โดย Terry Crawford-Browne, 23 มิถุนายน 2020
อดีตประธานาธิบดีจาค็อบซูมาแห่งแอฟริกาใต้และ บริษัท อาวุธธาเลสที่รัฐบาลฝรั่งเศสควบคุมอยู่ถูกตั้งข้อหาฉ้อโกงการฟอกเงินและการฉ้อโกง หลังจากเกิดความล่าช้าหลายครั้งในที่สุด Zuma และ Thales ก็มีกำหนดขึ้นศาลในวันอังคารที่ 23 มิถุนายน 2020 ข้อกล่าวหาดังกล่าวอ้างถึงสัญญาย่อยของฝรั่งเศสเพื่อติดตั้งชุดรบในเรือฟริเกตที่เยอรมันจัดหาให้ แต่ Zuma เป็นเพียง“ ปลาตัวเล็ก ๆ ” ในคดีอื้อฉาวเกี่ยวกับอาวุธซึ่งขายทั้งจิตวิญญาณและประเทศด้วยเงิน R4 ล้านที่ถูกรายงาน แต่น่าสงสาร
อดีตประธานาธิบดีฝรั่งเศส Jacques Chirac และ Nicolas Sarkozy ซึ่งเป็นผู้อนุมัติการจ่ายเงินให้ Zuma กังวลว่าการสอบสวนและการเปิดเผยในแอฟริกาใต้อาจเป็นอันตรายต่อการเข้าถึงการค้าอาวุธของฝรั่งเศสในที่อื่น ซาร์โกซีมีกำหนดจะเข้ารับการพิจารณาคดีในฝรั่งเศสในเดือนตุลาคมในข้อหาทุจริตที่ไม่เกี่ยวข้อง Chirac เสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว แต่เขามีชื่อเสียงในเรื่องอาวุธกับ Saddam Hussein ของอิรักจนได้รับฉายาว่า "Monsieur Irac" สินบนในการค้าอาวุธโลกคาดว่าจะมีสัดส่วนประมาณ 45 เปอร์เซ็นต์ของการทุจริตทั่วโลก
เรื่องอื้อฉาว "ปลาตัวใหญ่" ในข้อตกลงอาวุธคือรัฐบาลอังกฤษเยอรมันและสวีเดนที่ใช้ Mbeki, Modise, Manuel และ Erwin เพื่อ "ทำงานสกปรก" จากนั้นก็เดินหนีจากผลที่ตามมา รัฐบาลอังกฤษเป็นผู้ควบคุม“ ส่วนแบ่งทองคำ” ใน BAE และด้วยเหตุนี้จึงต้องรับผิดชอบต่ออาชญากรรมสงครามที่เกิดขึ้นกับอาวุธที่อังกฤษจัดหาในเยเมนและประเทศอื่น ๆ ในทางกลับกัน BAE จ้าง John Bredenkamp ผู้ค้าอาวุธโรดีเซียนที่มีชื่อเสียงและตัวแทน MI6 ของอังกฤษเพื่อรักษาสัญญาเครื่องบินขับไล่ BAE / Saab
สัญญาเงินกู้ Barclays Bank 20 ปีสำหรับสัญญาเหล่านั้นซึ่งค้ำประกันโดยรัฐบาลอังกฤษและลงนามโดย Manuel เป็นตัวอย่างตำราของ“ การติดหนี้โลกที่สาม” โดยธนาคารและรัฐบาลในยุโรป มานูเอลเกินอำนาจในการกู้ยืมของเขาอย่างสิ้นเชิงทั้งในแง่ของพระราชบัญญัติ Exchequer Act และพระราชบัญญัติการจัดการการคลังสาธารณะ เขาและรัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรีได้รับคำเตือนหลายครั้งว่าข้อตกลงด้านอาวุธเป็นเรื่องที่ประมาทซึ่งจะนำรัฐบาลและประเทศไปสู่ปัญหาทางการเงินเศรษฐกิจและการเงิน ผลที่ตามมาของข้อตกลงด้านอาวุธนั้นเห็นได้ชัดในความยากจนทางเศรษฐกิจที่เลวร้ายในปัจจุบันของแอฟริกาใต้
