110+ Liham ng Mga Grupo kay Pangulong Biden na Tumatawag para sa Pagtatapos sa US Program ng Lethal Strikes Abroad

Noong Hunyo 30, 2021, 113 mga samahan mula sa Estados Unidos at sa buong mundo ang nagpadala ng liham kay Pangulong Biden na nananawagan na tapusin na ang programa ng US na nakamamatay na welga sa labas ng kinikilalang mga larangan ng digmaan, kasama na ang paggamit ng mga drone.

Hunyo 30, 2021
Pangulong Joseph R. Biden, Jr.
Ang White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
Mahal na Pangulong Biden,

Kami, ang mga may pamagat na samahan, ay nakatuon nang iba sa mga karapatang pantao, karapatang sibil at kalayaang sibil, hinggil sa lahi, panlipunan, at pangkalikasan, mga makataong diskarte sa patakarang panlabas, mga pagkukusa na batay sa pananampalataya, pagpapatatag ng kapayapaan, pananagutan sa gobyerno, mga isyu ng mga beterano, at ang proteksyon mga sibilyan

Sumusulat kami upang hilingin na wakasan ang labag sa batas na programa ng mga nakamamatay na welga sa labas ng anumang kinikilalang larangan ng digmaan, kasama ang paggamit ng mga drone. Ang program na ito ay isang sentro ng walang hanggang digmaan ng Estados Unidos at humiling ng isang nakakagulat na tol sa mga pamayanang Muslim, Brown, at Itim sa maraming bahagi ng mundo. Ang kasalukuyang pagsusuri ng iyong administrasyon ng program na ito, at ang papalapit na ika-20 anibersaryo ng 9/11, ay isang pagkakataon na talikuran ang diskarteng nakabatay sa giyera at mag-chart ng isang bagong landas pasulong na nagtataguyod at nirerespeto ang aming sama-samang seguridad ng tao.

Ang mga sunud-sunod na pangulo ay inaangkin ngayon ang unilateral na kapangyarihan upang pahintulutan ang lihim na extrajudicial pagpatay sa labas ng anumang kinikilalang larangan ng digmaan, na walang makahulugang pananagutan para sa maling pagkamatay at buhay na sibilyan na nawala at nasugatan. Ang programang nakamamatay na welga ay isang pundasyon ng mas malawak na diskarte na nakabatay sa giyera ng US, na humantong sa mga giyera at iba pang marahas na hidwaan; daan-daang libo ang namatay, kabilang ang mga makabuluhang nasawi sa sibilyan; napakalaking pag-aalis ng tao; at walang katiyakan na pagpigil at pagpapahirap sa militar. Nagdulot ito ng pangmatagalang sikolohikal na trauma at pinagkaitan ng mga pamilya ng mga minamahal na miyembro, pati na rin ang paraan ng kaligtasan. Sa Estados Unidos, ang pamamaraang ito ay nag-ambag sa karagdagang militarized at marahas na mga diskarte sa domestic policing; bias-based na lahi, etniko, at relihiyosong pag-prof sa mga pagsisiyasat, pag-uusig, at listahan ng mga relo; walang babantay na pagsubaybay; at mga epidemya na rate ng pagkagumon at pagpapakamatay sa mga beterano, bukod sa iba pang mga pinsala. Nakalipas na ang oras upang baguhin ang kurso at simulang ayusin ang nagawang pinsala.

Pinahahalagahan namin ang iyong nakasaad na mga pangako sa pagtatapos ng "walang hanggang digmaan," na nagtataguyod ng hustisya sa lahi, at nakasentro sa mga karapatang pantao sa patakarang panlabas ng US. Ang pag-disavow at pagtatapos ng nakamamatay na welga ng programa ay kapwa isang karapatang pantao at hustisya ng lahi na kinakailangan sa pagtugon sa mga pangakong ito. Dalawampung taon sa isang diskarte na nakabatay sa giyera na nakapagpahina at lumabag sa mga pangunahing karapatan, hinihimok namin kayo na talikuran ito at yakapin ang isang diskarte na sumusulong sa aming sama-samang seguridad ng tao. Ang pamamaraang iyon ay dapat na nakaugat sa pagsusulong ng mga karapatang pantao, hustisya, pagkakapantay-pantay, dignidad, pagpayapa sa kapayapaan, diplomasya, at pananagutan, sa aksyon pati na rin sa mga salita.

