World BEYOND Warคาราวานจักรยานเพื่อสันติภาพในเมืองฮิโรชิมาระหว่างการประชุมสุดยอด G7

โดย Joseph Essertier World BEYOND War, พฤษภาคม 24, 2023

เอสเซอร์เทียร์คือ ออแกไนเซอร์สำหรับ World BEYOND Warบทของญี่ปุ่น.

ปัจจุบัน ฮิโรชิมาคือ “เมืองแห่งความสงบสุข” สำหรับผู้คนมากมาย ในบรรดาผู้ที่เป็นพลเมืองของฮิโรชิมา มีบางคน (บางคน hibakusha หรือ "เหยื่อระเบิดปรมาณู") ซึ่งพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อเตือนโลกเกี่ยวกับอันตรายของอาวุธนิวเคลียร์ ส่งเสริมการคืนดีกับเหยื่อของจักรวรรดิญี่ปุ่น (พ.ศ. 1868-1947) และปลูกฝังความอดทนและการใช้ชีวิตแบบหลากหลายวัฒนธรรม ในแง่นี้เป็นเมืองแห่งความสงบอย่างแท้จริง ในทางกลับกัน เป็นเวลาหลายสิบปีแล้ว เมืองนี้เป็นศูนย์กลางของกิจกรรมทางทหารของจักรวรรดิ โดยมีบทบาทสำคัญในสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่หนึ่ง (พ.ศ. 1894-95) สงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น (พ.ศ. 1904-05) และ สงครามโลกครั้งที่สอง กล่าวอีกนัยหนึ่ง มันยังมีประวัติศาสตร์อันมืดมนในฐานะเมืองแห่งสงคราม

แต่ในวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 1945 ประธานาธิบดีแฮร์รี ทรูแมน ซึ่งเรียกเมืองนี้ว่าฐานทัพทหาร” ทิ้งระเบิดนิวเคลียร์ใส่ผู้คนที่นั่น ซึ่งส่วนใหญ่เป็นพลเรือน ดังนั้นจึงเริ่มต้นสิ่งที่เรียกว่า "ยุคภัยคุกคามจากสงครามนิวเคลียร์" ของสายพันธุ์ของเรา ไม่นานหลังจากนั้น ไม่กี่ทศวรรษ รัฐอื่นๆ ก็หันมาใช้กลุ่มเกวียนนิวเคลียร์ เราก็มาถึงจุดในการพัฒนาทางจริยธรรมของเรา เมื่อเราเผชิญกับภัยคุกคามจากฤดูหนาวนิวเคลียร์สำหรับมวลมนุษยชาติ ระเบิดลูกแรกนั้นถูกตั้งชื่อว่า "Little Boy" ที่น่าเศร้าและเป็นพิษต่อเพศชาย แม้จะมีขนาดเล็กตามมาตรฐานในปัจจุบัน แต่ได้เปลี่ยนมนุษย์ที่สวยงามหลายคนให้กลายเป็นสิ่งที่ดูเหมือนสัตว์ประหลาด นำความเจ็บปวดอย่างไม่น่าเชื่อมาสู่คนนับแสนในทันที ทำลายเมืองในทันที และจบลงด้วยการคร่าชีวิตผู้คนกว่าหนึ่งแสนคนในช่วงเวลาไม่กี่เดือน .

นั่นคือช่วงสิ้นสุดของสงครามแปซิฟิก (พ.ศ. 1941-45) เมื่อทราบว่าสหประชาชาติ (หรือ "พันธมิตร") ได้รับชัยชนะแล้ว นาซีเยอรมนียอมจำนนเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน (ในเดือนพฤษภาคมปี 1945) ดังนั้นรัฐบาลจักรวรรดิจึงสูญเสียพันธมิตรหลักไปแล้ว และสถานการณ์ก็สิ้นหวังสำหรับพวกเขา พื้นที่เมืองส่วนใหญ่ของญี่ปุ่นถูกทำให้ราบเรียบและประเทศอยู่ใน สถานการณ์สิ้นหวัง.

หลายสิบประเทศเป็นพันธมิตรกับสหรัฐฯ ผ่าน “คำประกาศโดยสหประชาชาติ” ในปี 1942 นี่คือสนธิสัญญาหลักที่ก่อตั้งพันธมิตรอย่างเป็นทางการในสงครามโลกครั้งที่ 47 และกลายเป็นพื้นฐานสำหรับสหประชาชาติ สนธิสัญญานี้ได้รับการลงนามโดยรัฐบาล XNUMX ประเทศเมื่อสิ้นสุดสงคราม และรัฐบาลเหล่านั้นทั้งหมดมุ่งมั่นที่จะใช้ทรัพยากรทางทหารและเศรษฐกิจเพื่อเอาชนะจักรวรรดิ ผู้ลงนามในปฏิญญานี้ให้คำมั่นว่าจะต่อสู้จนกว่าจะมี “ชัยชนะโดยสมบูรณ์” เหนือฝ่ายอักษะ. (ซึ่งถูกตีความว่า “ยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไข” หมายความว่าฝ่ายสหประชาชาติจะไม่ยอมรับข้อเรียกร้องใดๆ ในกรณีของญี่ปุ่น พวกเขาไม่ยอมแม้กระทั่งข้อเรียกร้องให้รักษาสถาบันของจักรพรรดิเอาไว้ จึงทำให้เป็นเรื่องยาก เพื่อยุติสงคราม แต่หลังจากทิ้งระเบิดฮิโรชิมาและนางาซากิ สหรัฐฯ ก็ยอมให้ญี่ปุ่นรักษาจักรพรรดิต่อไป)

การแก้แค้นที่เหนือชั้น? อาชญากรรมสงคราม? โอเวอร์คิล? ทดลองโดยใช้คนแทนหนูทดลอง? ซาดิสม์? มีหลายวิธีในการอธิบายอาชญากรรมที่ทรูแมนและชาวอเมริกันคนอื่นๆ ก่อขึ้น แต่มันคงยากที่จะเรียกว่าเป็น "มนุษยธรรม" หรือเชื่อในเทพนิยายที่บอกกับชาวอเมริกันรุ่นราวคราวเดียวกันว่าทำขึ้นเพื่อช่วยชีวิตชาวอเมริกัน และ ญี่ปุ่น.

