Inihayag ng pangulo ang pakete noong Sabado, ngunit ang isang ligal na pagsusuri na sinenyasan ng mga pagtatanong sa kongreso ay nagbabala laban dito.
Ni Akbar Shahid Ahmed, HuffPost.
WASHINGTON ― Isang $110 bilyong armas deal sa Saudi Arabia na Presidente Donald Trump inihayag na ang Sabado ay magiging ilegal dahil sa papel ng mga Saudi sa patuloy na labanan sa Yemen, ayon sa isang legal na pagsusuri na natanggap ng Senado noong Biyernes.
Ang US "ay hindi maaaring patuloy na umasa sa mga pagtitiyak ng Saudi na ito ay susunod sa internasyonal na batas at mga kasunduan tungkol sa paggamit ng US-origin equipment," Michael Newton, isang kilalang propesor ng batas sa Vanderbilt University at dating military judge advocate general, sinabi sa isang opinyon na ipinadala. sa buong Senado ng sangay ng karapatang pantao ng American Bar Association. Binanggit niya ang “maraming kapani-paniwalang ulat ng paulit-ulit at lubhang kaduda-dudang [air] strikes'' ng militar ng Saudi na pumatay ng mga sibilyan.
Sa isang 23-pahinang pagtatasa, sinabi ni Newton na ang mga welga ay nagpatuloy "kahit na ang mga yunit ng Saudi ay tumanggap ng pagsasanay at kagamitan upang mabawasan ang mga sibilyan na kaswalti."
"Ang patuloy na pagbebenta ng mga armas sa Saudi Arabia - at partikular ng mga armas na ginagamit sa mga airstrike - ay hindi dapat ipagpalagay na pinahihintulutan" sa ilalim ng dalawang batas na sumasaklaw sa karamihan ng pagbebenta ng mga kagamitang militar ng gobyerno ng US sa mga dayuhang bansa, aniya.
Sinabi ng Kagawaran ng Estado noong Sabado sa isang pahayag na ang mga benta ay magaganap sa ilalim ng proseso ng pagbebenta ng dayuhang militar. Sinabi ni Newton sa mga senador na hindi dapat maging available sa Saudi Arabia hangga't hindi nag-aalok ang mga gobyerno ng Saudi at US ng mga bagong sertipikasyon upang patunayan na sinusunod ng mga Saudi ang batas sa paggamit ng armas ng US. Kasama sa arms package ang mga tanke, artilerya, barko, helicopter, missile defense system at cybersecurity technology na nagkakahalaga ng “halos $110 bilyon,” ayon sa pahayag.
Ang administrasyong Obama ay nakatuon sa maraming elemento ng pakete, ngunit ipinakita ito ng administrasyong Trump bilang isang malaking tagumpay. Si Jared Kushner, ang manugang ni Trump at isang White House aide, ay nagtayo ng isang kaugnayan kasama ang Deputy Crown Prince ng Saudi na si Mohammed bin Salman at personal na namagitan sa tagagawa ng armas na si Lockheed Martin upang makakuha ng mas magandang deal sa mga Saudi, Iniulat ng New York Times.
Hiniling ng Center for Human Rights ng bar association ang pagtatasa pagkatapos makatanggap ng ilang katanungan sa kongreso tungkol sa legalidad ng patuloy na pagbebenta sa mga Saudi. Ang mga senador na nag-aalinlangan sa kampanya ng Saudi sa Yemen ay hindi matagumpay na sinubukang harangan ang $1.15 bilyong paglilipat ng armas huling taglagas. Iminumungkahi ng legal na pagsusuri na dapat nilang subukang muli.
Mayroon nang maliwanag na gana para sa ganoong hakbang: Si Sen. Chris Murphy (D-Conn.), isang arkitekto ng pagsisikap noong nakaraang taon, ay sumabog sa deal sa isang HuffPost blog post sa Sabado. "Ang Saudi Arabia ay isang mahalagang kaibigan at kasosyo para sa Estados Unidos," isinulat ni Murphy. "Ngunit sila ay isang malalim na hindi perpektong kaibigan. Ang $110 bilyon sa mga armas ay magpapalala, hindi magpapahusay, sa mga di-kasakdalan.”
Ang Saudi Arabia ay isang mahalagang kaibigan at kasosyo para sa Estados Unidos. Ngunit sila ay isang malalim na hindi perpektong kaibigan. Ang $110 bilyon sa mga armas ay magpapalala, hindi magpapahusay, sa mga di-kasakdalan. Sen. Chris Murphy (D-Conn.)
Isang koalisyon ng mga bansa na pinamumunuan ng US na pinamumunuan ng US ay nasa digmaan sa Yemen sa loob ng mahigit dalawang taon, na nakikipaglaban sa mga militanteng suportado ng Iran na sumakop sa karamihan ng bansa. Ang koalisyon ay paulit-ulit na inakusahan ng mga paglabag sa war-crime para sa papel nito sa pagkamatay ng libu-libong sibilyan sa pinakamahihirap na bansa sa mundo ng Arab.
