MGA GAWAIN GAWIN ANG "CEASE AND DESIST" ORDER SA NUCLEAR WEAPONS BASE BUECHEL, Germany
Hulyo 14, 2019
Ang labing-isang internasyonal na aktibistang kapayapaan ay pumasok sa Büchel Air Base sa timog-kanluran ng Frankfurt noong madaling araw upang maihatid ang isang self-named Treaty Enforcement Order na nagdeklara na ang pagbabahagi ng mga sandatang nukleyar ng US sa base ay isang "kriminal na pagsasabwatan upang gumawa ng mga krimen sa digmaan."
Sa pagpasok sa pangunahing gate ng base na may naka-print na "pagtigil at pagtigil ng pagkakasunod-sunod," insisted na makita ang batayang kumander upang maihatid ang order nang personal.
"Tanggihan naming maging komplikado sa krimen na ito," sabi ni Brian Terrell ng Mga Boses para sa Creative Nonviolence sa Chicago, Illinois. "Tumawag kami para sa mga nuklear na bomba na ibalik sa US kaagad. Nais ng mga Germans ang mga sandatang nuklear sa labas ng Alemanya, at gayon din naman tayo. "
Kasama sa grupo ang mga tao mula sa Alemanya, Netherlands, United Kingdom, at Estados Unidos. Lahat ng labing-isang ay pinigil ng militar at sibilyan na mga awtoridad at inilabas pagkatapos ng pagkakaloob ng pagkakakilanlan.
Ito ang ikatlong taon sa isang hanay na isang delegasyon ng mga aktibistang pangkapayapaan ng US ay sumali sa mga Europeo at iba pa sa pagprotesta sa mga armas nukleyar sa US sa Büchel. Ang lokal na grupo na Nonviolent Action for Abolition of Nuclear Armas (GAAA) ay nagtatagpo sa International Action Week, hinihingi ang permanenteng pagpapatalsik ng mga armas nukleyar ng US, pagkansela ng mga plano upang palitan ang B61s ngayon gamit ang mga bagong bomba ng haydrodyen, at ang ratification ng Alemanya sa 2017 Treaty on the Prohibition ng Nuclear Armas.
"Ang paghahatid ng 'Pagtigil at Desist Order' ay isang pagkilos ng pag-iwas sa krimen," sabi ni John LaForge, ng Nukewatch group ng US peace and coordinator ng delegasyon ng US. "Iniisip ng mga awtoridad na ang pagpasok ay isang bagay ng pagsalangsang. Ngunit ang mga banta ng nuclear bomb na ito ay lumalabag sa UN Charter, Treaty on Nonproliferation of Nuclear Weapons, at ang 2017 Treaty on the Prohibition of Nuclear Armas. "Sinabi niya," Ang pag-interrupt sa kriminalidad ng pamahalaan ay isang tungkulin ng responsableng mamamayan. "
Kabilang sa mga aktibista: (mula sa Estados Unidos) Susan Crane, Richard Bishop, Andrew Lanier, Jr., Brian Terrell, Ralph Hutchison, at Dennis DuVall; (mula sa UK) na si Richard Barnard; (mula sa Netherlands) Margriet Bos, at Susan van der Hijden; at (mula sa Alemanya) Dietrich Gerstner, at Birke Kleinwächter.
Susan van der Hijden ng Amsterdam, na pabalik mula sa US kung saan siya bumisita sa Kansas City, Kansas site ng isang pabrika na nagtatrabaho sa mga bahagi ng bagong bomba ng pagpapalit, na kilala bilang B61-12. "Ang pagpaplano at pagsasanay sa paggamit ng mga H-bomba sa Estados Unidos na napupunta sa Büchel ay hindi legal, dahil ang pag-organisa ng mass destruction ay isang kriminal na pagkilos mula sa Nuremberg Trials pagkatapos ng WWII," sabi ni van der Hijden.
TREATY ENFORCEMENT ORDER
BUCHEL AIR BASE, BUCHEL GERMANY
Inutusan ka nitong permanenteng itigil at tanggihan ang anuman at lahat ng pag-deploy ng mga sandatang nukleyar sa Büchel Air Base.
Sa ilalim ng awtoridad ng Charter ng United Nations, ang International Court of Justice, 8 July 1996, at ang Treaty on the Prohibition of Nuclear Armas, lahat ng mga sandatang nukleyar na kasalukuyang matatagpuan sa Büchel Air Base ay aalisin agad at ibalik sa Pantex Pasilidad sa Amarillo, Texas, sa Estados Unidos ng Amerika, doon agad na lansagin alinsunod sa pangako ng Estados Unidos sa Artikulo VI ng 5 March 1970 Treaty sa Nonproliferation ng Nuclear Armas.
Iniharap ang 10th na araw ng Hulyo 2019.
