Ni Ann Wright
Larawan ng mga batang Ruso na dumalo sa isang kampo ng kabataan na tinatawag na Artek sa Crimea. Larawan ni Ann Wright
Katatapos ko lang ng dalawang linggo sa pagbisita sa mga lungsod sa apat na rehiyon ng Russia. Ang isang tanong na paulit-ulit na tinanong ay, "Bakit kinamumuhian tayo ng Amerika? Bakit mo kami dinedemonyohan? " Karamihan ay magdagdag ng isang cavaet– "Gusto ko ang mga Amerikanong tao at sa palagay ko IKAW ay nagugustuhan sa amin nang paisa-isa ngunit bakit kinamumuhian ng gobyerno ng Amerika ang aming gobyerno?"
Ang artikulong ito ay isang pinaghalo ng mga komento at katanungan na tinanong sa aming delegasyong 20 tao at sa akin bilang isang indibidwal. Hindi ko tinangka upang ipagtanggol ang mga pananaw ngunit inalok sila bilang isang pananaw sa pag-iisip ng marami sa mga taong nakipag-ugnay kami sa mga pagpupulong at sa mga lansangan.
Wala sa mga katanungan, komento o pananaw ang nagsasabi ng buong kuwento, ngunit inaasahan kong bigyan nila ng pakiramdam ang pagnanasa ng ordinaryong Ruso na ang kanyang bansa at ang mga mamamayan ay iginagalang bilang isang soberenyang bansa na may mahabang kasaysayan at hindi ito demonyo bilang isang bawal na estado ng estado o isang "masamang" bansa. Ang Russia ay may mga bahid at silid para sa pagpapabuti sa maraming mga lugar, tulad ng ginagawa ng bawat bansa, kabilang ang sigurado, ang Estados Unidos.
Ang Bagong Russia Ay Parang Ikaw-Pribadong Negosyo, Halalan, Mga Mobile Phones, Kotse, Traffic Jams
Ang isang mamamahayag na nasa edad na sa lungsod ng Krasnodar ay nagkomento, "Ang Estados Unidos ay nagsikap upang mabagsak ang Unyong Sobyet, at nagawa ito. Nais mong muling gawing muli ang Russia tulad ng Estados Unidos-isang demokratikong, kapitalistang bansa kung saan maaaring kumita ang iyong mga kumpanya — at nagawa mo na iyan.
Pagkatapos ng 25 taon, kami ay isang bagong bansa na higit na naiiba mula sa Unyong Sobyet. Ang Russian Federation ay lumikha ng mga batas na pinapayagan ang isang malaking pribadong klase ng negosyo na lumitaw. Ang aming mga lungsod ngayon ay katulad ng iyong mga lungsod. Mayroon kaming Burger King, McDonalds, Subway, Starbucks at mga mall na puno ng isang malaking bilang ng mga ganap na pakikipagsapalaran sa Russian negosyo para sa gitnang klase. Mayroon kaming mga chain store na may kalakal at pagkain, katulad ng Wal-Mart at Target. Mayroon kaming mga eksklusibong tindahan na may tuktok ng linya na damit at mga pampaganda para sa mas mayaman. Nagmamaneho kami ng mga bago (at mas matandang) mga kotse ngayon na tulad mo. Mayroon kaming napakalaking oras ng trapiko na dami ng tao sa aming mga lungsod, tulad ng ginagawa mo. Mayroon kaming malawak, ligtas, murang mga metro sa lahat ng aming pangunahing lungsod, tulad ng mayroon ka. Kapag lumipad ka sa buong bansa natin, katulad mo rin ito, na may mga kagubatan, bukirin, ilog at lawa — mas malaki lamang, maraming mga time zone na mas malaki.
Karamihan sa mga tao sa mga bus at sa metro ay tumitingin sa aming mga mobile phone gamit ang internet, tulad ng ginagawa mo. Mayroon kaming isang matalinong populasyon ng kabataan na marunong bumasa ng kompyuter at karamihan sa kanila ay nagsasalita ng maraming wika.
