Kredito: Getty Images
Ni Medea Benjamin at Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Enero 19, 2022
Si Pangulong Biden at ang mga Demokratiko ay lubhang kritikal ng patakarang panlabas ni Pangulong Trump, kaya makatuwirang asahan na mabilis na aayusin ni Biden ang pinakamasamang epekto nito. Bilang isang senior na miyembro ng administrasyong Obama, tiyak na hindi kailangan ni Biden ang pag-aaral sa mga diplomatikong kasunduan ni Obama sa Cuba at Iran, na parehong nagsimulang lutasin ang mga matagal nang problema sa patakarang panlabas at nagbigay ng mga modelo para sa panibagong diin sa diplomasya na ipinangako ni Biden.
Nakalulungkot para sa America at sa mundo, nabigo si Biden na ibalik ang mga progresibong inisyatiba ni Obama, at sa halip ay dinoble ang marami sa mga pinaka-mapanganib at destabilizing na patakaran ni Trump. Ito ay lalong kabalintunaan at malungkot na ang isang pangulo na tumakbo nang mahigpit sa pagiging iba kay Trump ay nag-aatubili na baligtarin ang kanyang mga regressive na patakaran. Ngayon, ang kabiguan ng mga Demokratiko na tuparin ang kanilang mga pangako na may paggalang sa parehong domestic at foreign policy ay nagpapahina sa kanilang mga prospect sa midterm election ng Nobyembre.
Narito ang aming pagtatasa sa paghawak ni Biden sa sampung kritikal na isyu sa patakarang panlabas:
1. Pagpapahaba ng paghihirap ng mga mamamayan ng Afghanistan. Marahil ay sintomas ng mga problema sa patakarang panlabas ni Biden na ang senyales na tagumpay ng kanyang unang taon sa panunungkulan ay isang inisyatiba na inilunsad ni Trump, upang bawiin ang Estados Unidos mula sa 20-taong digmaan nito sa Afghanistan. Ngunit ang pagpapatupad ni Biden ng patakarang ito ay nadungisan ng parehong kabiguan na unawain ang Afghanistan na nagpahamak at nagpatibay ng hindi bababa sa tatlong naunang administrasyon at ang pagalit na pananakop ng militar ng US sa loob ng 20 taon, na humahantong sa mabilis na pagpapanumbalik ng gobyerno ng Taliban at ang napanood na kaguluhan sa telebisyon ng pag-alis ng US.
Ngayon, sa halip na tulungan ang mga mamamayang Afghan na makabangon mula sa dalawang dekada ng pagkawasak ng US, sinamsam ni Biden $ 9.4 bilyon sa Afghan foreign currency reserves, habang ang mga tao sa Afghanistan ay nagdurusa sa isang desperadong makataong krisis. Mahirap isipin kung paano maging si Donald Trump ay maaaring maging mas malupit o mapaghiganti.
2. Pagpukaw ng isang krisis sa Russia sa Ukraine. Ang unang taon ni Biden sa panunungkulan ay nagtatapos sa isang mapanganib na pagtaas ng tensyon sa hangganan ng Russia/Ukraine, isang sitwasyon na nagbabanta na mauwi sa isang labanang militar sa pagitan ng dalawang pinakaarmadong nuklear na estado sa mundo–ang Estados Unidos at Russia. Malaki ang responsibilidad ng Estados Unidos para sa krisis na ito sa pamamagitan ng pagsuporta sa marahas na pagbagsak ng inihalal na pamahalaan ng Ukraine noong 2014, na sumusuporta Pagpapalawak ng NATO hanggang sa hangganan ng Russia, at pag-aarmas at pagsasanay pwersa ng Ukraine.
Ang kabiguan ni Biden na kilalanin ang mga lehitimong alalahanin sa seguridad ng Russia ay humantong sa kasalukuyang hindi pagkakasundo, at ang Cold Warriors sa loob ng kanyang administrasyon ay nagbabanta sa Russia sa halip na magmungkahi ng mga konkretong hakbang upang mabawasan ang sitwasyon.
3. Lumalalang tensyon sa Cold War at isang mapanganib na pakikipagpaligsahan ng armas sa China. Inilunsad ni Pangulong Trump ang isang digmaang taripa sa China na napinsala sa ekonomiya ng parehong bansa, at nagpasimula muli ng isang mapanganib na Cold War at pakikipaglaban sa armas sa China at Russia upang bigyang-katwiran ang patuloy na pagtaas ng badyet ng militar ng US.
