Ni Medea Benjamin, Nobyembre 22, 2019
Nagsusulat ako mula sa Bolivia makalipas lamang ang mga araw pagkatapos na masaksihan ang Nobyembre 19 massacre ng militar sa planta ng Senkata sa katutubong lungsod ng El Alto, at ang pagluha-luha ng isang mapayapang prusisyon ng libing sa Nobyembre 21 upang gunitain ang mga patay. Ang mga ito ay mga halimbawa, sa kasamaang palad, ng modus operandi ng de facto government na nakuha ang kontrol sa isang kudeta na pinilit si Evo Morales na walang kapangyarihan.
Ang kudeta ay naglabas ng napakalaking protesta, na may mga blockade na itinayo sa buong bansa bilang bahagi ng isang pambansang welga na nanawagan sa pagbibitiw sa bagong pamahalaang ito. Ang isang maayos na pag-blockade ay sa El Alto, kung saan ang mga residente ay naglalagay ng mga hadlang na nakapalibot sa planta ng Senkata, na huminto sa mga tangke mula sa pag-alis ng halaman at pinutol ang pangunahing mapagkukunan ng gasolina.
Tinukoy na basagin ang blockade, ang pamahalaan ay nagpadala ng mga helikopter, tank at mabigat na armadong sundalo sa gabi ng Nobyembre 18. Kinabukasan, sumira ang labanan kapag nagsimula ang mga sundalo ng mga residente na pumunit sa luha, pagkatapos ay pagbaril sa karamihan. Dumating ako pagkatapos ng pagbaril. Ang mga galit na residente ay dinala ako sa mga lokal na klinika kung saan nakuha ang mga nasugatan. Nakita ko ang mga doktor at nars na desperadong nagsisikap na makatipid ng mga buhay, isinasagawa ang mga operasyon sa emerhensiya sa mahirap na mga kondisyon na may kakulangan sa mga medikal na kagamitan. Nakita ko ang limang patay na katawan at dose-dosenang mga tao na may mga bala sa bala. Ang ilan ay naglalakad lamang upang magtrabaho nang sila ay sinaktan ng mga bala. Ang isang nagdadalamhating ina na ang kanyang anak ay binaril ay sumigaw sa pagitan ng mga hiks: â € œTheyâ € ™ re pagpatay us like dog.â € Sa huli, mayroong 8 na nakumpirma na patay.
Kinabukasan, ang isang lokal na simbahan ay naging isang improvised morgue, kasama ang mga patay na katawan – ang ilan ay tumutulo pa rin ang dugo-nakapila sa mga bangko at mga doktor na nagsasagawa ng awtopsiyo. Daan-daang nagtipon sa labas upang aliwin ang mga pamilya at magbigay ng pera para sa mga kabaong at libing. Dinamdam nila ang mga namatay, at isinumpa ang gobyerno para sa pag-atake at ang lokal na pamamahayag sa pagtanggi na sabihin ang totoo tungkol sa nangyari.
Ang lokal na saklaw ng balita tungkol sa Senkata ay halos nakakagulat na bilang kakulangan ng mga medikal na gamit. Ang gobyerno ng de facto ay mayroon nagbanta ng mga mamamahayag na may pangganyak dapat ba silang kumalat ng "disinformation" sa pamamagitan ng pagtakip sa mga protesta, kaya't maraming hindi lumitaw. Ang mga madalas kumalat ng disinformation. Ang pangunahing istasyon ng TV ay iniulat ang tatlong pagkamatay at sinisisi ang karahasan sa mga nagpo-protesta, na binigyan ng airtime ang bagong Ministro ng Depensa na si Fernando Lopez na gumawa ng walang katotohanan na pag-angkin na ang mga sundalo ay hindi nagpaputok ng "isang bala" at sinubukan ng "mga grupo ng terorista" na gumamit ng dinamita. upang masira ang planta ng gasolina.
