Itigil ang Pagpigil sa Gobyerno Laban sa Anti-Pasista sa Odessa!
Libreng Alexander Kushnarev!
Ito ay halos tatlong taon mula sa brutal na masaker ng 46 karamihan sa mga batang progresibo ng isang neo-Nazi na humantong nagkakagulong mga tao sa Ukrainian lungsod ng Odessa. Ang pagsupil sa gobyerno at pag-atake sa kanan laban sa Odessans na hinihingi ang hustisya para sa kabangisan na ito ay pare-pareho, ngunit ngayon ay pumasok na sa isang bago at mas mapanganib na entablado.
Noong Pebrero 23, si Alexander Kushnarev, ang ama ng isa sa mga kabataang pinatay sa Mayo 2, 2014, ay naaresto ng mga ahente ng pederal na Serbisyo sa Seguridad ng Ukraine (SBU). Si Oleg Zhuchenko, punong tagausig para sa rehiyon ng Odessan, ay nagsabing si Kushnarev ay nagpaplano na makidnap at magpahirap sa isang miyembro ng Rada ng bansa, o parlyamento.
Matapos mahuli si Kushnarev, hinanap ang kanyang bahay at inaangkin ng pulisya na natagpuan nila ang panitikan na "nagtataguyod ng pambansang pagkapoot sa pagitan ng mga Ukrainiano, Ruso at mga Hudyo." Ayon sa online na Odessan news site Timer, ang mga larawan ng literatura "ay nagpapakita lamang ng mga kopya ng isang memorial book para sa mga biktima ng masaker sa Mayo 2 at isang polyeto tungkol sa kasaysayan ng Ukrainian nasyonalismo. "
Ang Deputy Rada, si Alexei Goncharenko, isang miyembro ng isang parlyamentaryo na alyado na kasama ng Pangulo ng Ukraine na Petro Poroshenko, ay sa katunayan nawawala sa loob ng maikling panahon. Ngunit mabilis siyang muling lumitaw at nainterbyu sa EspressoTV channel sa Ukraine, na nagsasabi na ang kanyang pagdukot ay itinanghal ng mga opisyal ng pagpapatupad ng batas.
Maaaring pinili si Kushnarev para sa isang frame ng pamahalaan dahil si Goncharenko ay nasa pinangyarihan ng masaker sa 2014 at nakuhanan ng litrato na nakatayo sa bangkay ng anak ni Kushnarev.
Ang pag-aresto ni Kushnarev ay maaaring ang pambungad na pagbaril ng mas malawak na panunupil ng mga Odessan na hinihingi ang isang internasyonal na pagsisiyasat sa mga kaganapan ng Mayo 2, 2014. Dahil siya ay nakuha sa pag-iingat, ang mga tahanan ng iba pang mga kamag-anak ng mga biktima ng Mayo 2 ay hinanap ng pulis, kabilang na ang Victoria Machulko, presidente ng Konseho ng mga Nanay ng May 2 at isang madalas na target ng parehong SBU at Karapatan Sektor harassment .
Ang mga masasamang ulat ay lumalabas na ngayon ng mga plano upang arestuhin ang iba pang mga kamag-anak at tagasuporta at kunin ang "confessions" ng mga plano upang gumawa ng marahas na mga kilos laban sa gobyerno.
Background sa kasalukuyang krisis
Sa taglamig ng 2014, ang Pangulo ng Ukraine na si Viktor Yanukovych ay nagtataguyod ng isang pakikitungo sa kalakalan sa Russia, samantalang ang Rada ay nais na makihalubilo sa pulitika at ekonomiya patungo sa European Union. Ang EU at Estados Unidos ay parehong may malaking pusta sa kinalabasan.
Si Yanukovych, na malawak na pinaghihinalaang may malubhang katiwalian, ay naging target ng mapayapang protesta na mabilis na sumali sa mga grupong paramilitar na may karapatan, na humahantong sa kanyang marahas na pagpapatalsik. Ang ilan sa mga rightists, lalo na ang neo-Nazi Right Sector, ay nagpapanatili ng matibay na ugnayan sa bagong pamahalaan.