Pagkatapos ng isang dekada ng hindi pa naganap na paggasta militar ng US at agresibong pagpapalawak ng militar sa ilalim ni Bush II at Obama, ang US ay "pivot to Asia" na militar na pinaligiran ang China, na pinipilit itong mamuhunan sa mas matatag na pwersa ng depensa at advanced na armas. Ginamit naman ni Trump ang pinalakas na mga depensa ng China bilang isang dahilan para sa karagdagang pagtaas sa paggasta militar ng US, na naglulunsad ng isang bagong karera ng armas na nagpapataas ng umiiral na panganib ng digmaang nukleyar sa isang bagong antas.
Pinalala lang ni Biden ang mga mapanganib na internasyonal na tensyon. Kasabay ng panganib ng digmaan, ang kanyang mga agresibong patakaran sa China ay humantong sa isang nagbabala na pagtaas ng mga krimen ng poot laban sa mga Asian American, at lumikha ng mga hadlang sa kinakailangang pakikipagtulungan sa China upang matugunan ang pagbabago ng klima, ang pandemya at iba pang mga pandaigdigang problema.
4. Pag-abandona sa nuclear agreement ni Obama sa Iran. Matapos ang mga parusa ni Pangulong Obama laban sa Iran ay lubos na nabigo na pilitin itong ihinto ang sibilyan na programang nuklear nito, sa wakas ay gumawa siya ng isang progresibo, diplomatikong diskarte, na humantong sa JCPOA nuclear agreement noong 2015. Maingat na natugunan ng Iran ang lahat ng mga obligasyon nito sa ilalim ng kasunduan, ngunit umatras si Trump ang Estados Unidos mula sa JCPOA noong 2018. Ang pag-alis ni Trump ay mahigpit na kinondena ng mga Demokratiko, kabilang ang kandidatong Biden, at Senador Sanders ipinangako na muling sumali sa JCPOA sa kanyang unang araw sa panunungkulan kung siya ay naging pangulo.
Sa halip na agad na muling sumali sa isang kasunduan na nagtrabaho para sa lahat ng partido, naisip ng administrasyong Biden na maaari nitong ipilit ang Iran na makipag-ayos sa isang "mas mahusay na pakikitungo." Sa halip, ang mga nagalit na Iranian ay naghalal ng isang mas konserbatibong pamahalaan at ang Iran ay sumulong sa pagpapahusay ng programang nuklear nito.
Makalipas ang isang taon, at pagkatapos ng walong round ng shuttle diplomacy sa Vienna, si Biden ay nagkaroon pa rin hindi muling sumali ang kasunduan. Ang pagtatapos ng kanyang unang taon sa White House na may banta ng isa pang digmaan sa Middle East ay sapat na upang bigyan si Biden ng "F" sa diplomasya.
5. Pagsuporta sa Big Pharma sa isang People's Vaccine. Si Biden ay nanunungkulan habang ang mga unang bakuna sa Covid ay inaprubahan at inilunsad sa buong Estados Unidos at sa mundo. Matinding hindi pagkakapantay-pantay sa pandaigdigang pamamahagi ng bakuna sa pagitan ng mayaman at mahihirap na bansa ay agad na naging maliwanag at naging kilala bilang "vaccine apartheid."
Sa halip na gumawa at mamahagi ng mga bakuna sa isang non-profit na batayan upang matugunan ang pandemya bilang ang pandaigdigang krisis sa kalusugan ng publiko, ang Estados Unidos at iba pang mga bansa sa Kanluran ay pinili na panatilihin ang neoliberal rehimen ng mga patent at monopolyo ng korporasyon sa paggawa at pamamahagi ng bakuna. Ang kabiguan na buksan ang paggawa at pamamahagi ng mga bakuna sa mga mahihirap na bansa ay nagbigay sa Covid virus na malayang kumalat at mag-mutate, na humahantong sa mga bagong pandaigdigang alon ng impeksyon at kamatayan mula sa mga variant ng Delta at Omicron.
Matagal nang sumang-ayon si Biden na suportahan ang isang patent waiver para sa mga bakunang Covid sa ilalim ng mga panuntunan ng World Trade Organization (WTO), ngunit walang tunay na plano para sa isang "Bakuna ng Tao,” ang konsesyon ni Biden ay walang epekto sa milyun-milyong maiiwasang pagkamatay.
6. Pagtiyak ng sakuna na global warming sa COP26 sa Glasgow. Matapos matigas ang ulo ni Trump na balewalain ang krisis sa klima sa loob ng apat na taon, hinimok ang mga environmentalist nang gamitin ni Biden ang kanyang mga unang araw sa opisina upang muling sumali sa kasunduan sa klima ng Paris at kanselahin ang Keystone XL Pipeline.
Ngunit sa oras na makarating si Biden sa Glasgow, hinayaan niya ang sentro ng kanyang sariling plano sa klima, ang Clean Energy Performance Program (CEPP), na maging nahubad ng Build Back Better bill sa Kongreso sa utos ng fossil-fuel industry sock-puppet na si Joe Manchin, na ginawang walang laman na pangako ang pangako ng US na 50% bawas mula sa 2005 emissions pagdating ng 2030.