Koponan ng Pagpapatupad ng Kasunduan sa Internasyonal
NUCLEAR WEAPONS ILLEGAL - BUECHEL IS A CRIME SCENE
Sa loob ng maraming dekada, ang militar ng Estados Unidos ay nagtalaga ng mga sandatang nuklear sa lupa ng Aleman. Dito sa Büchel, ang 702nd Munitions Support Squadron ay may pananagutan sa pag-deploy at nanganganib na paggamit ng "Priority Level One" nito ng stockpile ng B61 gravity bomb.
Dumating kami mula sa Estados Unidos at maraming iba pang mga bansa sa Büchel Air Base sa 10th na ito ng Hulyo 2019 upang magdulot ng pagtigil sa patuloy na kriminal na pagsasabwatan upang gumawa ng mga krimen sa digmaan gamit ang mga sandatang ito ng mass destruction.
Ang bawat bomba ng bawat B61 ay dinisenyo at nilayon upang ipamalas ang hindi mapipigil at walang patid na init, sabog at radiation. Samakatuwid, ang anumang pagpaplano, paghahanda, pagmamay-ari, pag-deploy, pananakot o paggamit ng anumang variant ng bomba ng B61, bilang isang bagay ng katotohanan, ay lumalabag sa mga tuntunin ng batas na may kasamang batas kabilang ang mga batas ng digmaan, mga alituntunin at prinsipyo ng makataong batas o ang Nuremberg Mga Prinsipyo. [1] Ang mga sandata na ito ay isang krimen laban sa sangkatauhan at sa planeta mismo.
Bilang isang pagkilos ng pag-iwas sa krimen at responsableng pagkamamamayan, naririto kami upang labanan ang patuloy na labag sa batas na pagsasabwatan ng Estados Unidos at Aleman Air Force upang makagawa ng malaking pagkawasak. Nandito kami para sa lahat ng tao na walang kamalayan sa mga nabubuhay na banta na ang gayong pagpaplano ay nagpapakita sa buhay, kalayaan, at planeta sa Lupa; na walang kamalayan ng mga umiiral na legal na pagbabawal na nagpaplano ng pagpaplano para sa digmang nuklear; o nakakaramdam ng walang kapangyarihan na gumawa ng epektibong pagkilos laban sa kriminal na pagpaplano ng digmaan sa Büchel Air Base.
Kumilos tayo alinsunod sa pangkaraniwang makataong batas, Treaties na namamahala sa paggamit o pagbabanta ng paggamit ng mga armas nukleyar, at ang makapangyarihan na opinyon ng International Court of Justice, na nagsasabing: "Kinikilala ng Korte ... na ang paggamit ng mga sandatang nukleyar ay maaaring bumubuo ng malaking kapahamakan para sa kapaligiran. Kinikilala rin ng Korte na ang kapaligiran ay hindi isang abstraction ngunit kumakatawan sa buhay na espasyo, ang kalidad ng buhay at ang kalusugan ng mga tao, kabilang ang mga henerasyon na hindi pa isinilang. ... Ang mapanirang kapangyarihan ng mga sandatang nukleyar ay hindi maaaring maipasok sa alinman sa espasyo o oras. May posibilidad silang sirain ang lahat ng sibilisasyon at ang buong ekosistema ng planeta. [2]
Para sa mga kadahilanang ito, ginagabayan ng ating budhi, ang legal na awtoridad ng Internasyonal na Hukuman ng Hustisya, at ang moral na kinakailangan upang kumilos na nakatira sa bawat tao na kinikilala ng mga prinsipyo ng Nuremberg, tinatawag natin ang mga tauhan, kapangyarihan at awtoridad sa Büchel Air Base upang kunin ang lahat ng mga hakbang na kinakailangan upang agad na pigilan ang mga armas ng US B61 na ipinapatupad doon at upang hingin ang permanenteng pag-alis mula sa malayang lupain ng Aleman sa mga sandatang ito ng mass destruction.
Dagdag dito, tinatawagan namin ang mga armas na ibalik sa Estados Unidos ng Amerika kung saan sila dumating, sa pasilidad ng Pantex sa Amarillo, Texas, para sa agarang pag-disassembly, pagtatanggal, at pagtatapon.
Ayon sa Propesor ng Internasyonal na Batas na si Anabel L. Dwyer, University of Michigan: "Alam ng US, Alemanya at NATO na ang bawat bomba ng B1-61 at B3-61 ay idinisenyo at nilayon upang ipamalas ang hindi mapipigil at walang patid na init, sabog at radiation. Ang B4-61 ay isang nuclear weapon na 3-kiloton. Ang B170-61 ay isang 4-kiloton na armas. Samakatuwid, ang anumang pagpaplano, paghahanda, pagmamay-ari, pag-deploy, pananakot o paggamit ng anumang variant ng bomba ng B50 na nuclear, bilang isang bagay na katotohanan, ay lumalabag sa mga tuntunin ng batas na may kasamang batas kabilang ang mga batas ng digmaan, ang mga alituntunin at prinsipyo ng makataong batas o ang Nuremberg Principles . "
[2] Pagkamamamayan ng Banta o Paggamit ng mga Armas ng Nuclear, Advisory Opinyon ng 8 Hulyo 1996,
International Court of Justice, The Hague.