Ipinadala mo ang iyong mga dalubhasa sa privatization, international banking, stock exchange. Hinimok mo kami na ibenta ang aming mga malalaking industriya ng estado sa pribadong sektor sa walang katapusang mababang presyo, na lumilikha ng mga multi-bilyonaryong oligarka na sa maraming paraan ay sumasalamin sa mga oligarka ng Estados Unidos. At gumawa ka ng pera sa Russia mula sa privatization na ito. Ang ilan sa mga oligarch ay nabilanggo dahil sa paglabag sa aming mga batas, tulad ng ilan sa iyo.
Pinadalhan mo kami ng mga dalubhasa sa halalan. Sa loob ng higit sa 25 taon na tayong nagsagawa ng halalan. At pumili kami ng ilang mga pulitiko na hindi mo gusto at ang ilan na hindi namin gusto ng mga indibidwal. Mayroon kaming mga political dynasty, tulad mo. Wala kaming perpektong gobyerno, o perpektong mga opisyal ng gobyerno — na kung saan ay sinusunod din namin sa gobyerno ng US at mga opisyal nito. Mayroon kaming graft at katiwalian sa loob at labas ng gobyerno, tulad ng ginagawa mo. Ang ilan sa aming mga pulitiko ay nakakulong dahil sa paglabag sa aming mga batas, tulad ng ilan sa iyong mga pulitiko na nakakulong dahil sa paglabag sa iyong mga batas.
At mayroon kaming mahirap tulad mo. Mayroon kaming mga nayon, bayan at maliliit na lungsod na nakikipaglaban sa paglipat sa malalaking lungsod kasama ang mga taong gumagalaw sa pag-asang makahanap ng trabaho, tulad ng sa iyo.
Ang aming gitnang klase ay naglalakbay sa buong mundo, tulad ng ginagawa mo. Sa katunayan, bilang isang bansa sa Pasipiko kagaya ng US, nagdadala kami ng napakaraming pera sa turismo sa aming mga paglalakbay na ang iyong mga teritoryo sa isla ng Pasipiko ng Guam at ang Komonwelt ng Hilagang Marianas ay nakipag-ayos sa gobyerno ng Estados Unidos upang payagan ang mga turistang Ruso na pumasok pareho sa mga teritoryo ng US sa loob ng 45 araw nang walang pag-ubos at mamahaling US visa. http://japan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-gcvwp.html
Mayroon kaming isang malakas na programa sa agham at puwang at isang pangunahing kasosyo sa International Space Station. Ipinadala namin ang unang satellite sa kalawakan at ang mga unang tao sa kalawakan. Dadalhin pa rin ng aming mga rocket ang mga astronaut sa istasyon ng espasyo habang ang iyong programa sa NASA ay na-curtailed.
Mapanganib na Mga Ehersisyo sa Militar ng NATO na Nagbabanta sa aming Mga Hangganan
Mayroon kang mga kakampi at mayroon kaming mga kakampi. Sinabi mo sa amin noong natunaw ang Unyong Sobyet na hindi mo nais na magpatala ng mga bansa mula sa Silangan na hangganan sa NATO, ngunit nagawa mo na iyon. Ngayon ay naglalagay ka ng mga baterya ng misayl kasama ang aming hangganan at nagsasagawa ka ng mga pangunahing pagsasanay sa militar na may mga kakaibang pangalan tulad ng Anaconda, ang ahas na ahas, kasama ang aming mga hangganan.