Ang mga suspetsa ng isang papel sa US sa pagtagumpayan ang nadagdagan pagkatapos ng isang pag-uusap sa pagitan ng Assistant US Kalihim ng Estado Victoria Nuland at ang US Ambassador sa Ukraine, Geoffrey Pyatt, naging pampubliko. Tila tinatalakay ng dalawang opisyal kung paano mamagitan sa krisis upang matiyak na ang kanilang pinapaboran na bilang ng oposisyon ay naging bagong pinuno. (1) Nuland ay dati nang nagpasikat na ang US ay gumastos ng $ 5 bilyon na sumusuporta sa "demokrasya" sa Ukraine - pagpopondo ng mga NGO na anti-gobyerno. (2) Nuland din gumawa ng isang malaking palabas ng pagpapakita ng suporta sa US para sa mga protesters sa pamamagitan ng pagbibigay ng inihurnong kalakal sa panahon ng mga aksyon laban sa gobyerno. (3)
Ang kudeta ay nag-apela sa mga nag-uukol sa kanilang mga sarili na Ukrainian "nationalists," na marami sa kanila ang mga pampulitikang mga inapo ng mga mandirigma ng World War II na pinalitan sa pakikipagtulungan at pagsalungat sa pananakop ng Nazi sa kanilang bansa. Ang mga kalaban ng magkakasama, sa kabilang banda, ay karamihan sa etnikong mga Ruso, na bumubuo sa isang malaking bahagi ng populasyon sa silangang Ukraine at nananatiling napakalakas na anti-Nazi.
Ang pagsalungat ay lalong malakas sa Crimea, ang estratehikong peninsula ng militar na naging bahagi ng Russia sa daan-daang taon hanggang 1954, nang ito ay administratibo na inilipat mula sa Sobiyet Russia hanggang Sobiyet Ukraine. Pagkatapos ng kudeta, ang Crimea ay nagtaguyod ng isang reperendum kung saan ang mga botante ay nagpasiya na muling sumapi sa Russia. Ang kaguluhan ay binuo sa silangang rehiyon ng Dombass, kung saan ipinahayag ng mga anti-coup armed groups ang ilang mga independiyenteng "republika ng mga tao."
Odessa: Ang Pearl ng Black Sea
Ang Odessa ay isang espesyal na sitwasyon. Ang ikatlong pinakamalaking lungsod ng Ukraine ay isang pangunahing komersyal na port ng daungan at transportasyon sa Black Sea. Ito rin ay isang multi-etniko kultural na sentro kung saan ang mga Ukrainians, Russians at maraming iba pang mga grupo ng etniko nakatira sa kamag-anak pagkakatugma. Kahit na wala sa isang third ng populasyon ng lungsod ay etniko Russian, higit sa tatlong-kapat na nagsasalita ng Ruso bilang kanilang unang wika at isa pang 15 porsyento magsalita ng Ukrainian at Russian pantay. Mayroon ding malakas na paninindigan ni Odessa ang malupit na okupasyon na naranasan nito sa ilalim ng mga pasista ng Nazi na magkakasama sa Romania noong panahon ng WWII.
Ang lahat ng mga salik na ito ay nagresulta sa malakas na sentimento laban sa kudeta sa maraming Odessans, na ang ilan ay nagsimulang umalis para sa isang pagbabago sa isang "federalist" na anyo ng pamahalaan kung saan ang mga botante ay maaaring pumili ng kanilang sariling lokal na gobernador. Sa kasalukuyan, ang mga gobernador ay hinirang ng pederal na gubyerno, na ngayon ay nasa mga kamay ng mga awtoritaryan na anti-Ruso sa kama na may neo-Nazis.
Ang masaker sa Kulikovo Pole
Noong Mayo ng 2014, nagho-host ang Odessa ng malaking soccer match. Libu-libong mga tagahanga ang bumubuhos sa lunsod. Sa Ukraine, tulad ng sa maraming mga bansa, maraming mga tagahanga ng soccer ay pampulitika. Ang ilan ay pare-pareho ang kanang pakpak.
