Berlin, Marso 24, 2019
Joint Statement ng ICBUW (Int. Coalition to Ban Uranium Armas), IALANA (Int. Association of Lawyers Against Nuclear Arms), IPPNW (Mga Doktor para sa Prevention ng Nuclear War) (bawat seksyon ng Aleman), IPB (Int. ), Friedensglockengesellschaft (Peace Bell Association) Berlin, International Uranium Film Festival
Bilang bahagi ng (hindi ipinag-uutos ng UN at sa gayo'y iligal) sa operasyon ng NATO na "Allied Forces" mula Marso 24 hanggang Hunyo 6, 1999, ginamit ang bala ng uranium sa mga lugar ng dating Yugoslavia (Kosovo, Serbia, Montenegro, mas maaga sa Bosnia-Herzegovina). Sa kabuuan, isang tinatayang 13-15 toneladang naubos na uranium (DU) ang ginamit. Ang sangkap ay nakakalason sa kemikal at dahil sa ionizing radiation, humantong ito sa mga seryosong pasanin sa kalusugan at pangkapaligiran at maaaring maging sanhi ng mga pagbabago sa cancer at genetiko.
Lalo na ngayon, 20 taon mamaya, ang lawak ng pinsala tapos na nagpapakita. Maraming tao sa mga kontaminadong rehiyon ang nagdurusa sa kanser o namatay. Ang sitwasyon ng medikal na pangangalaga ay kadalasang hindi sapat at napapatunayan na ito ay masyadong mahal o ganap na imposible upang alisin sa dumi ang mga apektadong lugar. Ang sitwasyon ay inilarawan, halimbawa, sa 1st International Symposium sa mga bunga ng pambobomba ng dating Yugoslavia sa DU sa 1999, na naganap noong Hunyo noong nakaraang taon sa Nis, pagharap sa posibleng mga humanitarian actions upang tulungan ang mga biktima ng DU, hanggang sa opsyon ng mga legal na hakbang. Ang ICBUW ay kinakatawan ng tagapagsalita nito, Prof. Manfred Mohr.
Ang kumperensya ay isang pagpapahayag ng isang bago, nadagdagan na interes ng pang-agham at pampulitika publiko sa uranium bala. Ang isang espesyal na komisyon ng pagtatanong ng parlyamento ng Serbiano ay itinatag para sa hangaring ito. Nakikipagtulungan ito sa nauugnay na komisyon sa parlyamentaryo sa Italya, kung saan mayroon nang isang malakas na batas sa kaso na pabor sa mga biktima ng paglawak ng DU (sa militar ng Italya). Ang interes at pangako ay nagmula rin sa media at sining, hal sa kaso ng pelikulang "Uranium 238 - ang aking kwento" ni Miodrag Miljkovic, na binigyan ng espesyal na pagbanggit sa International Uranium Film Festival noong nakaraang taon sa Berlin.
Simula sa Ad-Hoc-Committee on DU, tinanggihan ng NATO ang anumang ugnayan sa pagitan ng paggamit ng uranium bala at pinsala sa kalusugan. Ang ugali na ito ay katangian ng militar, na sa kabilang banda ay ginagawa ang lahat upang maprotektahan ang sarili nitong mga tropa laban sa mga panganib sa DU. Ang mga pamantayan at papel ng NATO ay tumutukoy sa mga hakbang sa pag-iingat at ang pangangailangang maiwasan ang "pinsala sa collateral" na may kaugnayan sa kapaligiran. Gayunpaman, laging dapat bigyan ng priyoridad ang "mga kinakailangang pagpapatakbo".
Nananatili itong makikita, hanggang saan ang paglilitis ng panghukuman sa bahagi ng sibilyan, ang mga biktima ng dayuhang DU ay isang mabisang pamamaraan para mapanagot ang NATO. Pagkatapos ng lahat, posible rin ang mga reklamo sa karapatang pantao; mayroong isang bagay bilang isang karapatang pantao sa isang malusog na kapaligiran, na nalalapat din sa at pagkatapos ng giyera. Napakahalaga na kilalanin ng NATO at ng mga indibidwal na bansa ang NATO ang kanilang pampulitika at makataong responsibilidad para sa pagkasira ng DU na nagresulta mula sa 78 araw na giyera laban sa dating Yugoslavia. Dapat nilang - magkakaisa - suportahan ang proseso ng UN, na (sa anyo ng isang serye ng mga resolusyon ng Pangkalahatang Asamblea, pinakahuling blg. 73/38) ay nagha-highlight ng mga pangunahing puntong ito sa pagharap sa paggamit ng uranium ammunitions:
- ang "pag-iingat na diskarte"
- (kumpleto) transparency (tungkol sa mga coordinate ng paggamit)
- tulong at suporta para sa mga apektadong rehiyon.
Ang apila, sa taon ng 70th ng pundasyon ng NATO, ay nakatuon lalo na patungo sa Pederal na Republika ng Alemanya, na hindi nagtataglay ng mga armas ng uraniyo ngunit pinipigilan ang proseso ng UN sa mga taon sa pamamagitan ng nakahahadlang na pag-uugali, sa partikular sa pamamagitan ng pag-iwas sa pagboto sa General Assembly .
Ang lahat ay dapat gawin upang pagbawalan ang mga armas uranium at upang matulungan ang mga biktima ng kanilang paggamit.
Karagdagang impormasyon:
www.icbuw.org
One Response
Naaalala ko ang paghahatid sa isang taong nakadestino sa base ng militar, na nangangailangan ng pagpunta sa tanggapan ng RSM. Sa isang istante, bilang isang gayak, ay isang DU na tinungo, marahil ay paputok na inert, ikot ng flechete tank.
Nagtataka ako kung ang kanyang mga anak ay lumabas nang mas maikli kaysa karaniwan.