เพื่อตอบแทนการที่แอฟริกาใต้ใช้จ่ายเครื่องบินขับไล่ BAE / Saab จำนวน 2.5 พันล้านเหรียญสหรัฐที่ผู้นำกองทัพอากาศ SA ปฏิเสธว่าทั้งแพงเกินไปและไม่เหมาะสมกับข้อกำหนดของแอฟริกาใต้ BAE / Saab มีหน้าที่ต้องส่งมอบ 8.7 ล้านเหรียญสหรัฐ (ปัจจุบันมีมูลค่า R156.6 พันล้าน) ในการชดเชยและสร้างงาน 30 ตำแหน่ง ดังที่ฉันทำนายซ้ำแล้วซ้ำเล่าเมื่อกว่า 667 ปีก่อนการชดเชย“ ผลประโยชน์” ไม่เคยปรากฏ การลดราคาเป็นที่น่าอับอายในระดับสากลว่าเป็นการหลอกลวงที่กระทำโดยอุตสาหกรรมอาวุธโดยสมรู้ร่วมคิดกับนักการเมืองที่ทุจริตเพื่อขนเงินภาษีของทั้งประเทศผู้จัดหาและผู้รับ เมื่อสมาชิกรัฐสภาและแม้แต่ผู้ตรวจการแผ่นดินเรียกร้องให้เห็นสัญญาชดเชยพวกเขาถูกเจ้าหน้าที่กรมการค้าและอุตสาหกรรมปิดกั้นด้วยข้อแก้ตัวหลอกๆ (กำหนดโดยรัฐบาลอังกฤษ) ว่าสัญญาชดเชยเป็นความลับทางการค้า
ไม่น่าแปลกใจที่เครื่องบินส่วนใหญ่ยังคงไม่ได้ใช้งานและ "อยู่ในลูกเหม็น" ตอนนี้แอฟริกาใต้ไม่มีนักบินที่จะบินได้ไม่มีกลไกในการบำรุงรักษาและไม่มีเงินเป็นเชื้อเพลิง หนังสือรับรอง 160 หน้าที่ฉันส่งไปยังศาลรัฐธรรมนูญในปี 2010 ให้รายละเอียดว่า BAE จ่ายสินบน 115 ล้านปอนด์เพื่อประกันสัญญาเหล่านั้นอย่างไรและทำไม Fana Hlongwane, Bredenkamp และ Richard Charter ผู้ล่วงลับเป็นผู้รับผลประโยชน์หลักสามคน ชาร์เตอร์เสียชีวิตในสถานการณ์ที่น่าสงสัยในปี 2004 ใน“ อุบัติเหตุเรือแคนู” ที่แม่น้ำออเรนจ์ซึ่งถูกกล่าวหาว่าสังหารโดยลูกน้องคนหนึ่งของเบรเดนแคมป์ที่ตีเขาด้วยไม้พายเหนือศีรษะแล้วจับเขาลงไปใต้น้ำจนชาร์เตอร์จมน้ำตาย เงินสินบนส่วนใหญ่จ่ายผ่าน บริษัท ชั้นนำของ BAE ในหมู่เกาะบริติชเวอร์จิน Red Diamond Trading Company จึงเป็นชื่อหนังสือเล่มก่อนของฉัน "Eye on the Diamonds"
ข้อกล่าวหาใน“ Eye on the Gold” รวมถึงว่า Janusz Walus ผู้สังหาร Chris Hani ในปี 1993 ในท้ายที่สุดถูกว่าจ้างโดย Bredenkamp และรัฐบาลอังกฤษในความพยายามที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงของแอฟริกาใต้ไปสู่ประชาธิปไตยตามรัฐธรรมนูญ ไม่น้อยกว่านายกรัฐมนตรีโทนีแบลร์ในปี 2006 เพื่อขัดขวางการสอบสวนของสำนักงานการฉ้อโกงร้ายแรงของอังกฤษเกี่ยวกับสินบนที่ BAE จ่ายให้สำหรับข้อตกลงด้านอาวุธกับซาอุดีอาระเบียแอฟริกาใต้และอีกหกประเทศ แบลร์อ้างอย่างไม่ถูกต้องว่าการสอบสวนคุกคามความมั่นคงแห่งชาติของอังกฤษ นอกจากนี้ควรจำไว้ว่าแบลร์เป็นผู้รับผิดชอบในปี 2003 ร่วมกับประธานาธิบดีจอร์จบุชของสหรัฐฯในการทำลายล้างอิรัก แน่นอนว่าทั้งแบลร์และบุชไม่ต้องรับผิดชอบในฐานะอาชญากรสงคราม