Noong Mayo 2 - tatlong buwan lamang pagkatapos ng kudeta - ang mga tagahanga ng right-wing ay nagtataglay ng militanteng makabayang martsa. Pinagsama sila ng mga aktibista ng neo-Nazi na nagtulak sa mga tao patungo sa Kulikovo Pole ("field," o square), kung saan ang mga petisyoner ng pro-federalist ay nag-set up ng isang maliit na lungsod ng tolda.
Isang malaking grupo ng mga karerang ito ang bumaba sa kampo, nag-apoy sa mga tolda at hinabol ang mga petitioner sa malapit na limang palapag na House of Trade Unions, na pagkatapos ay nilabag nila ang mga cocktail ng Molotov, na nagtatayo ng gusali.
Hindi bababa sa 46 na mga tao ang namatay sa araw na iyon sa masaker sa Kulikovo square. Ang ilan ay sinunog hanggang sa kamatayan, ang ilan ay nahirapan mula sa usok, ang iba ay hinampas o pinutol ng dugo matapos tumalon mula sa mga bintana upang makatakas sa mga apoy. Ang Google "massacre" ng Odessa at makikita mo ang mga marka ng mga video ng cellphone ng pagkubkob, na ang mga mukha ng mga perpetrator ay nakikita nang maliwanag, habang ang mga opisyal ng pulis ay tapat na tumayo, nanonood ng pagpatay.
Gayunpaman, 34 na mga buwan pagkatapos ng trahedya na ito, hindi isang tao ang tumayo sa pagsubok para makibahagi sa masaker.
Halos agad-agad, ang mga kamag-anak, mga kaibigan at tagasuporta ng pinatay ay bumuo ng Konseho ng mga Nanay ng Mayo 2 at humingi ng internasyonal na pagsisiyasat. Maraming mga katawan, kabilang ang prestihiyosong European Council, sinubukang mag-imbestiga, ngunit ang bawat pagsisikap ay hinarang ng pagtanggi ng pamahalaan ng Ukraine na makipagtulungan.
Tuwing linggo mula nang masaker, nagtitipon ang mga miyembro ng Konseho at mga tagasuporta sa harap ng House of Trade Unions upang maglatag ng mga bulaklak, magsabi ng mga panalangin at alalahanin ang kanilang mga patay. At halos bawat linggo ang mga lokal na miyembro ng Right Sector ay nagpapakita upang harass ang mga kamag-anak, halos lahat ng mga ito mga kababaihan at lumang mga lalaki, kung minsan pisikal na umaatake sa kanila.
Patuloy na presyon sa Konseho ng mga Ina
Ang mga sumusunod ay ilang mga halimbawa ng kung ano ang nangyayari:
- Sa tagsibol ng 2016, ang Konseho ng Mga Nanay ay nanawagan para sa isang malaking ikalawang anibersaryo ng pagsamba sa masaker. Hinihingi ng mga pasista na organisasyon ang banal na pamahalaan ng Odessan na ipagbawal ang pang-alaala at nanganganib na karahasan sa masa kung hindi. Samantala, inihayag ng SBU na isang cache ng mga eksplosibo ang natagpuan sa Odessa, na konektado sa mga aktibistang anti-kudeta. Ang Pangulo ng Konseho ng mga Ina na si Victoria Machulko, na ang apartment ay sinalakay ng SBU, ay iniutos na mag-ulat para sa pagtatanong sa 8 ay ang araw ng nakaplano na pang-alaala at pinigil hanggang 10 nang gabing iyon, na pinipilit siyang mawalan ng pang-alaala. Odessa awtoridad din inihayag sila ay nakatanggap ng impormasyon tungkol sa isang banta bomba sa Kulikovo at ay sarado ang parisukat - hanggang hatinggabi sa Mayo 2. Sa kabila ng mga banta at panunupil, ang ilang mga 2,000 sa 3,000 Odessans ay lumabas para sa pang-alaala ng Mayo 2, na sinalihan ng mga internasyonal na tagamasid mula sa isang dosenang mga bansa, kabilang ang Estados Unidos. (4)
- Hunyo 7, 2016: Ginaganap ng mga nationalist ang isang pagkubkob ng Court of Appeals ng Odessa, barikado sa silid ng hukuman at nagbanta na magtakda ng apoy sa gusali at papatayin ang mga hukom na marinig ang kaso ni Yevgeny Mefoydova, isang progresibong nahawakan sa bilangguan mula noong masaker ng Mayo 2 . Wala sa mga nasyunalista ang naaresto.