Taos-puso,
Mga Organisasyong Nakabatay sa US
Tungkol sa Mukha: Mga Beterano Laban sa Digmaan
Action Center sa Lahi at ang Ekonomiya
Alliance para sa Peacebuilding
Alyansa ng mga Baptist
American-Arab Anti-Discrimination Committee (ADC)
Unyong Pambansang Kalayaan ng Amerikano
American Friends
Komite ng Serbisyo
American Muslim Bar Association (AMBA)
American Muslim Empowerment Network (AMEN)
Amnesty International USA
Higit sa Bomba
Center para sa Mga Sibilyan sa Pakikipagbaka (CIVIC)
Center para sa mga Karapatan ng Konstitusyon
Center para sa mga Biktima ng Pagong
CODEPINK
Columban Center para sa Advocacy at Outreach
Columbia Law School Human Rights Institute
Karaniwang Pagtatanggol
Center para sa International Patakaran
Sentro para sa Mga Hindi Marahas na Solusyon
Church of the Brothers, Opisina ng Peacebuilding at Patakaran
CorpWatch
Konseho sa American-Islamic Relasyon (CAIR)
Konseho sa Mga Relasyong Amerikano-Islamiko (Kabanata sa Washington)
Pagtatanggol sa Mga Karapatan at Hindi Pagkakasundo
Pondo ng Edukasyon sa Pag-unlad ng Demand
Demokrasya para sa Arab World Ngayon (DAWN)
Mga hindi pagsang-ayon
Pagbibigay-lakas sa mga Pacific Islander Communities (EPIC)
Ensaaf
Mga Komite ng Kaibigan sa Pambansang Batas
Global Justice Clinic, NYU School of Law
Watch Information ng Pamahalaan
Unang Mga Karapatang Pantao
Human Karapatan Panoorin
Ang Konseho ng ICNA para sa Katarungang Panlipunan
Institute for Policy Studies, Bagong Internationalism Project
Interfaith Center sa Corporate Responsibility
International Civil Society Action Network (ICAN)
Katarungan Para sa Mga Muslim na Sama-sama
Kairos Center para sa Mga Relihiyon, Karapatan at Katarungang Panlipunan
Maryknoll Office para sa Mga Pag-aalala sa Pandaigdig
Mga Pamilyang Militar Magsalita
Muslim League League
National Religious Campaign Against Torture
Pagkilos ng Kapayapaan sa North Carolina
Open Center ng Patakaran sa Lipunan
Orange County Peace Coalition
Pax Christi USA
Pagkilos ng Kapayapaan
Sentro ng Edukasyong Pangkapayapaan
Pondo ng Edukasyon ng Poligon
Presbyterian Church (USA) Tanggapan ng Publiko na Pagsaksi
Progressive Democrats of America
Plano ng Proyekto
Queer Crescent
Muling Pag-iisipang muli ng Patakarang Panlabas
RootsAction.org
Saferworld (Opisina ng Washington)
Kumperensya sa Proctor ni Samuel DeWitt
Setyembre 11th Families for Peaceful Tomorrows
ShelterBox USA
Mga Timog Amerikano sa Timog Asyano Nangunguna (SAALT)
Paggalaw ng Sunrise
United Church of Christ, Justice at saksi Ministries
United para sa Kapayapaan at Katarungan
University Network para sa Karapatang Pantao
Kampanya ng US para sa mga Karapatan ng Palestino
Mga Beterano para sa Mga Amerikanong Ideya (VFAI)
Mga Beterano Para sa Kapayapaan
Kanlurang Bago
York Pax Christi
Manalo Nang Walang Digmaan
Mga Babae para sa Mga Babae na Afghanistan
Kababaihan para sa Transparency ng Trade ng Armas
Babae Panoorin ang Africa
Aksyon ng Kababaihan para sa Mga Bagong Direksyon
Pambansang Liga ng Kababaihan para sa Kapayapaan at Kalayaan US

Mga Organisasyong Nakabatay sa Internasyonal
AFARD-MALI (Mali)
Alf Ba Sibilyan at Coexistence Foundation (Yemen)
Allamin Foundation for Peace and Development (Nigeria)
BUCOFORE (Chad)
Mga Block of Building para sa Peace Foundation (Nigeria)
Campaña Colombiana Contra Minas (Colombia)
Center para sa Demokrasya at Pag-unlad (Nigeria)
Sentro para sa Pagsusuri sa Patakaran ng Horn ng Africa (Somaliland)
Mga mapagkukunan ng pagkakasundo (United Kingdom)
Depensa para sa Karapatang Pantao (Yemen)
Digital Shelter (Somalia)
Drone Wars UK
European Center para sa Konstitusyonal at Human Rights Foundation para sa Pangunahing Mga Karapatan (Pakistan)
Heritage Institute para sa Somali Studies (Somalia)
Mga Inisyatiba para sa International Dialogue (Philippines)
International Association para sa Mga Mag-aaral ng Agham Pampulitika (IAPSS)
IRIAD (Italya)
Proyekto ng Katarungan Pakistan
Mga Abugado para sa Hustisya sa Libya (LFJL)
Mareb Girls Foundation (Yemen)
Mwatana para sa Karapatang Pantao (Yemen)
Pambansang Organisasyon para sa Development Society (Yemen)
Pambansang Kasosyo ng Mga Bata at Kabataan sa Peacebuilding (Demokratikong Republika ng Congo)
PAX (Netherlands)
Peace Direct (United Kingdom)
Peace Initiative Network (Nigeria)
Peace Training and Research Organization (PTRO) (Afghanistan)
Reprieve (United Kingdom)
Shadow World Investigations (United Kingdom)
Saksihan si Somalia
Pambansang Liga ng Kababaihan para sa Kapayapaan at Kalayaan (WILPF)
World BEYOND War
Yemeni Youth Forum para sa Kapayapaan
The Youth Cafe (Kenya)
Kabataan para sa Kapayapaan at Kaunlaran (Zimbabwe)