Ве е

By Channel One Russia, Marso 31, 2021

Pagsasalin: "Ang mga ordinaryong Amerikano ay tumatawag ngayon sa pinuno ng White House na bumalik sa normal na negosasyon sa Russia."

Paksa:
Hinihimok ang Biden to Halt Use of 'Reckless' Retorika Tungkol kay Putin, Mga Pambansang Organisasyon Tumawag para sa 'Nakagagawang Bilateral Talks'
sa pamamagitan ng RootsAction.org

Dalawampu't pitong mga pambansang samahan ang naglabas ng magkasamang pahayag noong Martes na pag-decry ng kamakailan-lamang na negatibong mga salvo sa pagitan ni Pangulong Biden at Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin at hinihimok ang administrasyong Biden na "itigil ang pakikilahok sa mga walang habas na palitan ng retorika."

Kasama sa mga pangkat na pumirma sa pahayag ang Demand Progress, Just Foreign Policy, Justice Democrats, Our Revolution, Progressive Democrats of America, RootsAction.org, the Union of Concerned Scientists, Veterans for Peace, Win Tanpa War, at World Beyond War.

"Kami ay labis na nag-alala sa kamakailang mga negatibong palitan sa pagitan ng mga pinuno ng dalawang bansa na may higit sa 90 porsyento ng mga nukleyar na warhead sa mundo sa kanilang mga arsenal," sabi ng pahayag. "Bilang mga Amerikano, hinihimok namin ang administrasyong Biden na ihinto ang pakikilahok sa mga walang ingat na palitan ng retorika at sa halip ay masigasig na magpatuloy sa negosasyong nukleyar-armas sa gobyerno ng Russia."

Hinihimok ng pahayag na si Biden na "gumawa ng mabuti sa kanyang nakasaad na pangako" sa isang talumpati noong Peb. 4 na nangangako na "ang diplomasya ay bumalik sa gitna ng ating patakarang panlabas." Sa pagtaas ng tensyon sa dalawang nuklear na mga superpower, sinabi ng mga samahan, "ang pangangailangan para sa mga nakabubuo na pag-uusap sa dalawang panig upang matugunan ang malinaw at kasalukuyang mga panganib ng lahi ng nukleyar na armas ay hindi kailanman naging malinaw."

Si Pia Gallegos, tagapangulo ng RootsAction board, ay nagsabi: "Sa malawak na mga nukleyar na arsenal na nasa alerto ng pagpukaw ng buhok, ang Washington at Moscow ay may hindi maiisip na kapangyarihan upang sirain ang buhay ng tao. Si Pangulong Biden ay may malalim na tungkulin na bawasan ang mga pagkakataong magkaroon ng pandaigdigan na holocaust sa mundo. Dapat nating ipilit ang isang tuloy-tuloy na pamamaraang diplomatiko. Sa halip na makisali sa mas mabuong retorika, si Biden ay dapat na nakikipagtulungan sa Russia bilang kasosyo upang pangalagaan ang kaligtasan ng tao. "

"Ang mga katutubo na basurang progresibo ng Partidong Demokratiko ay may zero interes sa isang mabubuting patakaran sa ibang bansa tungo kay Putin o Russia," sabi ni Alan Minsky, executive director ng Progressive Democrats ng Amerika. "Ang nais ng mga tao ay isang mas ligtas na mundo na may pakikipagtulungan sa internasyonal, na magbibigay-daan sa ating lahat na mas mabilis na tumalbog muli mula sa pampublikong sakuna sa kalusugan at pang-ekonomiya noong nakaraang taon. Wala kaming pasensya para sa Cold War saber-rattling, pabayaan mag-isa ang nuclear brinkmanship. "

Nasa ibaba ang buong teksto ng magkasamang pahayag at isang listahan ng mga samahan sa pag-sign.

Bilang mga pambansang samahan na nagtataguyod para sa diplomasya, pagkontrol sa armas, pag-aalis ng sandata at kapayapaan, labis kaming naaalarma sa kamakailang mga negatibong palitan sa pagitan ng mga pinuno ng dalawang bansa na may higit sa 90 porsyento ng mga warhead ng nukleyar sa mundo sa kanilang mga arsenal. Bilang mga Amerikano, hinihimok namin ang administrasyong Biden na ihinto ang pakikilahok sa mga walang ingat na palitan ng retorika at sa halip ay masigasig na magpatuloy sa negosasyong nukleyar-armas sa gobyerno ng Russia. Ang pangangailangan para sa nakabubuo na bilateral na pag-uusap upang matugunan ang malinaw at kasalukuyang mga panganib ng lahi ng nukleyar na armas ay hindi kailanman naging malinaw. Sa sobrang kadalian, nanawagan kami kay Pangulong Biden na pagbutihin ang kanyang ipinahayag na pangako na "ang diplomasya ay bumalik sa gitna ng ating patakarang panlabas."

Mga organisasyon sa pag-sign
Action Corps
Komite ng Amerikano para sa Kasunduan ng US-Russia
Backbone Campaign
Blue America
Kampanya para sa Kapayapaan, Pagkuha ng sandata at Karaniwang Seguridad
Center for Citizen Initiatives
Demand Progress
Environmentalists Against War
Global Network Against Armas at Nuclear Power sa Space
Mga mananalaysay para sa Kapayapaan at Demokrasya
Patakaran sa Dayuhang Dayuhan
Mga Demokratikong Hustisya
Mga Muslim na Delegado at Kaalyadong Koalisyon
Nuclear Age Peace Foundation
NuclearBan.US
Iba pang98
Ang aming Rebolusyon
Ang mga tao para kay Bernie
Progressive Democrats of America
RootsAction.org
Union of Concerned Scientists
US Palestinian Community Network
Mga Beterano Para sa Kapayapaan
Manalo Nang Walang Digmaan
Pambansang Liga ng Kababaihan para sa Kapayapaan at Kalayaan, US
World BEYOND War
Yemen Relief and Reconstruction Foundation