ในฐานะ "คนแบกกระเป๋า" ให้กับ BAE เจ้าชายบันดาร์แห่งซาอุดีอาระเบียเสด็จเยือนแอฟริกาใต้บ่อยครั้งและเป็นชาวต่างชาติเพียงคนเดียวที่เข้าร่วมงานแต่งงานของประธานาธิบดีเนลสันแมนเดลากับกรากามาเชลในปี 1998 แมนเดลายอมรับว่าซาอุดีอาระเบียเป็นผู้บริจาครายใหญ่ให้กับ ANC . บันดาร์ยังเป็นทูตของซาอุดีอาระเบียในวอชิงตันซึ่ง BAE จ่ายสินบนมากกว่า 1 พันล้านปอนด์ เอฟบีไอเข้าแทรกแซงโดยเรียกร้องให้ทราบว่าเหตุใดอังกฤษจึงฟอกสินบนผ่านระบบธนาคารของอเมริกา
BAE ถูกปรับ 479 ล้านเหรียญสหรัฐในปี 2010 และ 2011 สำหรับความผิดปกติในการส่งออกซึ่งรวมถึงการใช้ส่วนประกอบที่ผลิตในสหรัฐอเมริกาสำหรับกริพเพนของ BAE / Saab ที่ผิดกฎหมายที่ส่งไปยังแอฟริกาใต้ ในเวลานั้นฮิลลารีคลินตันเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ หลังจากการบริจาคเงินจำนวนมากจากซาอุดิอาระเบียไปยัง Clinton Foundation ใบรับรอง disbarment ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อบล็อก BAE จากการประมูลเพื่อธุรกิจของรัฐบาลสหรัฐได้ถูกยกเลิกในปี 2011 ตอนนั้นยังแสดงให้เห็นว่าการทุจริตที่แพร่หลายและเป็นสถาบันนั้นอยู่ที่ระดับสูงสุดของอังกฤษและ รัฐบาลสหรัฐฯ โดยการเปรียบเทียบ Zuma เป็นมือสมัครเล่น
Bredenkamp เสียชีวิตเมื่อวันพุธในซิมบับเว แม้ว่าจะถูกขึ้นบัญชีดำในสหรัฐอเมริกา แต่ Bredenkamp ก็ไม่เคยถูกตั้งข้อหาในอังกฤษแอฟริกาใต้หรือซิมบับเวสำหรับความหายนะที่เขาก่อขึ้นในแอฟริกาใต้สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกและประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย การพิจารณาคดีของ Zuma ยังเป็นโอกาสสำหรับ Mbeki, Manuel, Erwin และ Zuma ในการ“ ทำความสะอาด” เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับอาวุธและเพื่ออธิบายให้ชาวแอฟริกาใต้เข้าใจว่าทำไมเมื่อ 20 ปีที่แล้วพวกเขาจึงยอมยุ่งเกี่ยวกับอาชญากรที่จัดตั้งขึ้น การค้าอาวุธ
Zuma และอดีตที่ปรึกษาทางการเงินของเขา Schabir Shaikh ได้แนะนำว่าพวกเขาจะ“ ทำถั่วรั่ว” การอภัยโทษประธานาธิบดีที่ได้รับการต่อรองสำหรับการเปิดเผยข้อมูลทั้งหมดของ Zuma เกี่ยวกับข้อตกลงด้านอาวุธและการทรยศของ ANC ในการต่อสู้อย่างหนักหน่วงของแอฟริกาใต้ต่อการแบ่งแยกสีผิวอาจคุ้มค่า มิฉะนั้นทางเลือกของ Zuma น่าจะเป็นชีวิตที่เหลืออยู่ในคุก
Terry Crawford-Browne เป็นผู้ประสานงานบทของ World Beyond War - แอฟริกาใต้และผู้เขียน“ Eye on the Gold” วางจำหน่ายแล้วที่ Takealot, Amazon, Smashword, Book Lounge ในเคปทาวน์และในร้านหนังสืออื่น ๆ ในแอฟริกาใต้