Itinampok ng talumpati ni Biden sa Glasgow ang mga kabiguan ng China at Russia, na hindi pinapansin na ang Estados Unidos ay may mas mataas na emisyon per capita kaysa sa alinman sa kanila. Kahit na nagaganap ang COP26, pinagalitan ng administrasyong Biden ang mga aktibista sa pamamagitan ng paglalagay langis at gas nangungupahan para sa auction para sa 730,000 acres ng American West at 80 million acres sa Gulf of Mexico. Sa isang taong marka, nagsalita na si Biden, ngunit pagdating sa pagharap sa Big Oil, hindi siya lumalakad, at ang buong mundo ay nagbabayad ng presyo.
7. Mga politikal na pag-uusig ng mga biktima ng tortyur na sina Julian Assange, Daniel Hale at Guantanamo. Sa ilalim ni Pangulong Biden, ang Estados Unidos ay nananatiling isang bansa kung saan ang sistematikong pagpatay ng mga sibilyan at iba pang krimen sa digmaan ay hindi napaparusahan, habang ang mga whistleblower na nag-iipon ng lakas ng loob na ilantad ang mga kasuklam-suklam na krimen na ito sa publiko ay inuusig at ikinulong bilang mga bilanggong pulitikal.
Noong Hulyo 2021, ang dating drone pilot na si Daniel Hale ay sinentensiyahan ng 45 buwang pagkakulong dahil sa paglalantad sa pagpatay sa mga sibilyan sa Amerika. mga digmaang drone. Publisher ng WikiLeaks Julian Assange nananatili pa rin sa Belmarsh Prison sa England, pagkatapos ng 11 taon na pakikipaglaban sa extradition sa Estados Unidos para sa paglalantad sa US krimeng pandigma.
Dalawampung taon matapos itong magtayo ng isang iligal na kampo ng konsentrasyon sa Guantanamo Bay, Cuba, upang ikulong ang 779 na karamihan ay inosenteng mga tao na kinidnap sa buong mundo, 39 na bilanggo ang nananatili doon sa ilegal, extrajudicial detention. Sa kabila ng mga pangakong isasara ang karumal-dumal na kabanata ng kasaysayan ng US, gumagana pa rin ang bilangguan at pinapayagan ni Biden ang Pentagon na aktwal na magtayo ng bago at saradong courtroom sa Guantanamo para mas madaling panatilihing nakatago ang mga gawain ng gulag na ito mula sa pagsisiyasat ng publiko.
8. Economic siege warfare laban sa mga mamamayan ng Cuba, Venezuela at iba pang bansa. Unilateral na ibinalik ni Trump ang mga reporma ni Obama sa Cuba at kinilala ang hindi nahalal na si Juan Guaidó bilang "presidente" ng Venezuela, habang hinihigpitan ng Estados Unidos ang mga turnilyo sa ekonomiya nito na may mga parusang "maximum pressure".
Ipinagpatuloy ni Biden ang nabigong pakikidigmang pang-ekonomiyang pagkubkob ni Trump laban sa mga bansang lumalaban sa dikta ng imperyal ng US, na nagdulot ng walang katapusang pasakit sa kanilang mga tao nang hindi seryosong napipinsala, lalo pa ang pagpapabagsak sa kanilang mga pamahalaan. Ang mga brutal na parusa at pagsisikap ng US sa pagbabago ng rehimen ay mayroon nabigo sa pangkalahatan sa loob ng mga dekada, pangunahing nagsisilbing pahinain ang sariling demokratiko at karapatang pantao ng Estados Unidos na mga kredensyal.
Si Juan Guaidó na ngayon ang hindi gaanong sikat Ang oposisyon sa Venezuela, at ang tunay na mga kilusang katutubo na sumasalungat sa interbensyon ng US ay dinadala ang mga tanyag na demokratiko at sosyalistang pamahalaan sa kapangyarihan sa buong Latin America, sa Bolivia, Peru, Chile, Honduras – at marahil sa Brazil noong 2022.
9. Sinusuportahan pa rin ang digmaan ng Saudi Arabia sa Yemen at ang mapaniil na pinuno nito. Sa ilalim ng Trump, ang mga Demokratiko at isang minorya ng mga Republikano sa Kongreso ay unti-unting bumuo ng isang bipartisan mayorya na bumoto sa mag-withdraw mula sa ang koalisyon na pinamumunuan ng Saudi ay umaatake sa Yemen at huminto nagpapadala ng mga armas papuntang Saudi Arabia. Bineto ni Trump ang kanilang mga pagsisikap, ngunit ang tagumpay sa halalan ng Demokratiko noong 2020 ay dapat na humantong sa pagwawakas sa digmaan at krisis sa makatao sa Yemen.
