik laban sa gobyerno, na bumuo ng M23.

Gayunpaman, itinuro ni Musavuli na ang mga pahayag tungkol sa kasunduan sa kapayapaan ay hindi totoo: "Ang dahilan kung bakit sila umalis ay ang isa sa kanilang mga kumander, si Bosco Ntaganda, ay binantaang arestuhin." Ang International Criminal Court ay naglabas dalawang warrant para sa kanyang pag-aresto, noong 2006 at 2012, sa mga kaso ng mga krimen sa digmaan at mga krimen laban sa sangkatauhan. Sa ilalim ng kanyang utos na minasaker ng tropa ng CNDP ang tinatayang 150 katao sa bayan ng Kiwanja sa North Kivu noong 2008.

Kasunod ng halalan sa pagkapangulo noong 2011, nagkaroon ng panggigipit sa gobyerno ng Congo na ipasok si Ntaganda, idinagdag ni Musavuli. Sa wakas ay sumuko siya noong 2013, at nahatulan at sinentensiyahan ng ICC noong 2019.

Ilang buwan matapos itong mabuo, nahuli ng rebeldeng grupo ng M23 si Goma noong Nobyembre, 2012. Gayunpaman, panandalian lang ang pananakop, at noong Disyembre ay umatras na ang grupo. Humigit-kumulang 750,000 taong Congolese ang nawalan ng tirahan dahil sa labanan noong taong iyon.

“Noong panahong iyon, naging malinaw sa internasyonal na komunidad na ang Rwanda ay sumusuporta sa isang puwersang rebelde sa Congo. Napilitan ang mga bansang US at European sa Rwanda, kasunod nito ay pinawi nito ang suporta nito." Ang mga pwersang Congolese ay sinuportahan din ng mga tropa mula sa mga bansa sa Southern African Development Community (SADC) - partikular sa South Africa at Tanzania, na nagtatrabaho kasama ng mga pwersa ng UN.

Habang ang M23 ay muling lilitaw pagkaraan ng sampung taon, ang kasaysayan nito ay hindi rin limitado sa CNDP. "Ang hinalinhan ng CNDP ay ang Congolese Rally for Democracy (RCD), isang rebeldeng grupo na suportado ng Rwanda na naglunsad ng digmaan sa Congo sa pagitan ng 1998 hanggang 2002, nang nilagdaan ang isang kasunduang pangkapayapaan, kasunod nito ang RCD ay sumali sa hukbo ng Congo," Musavuli sabi.

"Ang RCD mismo ay nauna sa AFDL (ang Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire), isang Rwandan-backed force na sumalakay sa DRC noong 1996 upang pabagsakin ang rehimen ng Mobuto Sese Seko." Kasunod nito, ang pinuno ng AFDL na si Laurent Désiré Kabila ay dinala sa kapangyarihan. Gayunpaman, idinagdag ni Musavuli, hindi nagtagal ay lumaki ang mga hindi pagkakasundo sa pagitan ng AFDL at ng bagong pamahalaang Congolese higit sa lahat sa mga isyung nauugnay sa pagsasamantala sa mga likas na yaman at mga linyang sub-political.

Isang taon sa kapangyarihan, iniutos ni Kabila na tanggalin ang lahat ng dayuhang tropa sa bansa. "Sa loob ng susunod na ilang buwan, nabuo ang RCD," sabi ni Musavli.

Ang partikular na pansin sa buong kasaysayang ito ay ang paulit-ulit na pagtatangka, sa pamamagitan ng iba't ibang kasunduang pangkapayapaan, na isama ang mga pwersang ito ng mga rebelde sa hukbong Congolese.

"Hindi ito kailanman kalooban ng mga taong Congolese, ito ay ipinataw," paliwanag ni Musavuli. "Mula noong 1996, nagkaroon ng maraming proseso ng negosasyong pangkapayapaan na karaniwang pinamumunuan ng mga bansang Kanluranin. Kasunod ng kasunduan sa kapayapaan noong 2002, nagkaroon kami apat na bise presidente at isang presidente. Ito ay dahil sa internasyonal na komunidad, partikular na ang dating US ambassador na si William Swing.

“Nang pumunta ang Congolese para sa usapang pangkapayapaan sa South Africa, idiniin ng mga civil society groups na hindi nila gustong magkaroon ng anumang posisyon sa gobyerno ang mga dating rebelde sa panahon ng transisyon. Naimpluwensyahan ni Swing ang talakayan, dahil palaging naiimpluwensyahan ng US ang mga negosasyong pangkapayapaan ng DRC, at nakabuo ng isang pormula kung saan nakita ang apat na warlord bilang mga bise presidente ng bansa.

Ang Congolese parliament ay nakakuha na ngayon ng matatag na paninindigan laban sa anumang ganoong posibilidad sa pamamagitan ng pagdedeklara sa M23 na isang 'teroristang grupo' at pagbabawal sa pagsasama nito sa FARDC.

Panghihimasok ng mga dayuhan at pagnanakaw ng mapagkukunan

Ang panghihimasok ng US sa DRC ay naging maliwanag mula noong ito ay malaya, idinagdag ni Musavuli—sa pagpaslang kay Patrice Lumumba, suporta na ibinigay sa brutal na rehimen ni Mobuto Sese Seko, ang mga pagsalakay noong 1990s at ang mga sumunod na usapang pangkapayapaan, at mga pagbabago sa konstitusyon ng bansa noong 2006 upang payagan si Joseph Kabila na lumaban sa halalan. “Noong 2011, ang US ay isa sa mga unang bansa na kinilala ang mga resulta ng mga nilokong halalan. Ang pagsusuri noong panahong iyon ay nagpakita na sa paggawa nito, ang US ay tumataya sa katatagan sa halip na demokrasya," sabi ni Musavuli.