Sinasabi mo na ang Russia ay maaaring sumalakay sa mga kalapit na bansa at mayroon kang malaking mapanganib na pagsasanay sa militar sa mga bansa sa aming mga hangganan sa mga bansang ito. Hindi namin itinayo ang aming mga puwersang militar ng Russia sa mga hangganan na iyon hanggang sa patuloy kang magkaroon ng lalong napakalaking "pagsasanay" ng militar doon. Nag-install ka ng mga "depensa" ng misayl sa mga bansa sa aming mga hangganan, na una mong sinasabi na protektahan laban sa mga missile ng Iran at ngayon sinabi mong ang Russia ang nang-agaw at ang iyong mga missile ay nakatuon sa amin.
Para sa aming sariling pambansang seguridad, dapat kaming tumugon, subalit binabasted mo kami para sa isang tugon na mayroon ka kung ang Russia ay magkakaroon ng mga pagmamaniobra ng militar sa baybayin ng Alaska o mga isla ng Hawaii o sa Mexico sa iyong timog na hangganan o sa Canada sa iyong hilagang hangganan.
Sirya
Mayroon kaming mga kakampi sa Gitnang Silangan kasama ang Syria. Sa loob ng maraming dekada, mayroon kaming mga ugnayan sa militar sa Syria at ang tanging pantalan ng Sobyet / Ruso sa Mediteraneo ay ang Syria. Bakit hindi inaasahan na makakatulong kami na ipagtanggol ang ating kaalyado, kung ang nakasaad na patakaran ng iyong bansa ay para sa "pagbabago ng rehimen" ng ating kaalyado– at gumastos ka ng daan-daang milyong dolyar para sa pagbabago ng rehimeng Syrian?
Sa nasabing ito, iniligtas namin ng Russia ang US mula sa isang malaking kasalanan sa pulitika at militar noong 2013 nang desidido ang US na atakehin ang gobyerno ng Syrian dahil sa "pagtawid sa pulang linya" nang ang isang kakila-kilabot na atake ng kemikal na malubhang pumatay sa daan-daang ay maling sinisi sa Assad. gobyerno Nagbigay kami sa iyo ng dokumentasyon na ang pag-atake ng kemikal ay hindi nagmula sa pamahalaan ng Assad at nagbigay kami ng isang kasunduan sa gobyerno ng Syrian kung saan ibinigay nila ang kanilang arsenal na sandata ng kemikal sa internasyonal na pamayanan para sa pagkawasak.
Sa huli, inayos ng Russia ang mga kemikal na nawasak at nagbigay ka ng isang lalo na nakadisenyo na barko ng US na nagsagawa ng pagkawasak. Nang walang interbensyon ng Russia, isang direktang pag-atake ng US sa gobyerno ng Syrian para sa maling akusasyon ng paggamit ng mga sandatang kemikal ay magreresulta sa mas malaking kaguluhan, pagkasira at pagkasira ng tao sa Syria.
Inalok ng Russia na mag-host ng mga pakikipag-usap sa gobyerno ng Assad tungkol sa pagbabahagi ng kuryente sa mga elemento ng oposisyon. Kami, tulad mo, ay hindi nais na makita ang pag-takeover ng Syria ng isang radikal na grupo tulad ng ISIS na gagamitin ang lupain ng Syria upang ipagpatuloy ang misyon nitong mapangwasak ang rehiyon. Ang iyong mga patakaran at financing ng pagbabago ng rehimen sa Iraq, Afghanistan, Yemen, Libya at Syria ay lumikha ng kawalang-tatag at kaguluhan na umaabot sa buong mundo.
