By David Swanson, February 17, 2018
Mahal na Taliban,
Salamat sa iyo para sa iyong liham sa mga mamamayang amerikano.
Bilang isang tao sa Estados Unidos hindi ako maaaring mag-alok sa iyo ng isang kinatawan ng tugon sa ngalan nating lahat. Hindi rin ako makakagamit ng mga botohan upang sabihin sa iyo kung ano ang iniisip ng aking mga kapwa Amerikano, sapagkat, sa pagkakaalam ko, ang mga kumpanya ng botohan ay hindi nagtanong sa publiko sa Estados Unidos tungkol sa giyera sa iyong bansa sa maraming taon. Ang mga posibleng paliwanag para dito ay kasama ang:
- Mayroon kaming maraming iba pang mga giyera na nangyayari, at ang blowback ay nagsasama ng maraming self-infected mass-shootings.
- Napakaraming mga giyera nang sabay-sabay ay hindi gumagawa ng pinaka-nais na packaging para sa mga ad.
- Inihayag ng aming dating pangulo na ang iyong giyera ay natapos na.
- Marami dito ang tunay na nag-iisip na ito ay tapos na, na ginagawang walang silbi sa kanila para sa botohan sa paksang pagtapos nito.
Nais kong ipaalam sa iyo na ang ilan sa amin ay nakakita ng iyong liham, na ang ilang mga outlet ng balita ay iniulat tungkol dito, na tinanong ako ng mga tao tungkol dito.
Habang hindi ako makapagsalita para sa lahat ng narito, ako ay hindi pa nababayaran upang magsalita para lamang sa mga nagtitinda ng sandata o anumang iba pang maliit na grupo. At makakagawa ako ng ilang paghahabol na magsalita para sa libu-libong mga tao na nag-sign petisyon na ito na humihiling kay Pangulong Trump na wakasan ang pakikilahok ng US sa giyera.
Ayon sa kamakailang mga ulat sa balita, isinasaalang-alang talaga ni Trump ang paggawa nito. Posible rin na tinapos niya ang isa sa kanyang maraming mga giyera nang magkaroon siya ng ideya para sa isang malaking parada ng sandata - isang bagay na mas karaniwang kasama ng pagtatapos ng isang giyera kaysa sa pagdiriwang lamang ng isang taong mapagpahalaga sa nars. Gayunpaman, sinabi sa amin na ang Kalihim ng Trump na tinaguriang Defense ay binalaan siya na maliban kung maraming tropa ang ipinadala sa Afghanistan, maaaring may pumutok ng bomba sa Time's Square sa New York. Maaari mong malaman na may isang nagtangkang gawin iyon walong taon na ang nakalilipas, para sa hangarin na akitin ang mga tropang US na umalis sa Afghanistan at iba pang mga bansa. Wala itong nais na resulta. Kung ang isang tao ay nakikibahagi sa isang katulad na kilos ng terorista, mas gugustuhin ni Trump na maging responsable sa pagkakaroon ng tumataas na militarismo na maaaring mag-ambag sa krimen kaysa sa na-detalyado at ginawang mas malamang. Ito ay dahil sa kung paano ipinapaalam ang impormasyon, at kung ano ang paningin ng aming kultura bilang pagkalalaki at marangal.
Naglalaman ang iyong liham ng maraming mahalagang impormasyon. Siyempre tama ka sa iligalidad ng pagsalakay ng US. At ang mga kadahilanang ikinuwento mo sa narinig na ibinigay ng US ay kapwa mali at walang katuturan sa tanong ng ligalidad. Maaaring sabihin ang pareho sa mga kadahilanang naalala kong naririnig ko ang bigay ng US, ngunit hindi sila pareho sa mga narinig mo. Narinig mo ito:
"Ang pagtaguyod ng seguridad sa pamamagitan ng pag-aalis ng tinaguriang mga terorista sa loob ng Afghanistan.
"Ang pagpapanumbalik ng batas at kaayusan sa pamamagitan ng pagtataguyod ng isang ligal na pamahalaan.
"Pag-aalis ng mga narkotika."