Hindi gaanong nagtataka na maraming mga Bolivia ang walang ideya sa nangyayari. Nakapanayam at nagsalita ako sa dose-dosenang mga tao sa magkabilang panig ng paghati sa politika. Marami sa mga sumusuporta sa pamahalaan ng de facto ang nagbibigay-katwiran sa pagsupil bilang isang paraan upang maibalik ang katatagan. Tumanggi silang tawagan si Pangulong Evo Morales na magpalipas ng isang kudeta at inaangkin na mayroong pandaraya sa halalan ng Oktubre 20 na nagdulot ng kaguluhan. Ang mga pag-aangkin na ito ng pandaraya, na sinenyasan ng isang ulat ng Organization of American States, na-debunk sa pamamagitan ng Center for Economic and Policy Research, isang think tank sa Washington, DC
Si Morales, ang kauna-unahang pangulo ng katutubo sa isang bansa na may isang katutubong mayoriya, ay napilitang tumakas sa Mexico matapos na siya, ang kanyang pamilya at mga pinuno ng partido ay nakatanggap ng mga banta at pag-atake sa kamatayan – kasama na ang pagkasunog sa bahay ng kanyang kapatid na babae. Anuman ang mga pamimintas na maaaring mayroon ang mga tao kay Evo Morales, lalo na ang kanyang desisyon na humingi ng pang-apat na termino, hindi maikakaila na pinangasiwaan niya ang isang lumalagong ekonomiya na bumawas sa kahirapan at hindi pagkakapantay-pantay. Nagdala rin siya ng kamag-anak na katatagan sa isang bansa na may kasaysayan ng mga coup at kaguluhan. Marahil ang pinakamahalaga, si Morales ay isang simbolo na ang katutubong katutubong bansa ay hindi na maaaring balewalain. Ang pamahalaan ng de facto ay sumira sa mga simbolo ng katutubo at iginiit ang kataas-taasang Kristiyanismo at ang Bibliya kaysa sa mga katutubo mga tradisyon na ipinapahayag ng sarili na pangulo, si Jeanine AÃ ± ez, ay nailalarawan bilang â € œsatanic.â € Ang pag-unlad na ito ng rasismo ay hindi nawala sa mga katutubong nagpoprotesta, na humihiling ng paggalang sa kanilang kultura at tradisyon.
Si Jeanine AÃ ± ez, na siyang pangatlong pinakamataas na miyembro ng ranggo ng Senado ng Bolivian, ay nanumpa sa kanyang sarili bilang pangulo matapos ang pagbibitiw ni Moralesâ, kahit na walang kinakailangang korum sa lehislatura upang aprubahan siya bilang pangulo. Ang mga tao sa harap niya sa linya ng sunud-sunod na "lahat ng mga ito ay kabilang sa Moralesâ € ™ MAS party na nagbitiw sa ilalim ng matiis. Isa sa mga ito ay si Victor Borda, ang pangulo ng mababang kapulungan ng kongreso, na humakbang matapos na masunog ang kanyang tahanan at ang kanyang kapatid ay kinuha bilang prenda.
Nang makuha ang kapangyarihan, nagbanta ang pamahalaan ng gobyerno na arestuhin ang mga mambabatas ng MAS, na inaakusahan sila ng â € œpagbabagsak at sedisyonâ €, sa kabila ng katotohanan na ang partido na ito ay may hawak na karamihan sa parehong kamara ng kongreso. Ang gobyernong de facto ay natanggap pagkatapos ng internasyonal na pagkondena matapos mag-isyu ng isang kautusan na nagbibigay ng kaligtasan sa militar sa mga pagsisikap nitong muling maitaguyod ang kaayusan at katatagan. Ang kautusang ito ay inilarawan bilang isang â € œlisensya upang pumatay"At"carte blancheâ to repress, at nangyari na mariing pinuna sa pamamagitan ng Inter-American Commission on Human Rights.
Ang resulta ng utos na ito ay kamatayan, panunupil at malawakang paglabag sa karapatang pantao. Sa linggo at kalahati mula pa sa kudeta, ang mga tao ng 32 ay namatay sa mga protesta, na may higit sa 700 na nasugatan. Ang salungatan na ito ay hindi nakakontrol at natatakot ako na lalala lamang ito. Ang mga alingawngaw ay napuno sa social media ng mga yunit ng militar at pulisya na tumanggi sa mga utos ng de facto na tanggihan. Hindi hyperbole na iminumungkahi na maaaring magresulta ito sa isang digmaang sibil. Iyon ang dahilan kung bakit napakaraming mga Bolivia ang desperadong tumawag para sa internasyonal na tulong. â € œAng militar ay may mga baril at isang lisensya upang patayin; wala kaming, â sigaw ng isang ina na ang anak na lalaki ay binaril lamang sa Senkata. â € œPlease, sabihin sa international community na pumunta dito at itigil ito.â €
Tinawagan ko si Michelle Bachelet, ang United Nations High Commissioner para sa Human Rights at dating pangulo ng Chile, na sumama sa akin sa ground sa Bolivia. Ang kanyang tanggapan ay nagpapadala ng isang teknikal na misyon sa Bolivia, ngunit ang sitwasyon ay nangangailangan ng isang kilalang pigura. Kinakailangan ang pagpapanumbalik ng hustisya para sa mga biktima ng karahasan at diyalogo ay kinakailangan upang masira ang mga tensiyon upang maibalik ng mga Bolivian ang kanilang demokrasya. Si Bachelet ay lubos na iginagalang sa rehiyon; ang kanyang presensya ay makakatulong sa pag-save ng mga buhay at magdala ng kapayapaan sa Bolivia.
Ang Medea Benjamin ay ang co-founder ng CODEPINK, isang organisasyong pinamumunuan ng kababaihan at organisasyon ng mga karapatang pantao. Siya ay nag-uulat mula sa Bolivia mula noong Nobyembre 14.