Ang coup sa Ukraine at Crimea Reuniting kasama ang Russia
Sinasabi mo na ang Crimea ay isinama ng Russia at sinasabi namin na ang Crimea ay "muling nagkasama" sa Russia. Naniniwala kami na ang US ay nag-sponsor ng isang coup ng inihalal na gobyerno ng Ukraine na pinili na tanggapin ang isang pautang mula sa Russia kaysa sa EU at IMF. Naniniwala kami na ang coup at ang nagresultang gobyerno ay iligal na naidala sa kapangyarihan sa pamamagitan ng iyong milyun-milyong dolyar na "pagbabago ng rehimen" na programa. Alam namin na ang iyong Assistant Secretary of State for European Affairs na si Victoria Nuland ay inilarawan sa isang tawag sa telepono na naitala ng aming mga serbisyo sa intelihensiya ang pro-West / NATO coup leader bilang "aming guy-Yats." http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957
Bilang tugon sa na-sponsor ng US na marahas na pagkuha ng gobyerno ng inihalal na pamahalaan ng Ukraine na may halalan sa pampanguluhan sa loob ng isang taon, ang mga Ruso sa Ukraine, partikular ang mga sa silangang bahagi ng Ukraine at ang mga nasa Crimea ay takot na takot sa karahasan laban sa Russia na inilabas ng mga neo-pasistang pwersa na nasa armang militia ng pagsakop.
Sa pagsakop ng gobyerno ng Ukraine, ang mga etnikong Ruso na bumubuo ng isang karamihan ng populasyon ng Crimea sa isang reperendum na lumahok ng higit sa 95 porsyento ng populasyon ng Crimea, 80 porsyento ang bumoto upang makiisa sa Russian Federation sa halip na manatili sa Ukraine. Siyempre, ang ilang mga mamamayan ng Crimea ay hindi sumang-ayon at umalis na upang manirahan sa Ukraine.
Nagtataka kami kung napagtanto ng mga mamamayan ng Estados Unidos na ang Timog Fleet ng militar ng Russian Federation ay matatagpuan sa mga pantalan ng Itim na Dagat sa Crimea at sa ilaw ng marahas na pagkuha sa Ukraine na nadama ng ating gobyerno na mahalaga ito upang matiyak ang pag-access sa mga daungan. Batay sa pambansang seguridad ng Russia, bumoto ang Russian Duma (Parlyamento) upang tanggapin ang mga resulta ng reperendum at idugtong ang Crimea bilang isang republika ng Russian Federation at binigyan ng katayuan ng pederal na lungsod ang mahalagang pantalan ng Sevastopol.
Mga Parusa sa Crimea at Russia — Mga Dobleng Pamantayan
Habang ang gobyerno ng US at European ay tinanggap at pinasaya para sa marahas na pagbagsak ng inihalal na pamahalaan ng Ukraine, kapwa ang US at mga bansa sa Europa ay labis na mapaghiganti sa di-marahas na reperendum ng mga tao sa Crimea at binatikos ang Crimea ng lahat ng mga uri ng parusa na ay binawasan ang pang-internasyonal na turismo, ang pangunahing industriya ng Crimea, na halos wala. Noong nakaraan sa Crimea nakatanggap kami ng higit sa 260 cruise ship na puno ng mga international na pasahero mula sa Turkey, Greece, Italy, France, Spain at iba pang bahagi ng Europe. Ngayon, dahil sa mga parusa wala kaming halos turista sa Europa. Ikaw ang unang pangkat ng mga Amerikano na nakita natin sa higit sa isang taon. Ngayon, ang aming negosyo ay kasama ang ibang mga mamamayan mula sa Russia.
Ang US at ang European Union ay muling naglagay ng parusa sa Russia. Ang ruble ng Russia ay nabawasan ng halaga halos 50 porsyento, ang ilan ay mula sa pagbagsak ng pandaigdigang presyo ng langis, ngunit ang ilan mula sa mga parusa na inilagay ng internasyonal na pamayanan sa Russia mula sa "muling pagsasama-sama" ng Crimea.
Naniniwala kaming nais mong saktan kami ng mga parusa kaya ibabagsak namin ang aming inihalal na pamahalaan, tulad ng paglalagay mo ng parusa sa Iraq para sa mga Iraqis na ibagsak si Sadaam Hussein, o sa Hilagang Korea, o sa Iran para sa mga mamamayan ng mga bansa na ibagsak ang kanilang mga gobyerno .