Sa halip, naglabas lamang ng utos si Biden na ihinto ang pagbebenta "Nakakasakit” armas sa Saudi Arabia, nang hindi malinaw na tinukoy ang terminong iyon, at naging okay ang $650 bilyon milyong pagbebenta ng armas. Sinusuportahan pa rin ng Estados Unidos ang digmaang Saudi, kahit na ang resulta ng humanitarian crisis ay pumatay ng libu-libong mga batang Yemeni. At sa kabila ng pangako ni Biden na tratuhin ang malupit na pinuno ng Saudi, ang MBS, bilang isang pariah, tumanggi si Biden na parusahan ang MBS para sa kanyang barbaric na pagpatay sa Ang Washington Post mamamahayag na si Jamal Khashoggi.
10. Kasabwat pa rin sa ilegal na pananakop ng Israel, mga pamayanan at mga krimen sa digmaan. Ang Estados Unidos ang pinakamalaking tagapagtustos ng armas ng Israel, at ang Israel ang pinakamalaking tumatanggap ng tulong militar ng US sa buong mundo (humigit-kumulang $4 bilyon taun-taon), sa kabila ng iligal na pananakop nito sa Palestine, na malawak na kinondena. krimeng pandigma sa Gaza at ilegal na settlement gusali. Ang tulong militar ng US at pagbebenta ng armas sa Israel ay malinaw na lumalabag sa US Mga Batas ni Leahy at Batas sa Pagkontrol sa Pag-export ng Armas.
Si Donald Trump ay lantaran sa kanyang paghamak sa mga karapatan ng Palestinian, kabilang ang paglipat ng US Embassy mula Tel Aviv sa isang ari-arian sa Jerusalem na bahagya lang sa loob ng internasyonal na kinikilalang hangganan ng Israel, isang hakbang na nagpagalit sa mga Palestinian at umani ng internasyonal na pagkondena.
Ngunit walang nagbago sa ilalim ni Biden. Ang posisyon ng US sa Israel at Palestine ay hindi lehitimo at kontradiksyon gaya ng dati, at ang US Embassy sa Israel ay nananatili sa iligal na sinakop na lupain. Noong Mayo, sinuportahan ni Biden ang pinakabagong pag-atake ng Israel sa Gaza, na ikinamatay 256 Palestinians, kalahati sa kanila ay mga sibilyan, kabilang ang 66 na mga bata.
Konklusyon
Ang bawat bahagi ng pagkabigo sa patakarang panlabas na ito ay nagkakahalaga ng buhay ng tao at lumilikha ng panrehiyon—kahit na pandaigdigang—katatagan. Sa bawat kaso, ang mga progresibong alternatibong patakaran ay madaling magagamit. Ang kulang na lang ay political will at independence mula sa mga corrupt vested interests.
Nilustay ng United States ang hindi pa nagagawang yaman, pandaigdigang mabuting kalooban at isang makasaysayang posisyon ng pandaigdigang pamumuno upang ituloy ang hindi matamo na ambisyon ng imperyal, gamit ang puwersang militar at iba pang anyo ng karahasan at pamimilit sa tahasang paglabag sa UN Charter at internasyonal na batas.
Nangako ang kandidatong si Biden na ibabalik ang posisyon ng Amerika sa pandaigdigang pamumuno, ngunit sa halip ay dinoble ang mga patakaran kung saan nawala sa Estados Unidos ang posisyon na iyon sa unang lugar, sa ilalim ng sunud-sunod na mga administrasyong Republikano at Demokratiko. Si Trump lamang ang pinakabagong pag-ulit sa karera ng America hanggang sa ibaba.
Si Biden ay nag-aksaya ng isang mahalagang taon sa pagdoble sa mga nabigong patakaran ni Trump. Sa darating na taon, umaasa kami na ipaalala ng publiko kay Biden ang malalim nitong pag-ayaw sa digmaan at na tutugon siya—kahit na atubili—sa pamamagitan ng pagpapatibay ng higit pang mga dovish at makatuwirang paraan.
Si Medea Benjamin ay tagapangasiwa ng CODEPINK for Peace, at may-akda ng maraming mga libro, kasama Sa loob ng Iran: Ang Totoong Kasaysayan at Pulitika ng Islamikong Republika ng Iran.
Si Nicolas JS Davies ay isang malayang mamamahayag, isang mananaliksik na may CODEPINK at may-akda ng Dugo sa Ating Kamay: Ang Pagsalakay at Pagsira ng Amerikano ng Iraq.
