Ni Kathy Kelly, Enero 30, 2018
mula sa Ang Digmaan ay Isang Krimen
Noong Enero 23rd isang masikip na barko na smuggling ay napalipad mula sa baybayin ng Aden sa Southern Yemen. Smugglers naka-pack na 152 pasahero mula sa Somalia at Ethiopia sa bangka at pagkatapos, habang nasa dagat, iniulat na nakuha ang mga baril sa mga migrante upang manghuli ng karagdagang pera mula sa kanila. Ang bangka nahuhulog, ayon sa The Guardian, pagkatapos ng pagbaril ay sinenyasan. Ang bilang ng mga namamatay, kasalukuyang 30, ay inaasahang tumaas. Dose-dosenang mga bata ang nakasakay.
Ang mga pasahero ay nakipaglaban sa mapanganib na paglalakbay mula sa mga baybayin ng Africa patungong Yemen, isang mapanganib na pagtawid na nag-iiwan ng mga tao na mahina laban sa mga maling pangako, mga mandaragit na nakuha, arbitraryong detensyon at pag-iwas sa mga paglabag sa karapatang-tao. Ang manipis na desperasyon para sa mga pangunahing pangangailangan ay humimok ng daan-daang libong African migrante sa Yemen. Maraming pag-asa, sa pagdating, sa kalaunan ay maaaring maglakbay sila sa maunlad na mga bansa sa Gulf sa hilaga sa hilaga kung saan maaari silang makahanap ng trabaho at ilang sukat ng seguridad. Ngunit ang desperasyon at pakikipaglaban sa southern Yemen ay kakila-kilabot na sapat upang kumbinsihin ang karamihan sa mga migrante na nagsakay sa barko sa pagpapasuso noong Enero 23rd upang subukan at makabalik sa Africa.
Na tumutukoy sa mga nalunod kapag ang bangka ay napalitan, ang Amnesty International Lynn Maalouf Sinabi: "Ang nakamamatay na trahedya na ito ay nagbabala, gayunpaman, kung gaano ang kagipitan ng Yemen ay patuloy na para sa mga sibilyan. Sa gitna ng patuloy na labanan at mga paghihigpit sa pagdurusa na ipinataw ng koalisyong pinangunahan ng Saudi Arabia, maraming mga tao na dumating sa Yemen upang tumakas sa kontrahan at panunupil sa ibang lugar ay pinipilit na muli upang tumakas sa paghahanap ng kaligtasan. Ang ilan ay namamatay sa proseso. "
Sa 2017, higit sa 55,000 African migrants dumating sa Yemen, marami sa kanila tinedyer mula sa Somalia at Ethiopia kung saan may mga ilang mga trabaho at malubhang tagtuyot ay itulak ang mga tao sa gilid ng taggutom. Mahirap ayusin o bayaran ang transit lampas Yemen. Ang mga migrante ay nakulong sa pinakamahihirap na bansa sa peninsula ng Arab, na ngayon, kasama ang ilang mga tagtuyot na tagtuyot sa mga bansa sa Hilagang Aprika, ay nakaharap sa pinakamasamang kalamidad mula sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Sa Yemen, walong milyong katao ang nasa bingit ng kagutuman bilang mga kondisyon na malapit sa gutom na hinihimok ng mga milyun-milyong walang pagkain at ligtas na inuming tubig. Higit sa isang milyong mga tao ang nagdusa mula sa kolera sa nakalipas na taon at mas kamakailang mga ulat ay nagdadagdag ng diphtheria outbreak sa panginginig sa takot. Ang digmaang sibil ay nagpalala at pinahaba ang paghihirap habang, mula noong Marso ng 2015, isang koalisyong pinangunahan ng Saudi, sumali at suportado ng US, ay regular na nagbomba ng mga sibilyan at imprastraktura sa Yemen habang pinanatili ang isang pagbawalan na pumipigil sa transportasyon ng kinakailangang pagkain, gasolina at mga gamot.
Nanawagan si Maalouf sa internasyonal na komunidad na "ihinto ang mga paglilipat ng armas na maaaring magamit sa labanan." Upang maalala ang panawagan ni Maalouf, ang internasyunal na komunidad ay dapat na wakasan ang kasakiman ng mga transnational militar kontratista na tubo mula sa pagbebenta ng bilyun-bilyong dolyar ng mga armas sa Saudi Arabia, ang United Arab Emirates (UAE), Bahrain at iba pang mga bansa sa koalisyong pinangunahan ng Saudi. Halimbawa, sinabi ng ulat ng Nobyembre, 2017 Reuters na Saudi Arabia ay sumang-ayon na bumili ng tungkol sa $ 7 bilyon na halaga ng katumpakan guided munitions mula sa US pagtatanggol kontratista. Ang UAE ay nagbili rin ng bilyun-bilyon sa mga sandatang Amerikano.
Ang Raytheon at Boeing ang mga kumpanya na pangunahing makikinabang sa isang kasunduan na bahagi ng isang $ 110 bilyon na kasunduan sa armas kasabay ng pagbisita ni Pangulong Donald Trump sa Saudi Arabia noong Mayo.