Ang mga parusa ay may kabaligtaran na epekto kaysa sa gusto mo. Habang alam natin na ang mga parusa ay nakakasakit sa ordinaryong tao at kung maiiwan sa isang populasyon sa mahabang panahon ay maaaring pumatay sa pamamagitan ng malnutrisyon at kawalan ng mga gamot, ang mga parusa ay nagpalakas sa amin.
Ngayon, maaaring hindi namin makuha ang iyong mga keso at alak, ngunit bumubuo kami o nag-unlad na muli ng aming sariling mga industriya at naging mas mapagtiwala sa sarili. Nakita natin ngayon kung paano maaari at magamit ang globalisasyon na mantra sa kalakalan ng Estados Unidos laban sa mga bansang nagpasya na huwag sumama sa US sa pandaigdigang agenda ng politika at militar. Kung magpasya ang iyong bansa na huwag sumama sa Estados Unidos, mahihiwalay ka mula sa mga pandaigdigang merkado na pinagkatiwalaan ka ng mga kasunduan sa kalakalan.
Nagtataka kami kung bakit ang dobleng pamantayan? Bakit hindi nag-parusa ang mga miyembro ng estado ng United Nations ng US mula nang salakayin at sakupin mo ang mga bansa at pumatay ng daan-daang libo sa Iraq, Afghanistan, Libya, Yemen at Syria.
Bakit hindi mananagot ang US para sa pag-agaw, pambihirang rendisyon, pagpapahirap at pagkabilanggo ng halos 800 katao na ginanap sa gulag na tinatawag na Guantanamo?
Pag-aalis ng Nuclear Armas
Nais namin ang pag-aalis ng mga sandatang nukleyar. Hindi tulad ng sa iyo, hindi pa kami gumagamit ng sandatang nukleyar sa mga tao. Kahit na isinasaalang-alang namin ang mga sandatang nukleyar bilang isang nagtatanggol na sandata, dapat itong alisin dahil ang isang pagkakamali sa politika o militar ay magkakaroon ng mga mapanirang kahihinatnan para sa buong planeta.
Alam Namin ang Mga Gastos sa Digmaan
Alam natin ang kakila-kilabot na mga gastos sa giyera. Ipinaalala sa amin ng aming mga lolo't lola ang 27 milyong mamamayan ng Soviet na napatay sa panahon ng World War II, sinabi sa amin ng aming mga lolo't lola ang giyera ng Soviet sa Afghanistan noong 1980s at ang mga paghihirap na nagmumula sa Cold War.
Hindi namin maintindihan kung bakit patuloy na nilalapastangan at dinemonyohan kami ng Kanluran kung kami ay lubos na nagkakagusto sa iyo. Nag-aalala din kami tungkol sa mga banta sa aming pambansang seguridad at ang aming pamahalaan ay tumutugon sa maraming paraan tulad ng sa iyo. Hindi namin nais ang isa pang Cold War, isang giyera kung saan ang lahat ay nakakagat ng hamog na nagyelo, o mas masahol pa, isang giyerang papatayin ang daan-daang libo, kung hindi milyon-milyong mga tao.
Nais Namin Ang Isang Mapayapang Kinabukasan
Tayong mga Ruso ay ipinagmamalaki ang aming mahabang kasaysayan at pamana.
Nais namin ang isang magandang kinabukasan para sa aming sarili at sa aming mga pamilya ... at para sa iyo.
Nais naming mabuhay sa isang mapayapang mundo.
Nais naming mabuhay nang payapa.
Tungkol sa May-akda: Si Ann Wright ay nagsilbi ng 29 taon sa US Army / Army Resares at nagretiro bilang isang Koronel. Nagsilbi rin siya ng 16 na taon bilang isang diplomat ng US sa US Embassies sa Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan at Mongolia. Nagbitiw siya sa gobyerno ng US noong Marso 2003 bilang pagtutol sa giyera ni Pangulong Bush sa Iraq. Siya ang kapwa may-akda ng "Dissent: Voice of Consensya."