Pagkalipas ng tatlong buwan, nagsimula ang pag-aalsa ng M23. "Ito ang parehong puwersa ng rebelde sa loob ng dalawampung taon, na may parehong mga sundalo at parehong mga kumander, upang maglingkod sa interes ng Rwanda, na mismo ay isang malakas na kaalyado ng US sa tinatawag na War on Terror. At ano ang mga interes ng Rwanda sa Congo- ang lupain nito at ang mga mapagkukunan nito,” dagdag niya.

Dahil dito, "ang salungatan sa DRC ay hindi dapat makita bilang labanan sa pagitan ng isang rebeldeng grupo at ng gobyerno ng Congolese." Ito ay reiterated ng aktibista at manunulat na si Claude Gatebuke, “Hindi ito ordinaryong rebelyon. Ito ay isang pagsalakay sa Congo ng Rwanda at Uganda”.

Kahit na paulit-ulit na tinanggihan ni Kigali ang pagsuporta sa M23, paulit-ulit na iniharap ang ebidensyang nagpapatunay sa paratang, kamakailan sa isang ulat ng isang pangkat ng mga eksperto ng UN sa Agosto. Ang ulat ay nagpapakita na ang Rwandan Defense Force (RDF) ay sumusuporta sa M23 mula noong Nobyembre 2021, at nakikibahagi sa "mga operasyong militar laban sa mga armadong grupo ng Congolese at mga posisyon ng FARDC," sa unilaterally o sa M23. Noong Mayo, nahuli rin ng hukbong Congolese ang dalawang sundalong Rwandan sa teritoryo nito.

Idinagdag ni Musavuli na ang ganitong uri ng suporta sa ibang bansa ay maliwanag din sa katotohanan na ang M23 ay may access sa napakahusay na mga armas at kagamitan.

Ang link na ito ay nagiging mas malinaw sa konteksto ng mga negosasyon sa tigil-putukan. "Upang tanggapin ng M23 ang tigil-putukan, kailangan munang tawagan ni Uhuru Kenyatta ang Pangulo ng Rwandan na si Paul Kagame. Hindi lamang iyon, noong Disyembre 5, ang Kagawaran ng Estado ng Estados Unidos ay naglabas ng isang press communique na nagsasabi na ang Kalihim ng Estado na si Antony Blinken ay nakipag-usap kay Pangulong Kagame, karaniwang humihiling sa Rwanda na ihinto ang pakikialam sa DRC. Anong nangyari kinabukasan? Ang M23 ay naglabas ng isang pahayag na nagsasabing hindi na sila nag-aaway," sabi ni Musavuli.

Nabigyang-katwiran ng Rwanda ang mga pagsalakay nito sa DRC sa ilalim ng dahilan ng pakikipaglaban sa Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR), isang Hutu rebel group sa DRC na inakusahan ng gumawa ng genocide sa Rwanda noong 1994. “Ngunit hindi hinahabol ng Rwanda ang mga FDLR, hinahabol nito ang mga minahan. Paano nakarating ang mga mineral ng Congo sa Kigali?”

Katulad nito, sinabi ni Musavuli, ang Uganda ay lumikha ng isang dahilan upang salakayin ang Congo at pagsamantalahan ang mga mapagkukunan nito- ang Allied Democratic Forces (ADF). "Inaangkin ng Uganda na ang ADF ay "mga jihadist" na naglalayong ibagsak ang gobyerno. Ang alam namin ay ang ADF ay mga Ugandan na lumalaban sa rehimeng Museveni mula pa noong 1986.

"Ang isang huwad na koneksyon ay nilikha sa pagitan ng ADF at ISIS upang dalhin ang presensya ng US ... ito ay lumilikha ng isang dahilan upang magkaroon ng mga sundalo ng US sa Congo sa pangalan ng paglaban sa "Islamic fundamentalism" at "jihadists"."

Habang nagpapatuloy ang karahasan, nagsagawa rin ang mga tao ng Congo ng malalaking protesta noong 2022, na nakita rin ang mga pagpapahayag ng isang malakas na sentimyento laban sa US, kabilang ang sa anyo ng mga nagpoprotesta na nagdadala ng watawat ng Russia. "Nakita ng Congolese na ang Rwanda ay patuloy na nakatanggap ng suporta mula sa US kahit na ito ay patuloy na pumatay at sumusuporta sa mga rebeldeng grupo sa DRC.", dagdag ni Musavuli.

"Pagkatapos ng dalawang dekada ng digmaan, ang mga taong Congolese ay nagsasabi na sapat na."

One Response

Mag-iwan ng Sagot

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan *

Kaugnay na Artikulo

Ang aming Teorya ng Pagbabago

Paano Tapusin ang Digmaan

Move for Peace Challenge
Mga Kaganapang Antiwar
Tulungan kaming Lumago

Ang Mga Maliit na Donor Patuloy na Namin

Kung pipiliin mong gumawa ng umuulit na kontribusyon na hindi bababa sa $15 bawat buwan, maaari kang pumili ng regalong pasasalamat. Nagpapasalamat kami sa aming mga umuulit na donor sa aming website.

Ito na ang iyong pagkakataon upang muling isipin a world beyond war
WBW Shop
Isalin sa Anumang Wika