Mayroong isang kuwento na kapag ang mga astronaut ay nagsasanay sa disyerto ng US para sa paglalakbay sa Buwan, nalaman ng isang Katutubong Amerikano kung ano ang ginagawa nila at hiniling sa kanila na kabisaduhin ang isang mahalagang mensahe sa kanyang sariling wika upang sabihin sa mga espiritu sa Buwan; ngunit hindi niya sasabihin sa mga astronaut kung ano ang ibig sabihin nito. Kaya natagpuan ng mga astronaut ang isang tao na isasalin ito para sa kanila, at nangangahulugan ito ng: "Huwag maniwala sa isang salitang sinabi sa iyo ng mga taong ito. Narito sila upang magnakaw ng iyong lupain. "
Sa kabutihang palad walang tao doon sa Buwan na nangangailangan ng babala, kaya inaalok ko ito sa iyo. Bumalik dito, sinabi sa amin at nasabihan ng maraming taon ngayon na ang pagsalakay na pinamunuan ng US sa Afghanistan ay para sa layuning parusahan ang mga responsable, o responsable para sa pagtulong sa mga responsable para sa, mga krimen noong Setyembre 11, 2001. I maunawaan na bukas ka upang ibaling ang Osama Bin Laden sa isang pangatlong bansa para sa paglilitis. Ngunit, tulad ng karamihan sa mga Afghans na hindi pa naririnig ang 9/11, karamihan sa mga Amerikano ay hindi pa naririnig ang alok na iyon. Nakatira kami sa iba't ibang mga planeta na may iba't ibang mga hanay ng mga kilalang katotohanan. Gayunpaman, maaari kaming sumang-ayon sa iyong konklusyon:
"Anuman ang pamagat o katuwiran na ipinakita ng iyong walang awtoridad na awtoridad para sa giyera sa Afghanistan, ang totoo ay libu-libong mga walang magawa na Afghans kasama ang mga kababaihan at bata ang pinatay ng martir ng iyong mga puwersa, daan-daang libo ang nasugatan at libu-libo pa ang nakakulong sa Ang Guantanamo, Bagram at iba pang mga lihim na kulungan at ginagamot sa isang nakakahiyang paraan na hindi lamang nagdala ng kahihiyan sa sangkatauhan ngunit paglabag din sa lahat ng mga pag-angkin ng kultura at sibilisasyon ng Amerika. "
Dahil hindi ako makapagsalita para sa lahat, hindi ako maaaring humingi ng tawad para sa lahat. At sinubukan kong pigilan ang giyera bago ito magsimula. At sinubukan kong wakasan ito mula pa. Ngunit humihingi ako ng paumanhin.
Ngayon, kailangan ko rin, nang magalang, ituro ang ilang mga bagay na nawawala mula sa iyong liham. Nang bumisita ako sa Kabul ilang taon na ang nakalilipas kasama ang isang pangkat ng mga aktibista para sa kapayapaan ng US na nakikipagtagpo sa mga aktibista ng kapayapaan ng Afghanistan at maraming iba pang mga Afghans mula sa paligid ng iyong bansa, nakipag-usap ako sa maraming mga tao na nagnanais ng dalawang bagay:
1) Walang trabaho sa NATO
2) Walang Taliban
Tiningnan ka nila ng sobrang takot na ang ilan sa kanila ay halos nasa dalawang pag-iisip tungkol sa trabaho ng NATO. Ito ay ligtas na sabihin, sa palagay ko, na hindi ka nagsasalita para sa lahat ng mga tao ng Afghanistan. Ang isang kasunduan sa pagitan mo at ng Estados Unidos ay isang kasunduan na ginawa nang walang lahat sa Afghanistan na kinakatawan sa mesa. Sinabi na, malinaw na mas makakabuti para sa Afghanistan, mundo, at Estados Unidos para sa trabaho na pinamunuan ng US na magtapos kaagad.
Ngunit mangyaring payagan akong mag-alok ng ilang hindi hinihiling na payo sa kapwa kung paano ito mangyari at kung paano ito magpatuloy pagkatapos nito mangyari.
Una, panatilihin ang pagsusulat ng mga titik. Mapapakinggan sila.
Pangalawa, isaalang-alang ang pagtingin sa pananaliksik na ginawa nina Erica Chenoweth at Maria Stephan na ipinapakita na ang pangunahing hindi marahas na paggalaw ay higit sa dalawang beses na malamang na magtagumpay. Hindi lamang iyon, ngunit ang mga tagumpay na iyon ay mas matagal pangmatagalan. Ito ay dahil nagtagumpay ang mga hindi marahas na paggalaw sa pamamagitan ng pagdadala ng maraming mga tao. Ang paggawa nito ay kapaki-pakinabang din para sa kung ano ang darating pagkatapos ng trabaho.
Alam na alam ko na nakatira ako sa isang bansa na ang gobyerno ay sumalakay sa iyong bansa, at sa gayon ako ay sa pangkalahatan ay ituturing na kulang sa pribilehiyo na sabihin sa iyo kung ano ang dapat gawin. Ngunit hindi ko sinasabi sa iyo kung ano ang dapat gawin. Sinasabi ko sa iyo kung ano ang gumagana. Maaari mong gawin sa ito ang iyong pipiliin. Ngunit hangga't pinapayagan mo ang iyong sarili na maipakita bilang isang mabangis na bayolente, ikaw ay magiging isang lubos na kumikitang ad para sa mga gumagawa ng sandata ng US at mga pulitiko ng US. Kung bumuo ka ng isang hindi marahas na paggalaw na nagpapakita ng mapayapa at maraming etniko para sa pag-atras ng US, at kung tiyakin mong makakakita kami ng mga video niyan, wala kang ganap na halaga kay Lockheed Martin.
Naiintindihan ko talaga kung gaano kasuklam-suklam para sa isang tao mula sa isang bansa na pambobomba sa iyo sa pangalan ng demokrasya na imungkahi na subukan mo ang demokrasya. Para sa kung ano ang kahalagahan nito, iminumungkahi ko rin na subukan ng demokrasya ng Estados Unidos. Inirerekumenda ko ang hindi pandarahas at demokrasya sa lahat ng tao saan man. Hindi ko susubukan na magpataw ito sa sinuman.
Sana makarinig ako sa iyo.
Kapayapaan,
David Swanson