- Hulyo 13: mga kinatawan ng Polish Senado, mga espesyalista sa karapatang pantao, ay nasa Odessa upang makipagkita sa mga saksi ng patayan. Ang mga nationalists ay pisikal na hinarangan ang entrance ng hotel ng mga kinatawan.
- Oktubre 9: Sa panahon ng lingguhang pang-alaala sa kuwadrong Kulikovo, sinubukan ng mga nasyunalista na i-grab ang isang bandila ng Odessa na hawak ng isang 79-taong-gulang na babae, na nagdudulot sa kanya na mahulog at masira ang kanyang bisig.
- Oct. 22: Ang mga aktibistang pakaliwa ay nagambala ng isang pagpapakita ng pelikula na gaganapin sa pagdiriwang ng mga namatay noong Mayo 2, na nagiging sanhi ng pagkakansela.
- Disyembre 8: Inalis ni Neo-Nazis ang konsyerto ng Russian actress, makata, kilalang may-akda at kumanta na si Svetlana Kopylova.
- Sergey Sternenko, lider ng Right Sector sa Odessa (https://www.facebook.com/sternenko), ay nagsagawa ng isang kampanya na hinihiling na si Propesor Elena Radzihovskaya ay pinaputok mula sa kanyang trabaho sa Odessa University, na nag-aangking nagkasala siya ng mga gawaing "anti-Ukrainian". Ang anak ng propesor na si Andrey Brazhevskiy ay isa sa mga pinatay sa House of Trade Unions.
- Si Sternenko ay humantong sa isang katulad na pagtawag sa kampanya para sa pagpapaalis ni Aleksander Butuk, isang bulag na propesor sa Odessa Polytechnical University. Ang "krimen" ni Professor Butuk ay na siya ay nasa loob ng House of Trade Unions ngunit pinamamahalaang upang mabuhay ang apoy at lumahok sa lingguhang pangunita vigils.
Sa kabila ng presyur na ito mula sa gobyerno at neo-Nazis, ang Konseho ng mga Nanay ng Mayo 2 ay patuloy na humawak ng kanilang mga pang-alaala bawat linggo sa Kulikovo square. Hangga't sila ay naging aktibo at pampubliko, ang Odessa ay nananatiling isang kritikal na giyera ng paglaban sa pasismo sa Ukraine.
Ang paglaban na ngayon ay nasa ilalim ng pinakamahirap na pag-atake mula nang 2014. Kailangan ng agarang tugon!
Ang Kampanya ng Solidarity ng Odessa ay tumatawag para sa:
(1) ang agarang paglaya ni Alexander Kushnarev,
(2) ang pagbagsak ng lahat ng mga singil laban sa kanya at
(3) isang agarang pagtatapos sa lahat ng gobyerno at kanang pang-aabuso sa mga miyembro at tagasuporta ng Konseho ng mga Ina ng Mayo 2.
Maaari kang tumulong sa pamamagitan ng pakikipag-ugnay sa Ambassador ng Ukrainian sa US Valeriy Chaly at pagpapalaki ng mga hinihingi sa itaas.
Telepono: (202) 349 2963. (Mula sa labas ng US: + 1 (202) 349 2963)
Fax: (202) 333-0817. (Mula sa labas ng US .: + 1 (202) 333-0817)
email: emb_us@mfa.gov.ua.
Ang pahayag na ito ay inilabas Marso 6, 2017, sa pamamagitan ng Odessa Solidarity Campaign
PO Box 23202, Richmond, VA 23223 - Telepono: 804 644 5834
email: contact@odessasolidaritycampaign.org - Web: www.odessasolidaritycampaign.org
Ang Odessa Solidarity Campaign ay itinatag noong Mayo 2016 ng United National Antiwar Coalition matapos na itaguyod ng UNAC ang isang delegasyon ng mga aktibista ng karapatang pantao ng US upang dumalo sa ikalawang pang-alaala ng masaker sa Odessa na ginanap sa Kulikovo square noong Mayo 2, 2016.