Ang isa pang mapanganib na pagtawid ay nangyari sa rehiyon noong nakaraang linggo. Dumating ang Tagapagsalita ng Kapulungan ng US Paul Ryan (R-WI) sa Saudi Arabia, kasama ang delegasyon ng kongreso, upang makipagkita sa King Salman ng monarkiya at kasunod ng Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman na nag-orchestrated sa digmaang pinuno ng Saudi-na koalisyon sa Yemen . Kasunod ng pagbisita na iyon, si Ryan at ang delegasyon ay nakipagkita sa mga royals mula sa UAE.
"Kaya makatitiyak ka", sinabi Ryan, na nagsasalita sa isang pagtitipon ng mga batang diplomats sa UAE, "hindi kami titigil hanggang ang ISIS, al-Qaeda, at ang kanilang mga kaanib ay natalo at hindi na isang banta sa Estados Unidos at sa aming mga kaalyado.
"Ikalawa, at marahil ang pinaka-mahalaga, kami ay nakatutok sa banta ng Iran sa katatagan ng rehiyon."
Sa kabila ng simpleng mahusay na naitala na katunayan ng labis na suporta sa pinansya ng Saudi para sa terorismo ng Islamist, ang pananalita ni Ryan ay hindi nakikita ang mga pag-atake ng militar ng koalisyon ng Saudi at mga "espesyal na operasyon" sa Yemen, na sinusuportahan at sinamahan ng US. Ang digmaang may arguably undermining pagsisikap upang labanan ang mga grupo ng jihadist, na flourished sa kaguluhan ng digmaan, lalo na sa timog na kung saan ay nominally sa ilalim ng kontrol ng pamahalaan na magkakatulad sa Saudi Arabia.
Sinasabi ng pamahalaang Iranian Ryan na may mga kaalyado sa Yemen at maaaring smuggling ng mga armas sa Iran, ngunit walang sinumang nag-akusa sa kanila na supplying ang mga Houthi rebelde na may mga cluster bomb, mga missile na nakatalaga sa laser at littoral (malapit-coastal) combat ships upang bumawalan ang mga port na mahalaga sa buhay sa gutom na lunas. Ang Iran ay hindi nagbibigay ng in-air refueling para sa mga warplan na ginagamit sa araw-araw na pambobomba na tumatakbo sa Yemen. Ibinenta ng US ang lahat ng ito sa mga bansa sa koalisyong pinangunahan ng Saudi na ginamit naman ng mga sandatang ito upang sirain ang imprastrakturang Yemen gayundin ang lumikha ng kaguluhan at palalain ang pagdurusa sa mga sibilyan sa Yemen.
Tinanggihan ni Ryan ang anumang pagbanggit sa gutom, sakit, at pag-aalis na nakakasakit sa mga tao sa Yemen. Pinabayaan niya na banggitin ang mga dokumentadong pang-aabuso sa karapatang pantao sa isang network ng mga lihim na mga bilangguan na pinamamahalaan ng UAE sa timog ng Yemen. Si Ryan at ang delegasyon ay mahalagang lumikha ng isang paninigarilyo ng pag-aalala para sa buhay ng tao na nagtatakip sa tunay na malaking takot sa kung saan pinalakas ng mga patakaran ng US ang mga tao ng Yemen at ang nakapalibot na rehiyon.
Ang potensyal na gutom ng kanilang mga anak ay nakakaapekto sa mga taong hindi makakakuha ng pagkain para sa kanilang mga pamilya. Ang mga hindi makakakuha ng ligtas na pag-inom ng tubig ay nakakaharap ng mga kahihinatnan ng pag-aalis ng tubig o sakit. Ang mga taong tumatakas sa mga bombero, snipers, at mga armadong militias na maaaring makahadlang sa kanila ay manginig sa takot habang sinisikap nilang mag-isip ng mga ruta ng pagtakas.
Si Paul Ryan, at ang delegasyon ng kongresyon na naglalakbay sa kanya, ay may isang pambihirang pagkakataon upang suportahan ang mga humanitarian appeal na ginawa ng mga opisyal ng UN at mga organizer ng karapatang pantao.
Sa halip, ipinahiwatig ni Ryan ang tanging pag-aalala sa seguridad na binabanggit ang mga nagbabanta sa mga tao sa US Nangako siya ng pakikipagtulungan sa brutal na mapanupil na mga diktador na kilala sa mga masasamang paglabag sa karapatang-tao sa kanilang sariling mga bansa, at sa mga itinuturing na Yemen. Sinisi niya ang gobyerno ng Iran para sa pagpasok sa mga affairs ng iba pang mga bansa at pagbibigay ng mga militias sa mga pondo at mga sandata. Ang patakarang panlabas ng US ay maloko na nabawasan sa "mga mabubuting tao," ang US at mga alyado nito, kumpara sa "masamang tao," - Iran.
Ang "mabuting tao" na humuhubog at nagbebenta ng patakarang panlabas at pagbebenta ng armas ng US ay nagpapakita ng walang puso na pag-iintindi ng mga smuggler na nagsusugal sa buhay ng tao sa labis na mapanganib na mga tawiran.
~~~~~~~~~
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) co-coordinates Mga Boses para sa Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