Ang United Nations ay nag-ulat ng halos 5,000 pagkamatay ay naganap, at sinabi na ang aktwal na bilang ay malamang na mas mataas. Ang mga eksperto sa UN ay paulit-ulit pinangalanan mga airstrike ng koalisyon, na sinusuportahan ng American aerial refueling, bilang ang nag-iisang pinakamalaking dahilan ng mga sibilyan na nasawi sa iba't ibang panahon sa labanan. Samantala, ang mga pagharang ng hukbong-dagat ng koalisyon at panghihimasok sa paghahatid ng tulong ng mga militanteng maka-Iran ay nagdulot ng malaking krisis sa makatao: 19 milyong Yemenis ang nangangailangan ng tulong, ayon sa UN, at isang gutom maaaring ideklara sa lalong madaling panahon.
Ang mga grupong ekstremista, lalo na ang al Qaeda, ay mayroon kinuha bentahe ng kaguluhan upang palawakin ang kanilang kapangyarihan.
Noon ay si Pangulong Barack Obama awtorisadong Tulong ng US sa koalisyon noong Marso 2015. Ang kanyang administrasyon Itinigil ilang paglilipat ng armas noong nakaraang Disyembre pagkatapos ng a pangunahing pag-atake ng Saudi sa isang libing, ngunit pinapanatili nito ang karamihan sa suporta ng US.
Inaprubahan ni Obama ang isang record-breaking na $115 bilyon sa pagbebenta ng armas sa Saudi sa panahon ng kanyang panunungkulan, ngunit madalas na sinasabi ng mga pinuno ng bansa na inabandona niya ang mga ito dahil sa kanyang nuclear diplomacy sa Iran at pag-aatubili na makialam sa Syria. Ang koponan ni Trump ay nagsasalita tungkol sa deal bilang tanda ng panibagong pangako sa matagal nang kasosyo sa US - kahit na siya madalas na criticized ang mga Saudi sa landas ng kampanya.
Si Newton, sa kanyang pagsusuri, ay sinisingil na ang mga welga ng militar ng Saudi ay sadyang naka-target sa mga merkado at ospital kung saan kakaunti, kung mayroon man, ang mga kaaway na mandirigma ay matatagpuan. Binanggit din niya ang mga lokal na pang-aabuso sa karapatang pantao ng Saudi Arabia, ang kabiguan nitong panagutin ang mga opisyal ng militar at ang iligal na paggamit nito ng mga cluster munition bilang pagbibigay-katwiran sa agarang pagtatapos ng suportang militar ng US.
Maaaring masugatan ang mga tauhan o kontratista ng US sa ilalim ng internasyunal na makataong batas kung magpapatuloy ang pagbebenta ng militar, idinagdag ni Newton - lalo na dahil ang mga armas maaaring gamitin sa isang inaasahang pag-atake ng Saudi sa Yemani port ng Hodeidah, na magkakaroon ng mapangwasak epekto sa milyun-milyon. Ang isang beses na abogado ng militar na si Rep. Ted Lieu (D-Calif.) ay may iminungkahi na ang ganitong pag-uusig ay posible.
Sa kabila ng Nabigo ang pribadong pagsisikap na mapabuti ang makataong sitwasyon sa Yemen, ang administrasyong Trump ay hindi nagpahayag ng maraming pampublikong pag-aalala tungkol sa pag-uugali ng mga Saudi sa labanan. Sa halip ay malakas nitong pinasaya ang kaharian ― at pinili ito bilang lugar para sa unang pagbisita sa ibang bansa ni Trump, kung saan ang mga Saudi ay Nagsusulong ng bilang isang sandali na tumutukoy sa kapanahunan.
"Ang package na ito ay nagpapakita ng pangako ng Estados Unidos sa aming pakikipagtulungan sa Saudi Arabia, habang pinapalawak din ang mga pagkakataon para sa mga kumpanyang Amerikano sa rehiyon, na potensyal na sumusuporta sa libu-libong mga bagong trabaho sa Estados Unidos," sinabi ng Departamento ng Estado noong Sabado sa paglabas nito.
Ang pahayag ay hindi binanggit ang papel ng US at Saudi sa kontrobersyal na digmaan sa Yemen.
Sa pagsasalita noong Sabado sa kabisera ng Saudi, Sinabi ng Kalihim ng Estado na si Rex Tillerson Ang patuloy na paglilipat ng mga armas ng US ay nilayon upang matulungan ang mga aksyon ng Saudi sa Yemen.
Ang panig ng Saudi ay nagmungkahi ng kabuuang pagkakaugnay-ugnay sa isyu, sa kabila ng mga alegasyon ng mga krimen sa digmaan at mga reklamo ng mga mambabatas.
"Maraming nagsisikap na maghanap ng mga puwang sa pagitan ng patakaran ng Estados Unidos at ng Saudi Arabia, ngunit hinding-hindi sila magtatagumpay," sinabi ng Saudi foreign minister na si Adel al-Jubeir sa isang pahayag na inilabas noong Biyernes ng Saudi Embassy sa Washington. "Ang posisyon ni Pangulong Trump, at ng Kongreso, ay ganap na nakahanay sa Saudi Arabia. Sumasang-ayon kami sa Iraq, Iran, Syria at Yemen. Ang aming relasyon ay nasa isang pataas na landas."
