Lunes, 17 Hulyo 2017 Rheinland-Pfalz, Germany
Isang internasyonal na grupo ng limang aktibistang pangkapayapaan ang nakarating sa loob ng Büchel Air Base sa Büchel, Germany, pagkatapos ng gabi noong Lunes, 17 Hulyo 2017, at sa unang pagkakataon sa isang 21-taong mahabang serye ng mga protesta laban sa pag-deploy ng US B61 thermonuclear bombs doon, umakyat sa ibabaw ng isang malaking bunker na ginagamit para sa mga sandatang nuklear. Matapos putulin ang dalawang panlabas na bakod at dalawa pang bakod na nakapalibot sa malalaking bunker na nababalutan ng lupa, ang lima ay gumugol ng higit sa isang oras nang hindi napansing nakaupo sa bunker. Walang abiso sa grupo na nakuha hanggang matapos ang dalawa sa kanila ay bumaba upang isulat ang "DISARMA" sa metal na pintuan sa harap ng bunker, na nag-alarm. Napapaligiran ng mga sasakyan at mga guwardiya na naglalakad gamit ang mga flashlight, kalaunan ay inalerto ng lima ang mga guwardiya sa kanilang presensya sa pamamagitan ng pagkanta, dahilan para tumingala ang mga guwardiya. Ang mga internasyonal ay kalaunan ay dinala sa kustodiya higit sa dalawang oras pagkatapos makapasok sa base.
Ang lima, sina Steve Baggarly, 52, ng Virginia; Susan Crane, 73, ng California; John LaForge, 61, at Bonnie Urfer, 65, kapwa ng Wisconsin; at Gerd Buentzly, 67, ng Germany, ay nagsabi sa isang pahayag na pinamagatang All Nuclear Weapons are Illegal and Immoral: “Kami ay hindi marahas at pumasok sa Büchel Air Base upang kondenahin ang mga sandatang nuklear na naka-deploy dito. Hinihiling namin sa Alemanya na i-disarm ang mga armas o ipadala ang mga ito pabalik sa Estados Unidos para sa pag-disarma," bahagi nito.
Isang oras matapos makulong, maghanap at makunan ng litrato, ang lima ay pinakawalan sa pamamagitan ng pangunahing pasukan ng base.
Ang aksyon ay dumating sa pagtatapos ng isang "internasyonal na linggo" sa base na inorganisa ng "Non-violent Action to Abolish Nukes" (GAAA). Ang pagsisikap ay bahagi ng isang 20-linggong serye ng mga aksyon—"Twenty Weeks for Twenty Bombs"—na nagsimula noong Marso 26, 2017 na inorganisa ng isang 50-grupong koalisyon na kampanya, "Büchel is Everywhere, Nuclear Weapons Free Now!" Tatlong iba pang walang dahas na direktang aksyon ang naganap sa loob ng linggo, ang isa ay nagtagumpay sa kahilingan nitong makita ang base commander. Si Oberstleutnant Gregor Schlemmer, ay aktwal na lumitaw sa lugar ng isang highway blockade at sumang-ayon na tumanggap ng kopya ng bagong pinagtibay na UN Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons mula sa aktibistang si Sister Ardeth Platte, OP, ng Baltimore, Maryland.
Mahigit 60 tao mula sa buong mundo—Russia, China, Mexico, Germany, Britain, United States, The Netherlands, France at Belgium—ang lumahok.
Dumating ang mga aktibista mula sa Estados Unidos sa Büchel upang i-highlight ang mga plano para sa modernisasyon ng B61. Si Ralph Hutchison, mula sa Oak Ridge, Tennessee, kung saan gagawin ang isang bagong thermonuclear core para sa "B61-Model12", ay nagsabi: "Mahalagang ipakita natin na ito ay isang pandaigdigang kilusan. Ang paglaban sa mga sandatang nuklear ay hindi limitado sa isang bansa. Ang bagong programa ng B61-12 ay nagkakahalaga ng higit sa $12 bilyon, at kapag nagsimula ang produksyon pagkalipas ng 2020, nakatakdang makakuha si Büchel ng mga bagong bombang nuklear.
"Ang ideya na ang mga sandatang nuklear ay nagbibigay ng seguridad ay isang kathang-isip na pinaniniwalaan ng milyun-milyon," sabi ni John LaForge, ng Nukewatch sa Wisconsin, na nag-organisa ng 11-kataong delegasyon mula sa US. "Ngayong gabi ipinakita namin na ang imahe ng isang ligtas na pasilidad ng sandatang nuklear ay isa ring kathang-isip," sabi niya.
“Ang mga anak ng bawat isa at ang mga apo ng bawat isa ay may karapatan sa isang mundong walang armas nukleyar. Tinatawag tayo ng lahat ng nilikha sa buhay, sa pag-aalis ng mga sandata, sa isang daigdig ng hustisya—para sa mahihirap, sa Lupa, at sa mga bata,” basahin ang pahayag, na inilabas sa parehong Aleman at Ingles.
Susan Crane, isang aktibista ng Plowshares mula sa Redwood City, Calif.
Catholic Worker, ay nagsabi, “Ang Kumander ng Base, si Oberstleutnant Schlemmer, ay dumating upang salubungin kami noong 3:00 am at sinabi sa amin kung ano ang aming ginawa ay lubhang mapanganib at maaaring kami ay binaril. Naniniwala kami na ang mas malaking panganib ay nagmumula sa mga nuclear bomb na naka-deploy sa Base."
Nasa Kahit Saan si Büchel, Libre Na ang Nuclear Weapons! nagpapatuloy hanggang Agosto 9, 2017 at magsasara sa isang paggunita sa pambobomba ng US sa Nagasaki, Japan.
Larawan. Caption: Naghahanda ang mga aktibista na pumasok sa Büchel Air Base sa Büchel, Germany para hamunin ang pag-deploy ng mga sandatang nuklear ng US. Mula sa kaliwa, sina Bonnie Urfer, Steve Baggarly, Susan Crane, John LaForge, at Gerd Buentzly.
(larawan ni Ralph Hutchison)