ตอนนี้น่าเศร้าที่เมืองฮิโรชิมาเริ่มคุกคามชีวิตผู้คนทั้งนอกและในประเทศญี่ปุ่นอีกครั้ง ภายใต้แรงกดดันจากวอชิงตันและโตเกียว มีสิ่งอำนวยความสะดวกทางทหารมากกว่าสองสามแห่งในบริเวณใกล้เคียงเมืองฮิโรชิมา รวมถึงสถานีอากาศนาวิกโยธินสหรัฐ Iwakuni, ฐานทัพคุเระกองกำลังป้องกันตนเองทางทะเลของญี่ปุ่น (เคียวคิจิ) กองทัพสหรัฐอเมริกา ท่าเรือคุเระ6 (คลังเก็บกระสุนของกองทัพสหรัฐฯ ค่ายคุเระ) และคลังกระสุนอะกิซึกิ นอกเหนือจากการมีอยู่ของสิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้แล้ว การสร้างทหารใหม่ ที่ประกาศเมื่อเดือนธันวาคมเพิ่มโอกาสที่พวกเขาจะถูกใช้เพื่อฆ่าคนอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออก สิ่งนี้น่าจะทำให้ผู้คนนึกถึงว่าฮิโรชิมายังคงเป็นเมืองแห่งสงครามทั้งสองครั้งได้อย่างไร และ สันติภาพของผู้กระทำความผิด และ ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ

แล้วก็เป็นอย่างนั้นในวันที่ 19^th ของเดือนพฤษภาคมใน “เมืองแห่งสันติภาพ” นี้ ท่ามกลางความตื่นตัวระดับรากหญ้า ด้านหนึ่งสนับสนุนสันติภาพ และความร่วมมืออย่างแข็งขันอย่างแข็งขันกับวัตถุประสงค์ทางทหารของวอชิงตันและโตเกียว สัตว์ประหลาดติดอาวุธหลากหลายชนิดที่เรียกว่า “G7” เลื้อยหนี เข้าเมือง สร้างความเดือดร้อนให้กับชาวเมืองฮิโรชิมา หัวหน้าของแต่ละรัฐ G7 ควบคุมแขนข้างหนึ่งของสัตว์ประหลาด แน่นอนว่า Trudeau และ Zelensky ควบคุมแขนที่เล็กที่สุดและสั้นที่สุด น่าประหลาดใจที่ชีวิตของสัตว์ประหลาดตัวนี้กำลังผลักดันโลกไปสู่หายนะนิวเคลียร์โดยไม่กลับไปที่ ข้อตกลงมินสค์นับว่าล้ำค่ามากที่ญี่ปุ่นส่งตำรวจประจำการหลายหมื่นนายและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยประเภทอื่น ๆ รวมถึงตำรวจปราบจลาจล ตำรวจรักษาความมั่นคง ตำรวจลับ (โคอัน คีซัทสึ หรือ “ตำรวจรักษาความมั่นคงสาธารณะ”) เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์และเจ้าหน้าที่สนับสนุนอื่นๆ ใครก็ตามที่อยู่ในฮิโรชิมาในระหว่างการประชุมสุดยอด G7 (19 ถึง 21 พฤษภาคม) จะเห็นว่านี่เป็นเรื่องที่ "ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย" หากค่าใช้จ่ายในการตรวจรักษาการประชุมสุดยอด G7 ในเมืองคอร์นวอลล์ ประเทศอังกฤษ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2021 ในเมืองคอร์นวอลล์ ประเทศอังกฤษ อยู่ที่ 70,000,000 ปอนด์ ใครจะจินตนาการได้ว่าใช้เงินไปเท่าไรในการตรวจรักษาและโดยทั่วไปในการเป็นเจ้าภาพจัดงานนี้

ฉันได้สัมผัสกับเหตุผลเบื้องหลังการตัดสินใจของบทญี่ปุ่นแล้ว World BEYOND War เพื่อต่อต้าน G7 ใน “คำเชิญให้ไปเยือนฮิโรชิมาและยืนหยัดเพื่อสันติภาพในระหว่างการประชุมสุดยอด G7" แต่นอกเหนือจากสิ่งที่เห็นได้ชัดคือ "หลักคำสอนเรื่องการยับยั้งนิวเคลียร์เป็นคำสัญญาที่ผิดที่ทำให้โลกกลายเป็นสถานที่ที่อันตรายมากขึ้นเท่านั้น" และความจริงที่ว่า G7 มีประเทศร่ำรวยของเราในการทำสงครามกับอาวุธนิวเคลียร์ รัสเซีย มีเหตุผลอีกประการหนึ่งที่ฉันได้ยินหลายครั้งจากบุคคลจากองค์กรต่างๆ ในฮิโรชิมาในช่วง 3 วันของการประชุมสุดยอด รวมถึงกลุ่มพลเมืองและสหภาพแรงงาน นั่นคือความอยุติธรรมอย่างร้ายแรงของประเทศอดีตเจ้าอาณานิคมเหล่านี้ โดยเฉพาะสหรัฐฯ โดยใช้เมืองแห่งสันติภาพเป็นสถานที่ที่ hibakusha และลูกหลานของ hibakusha มีชีวิตอยู่สำหรับ การประชุมสงคราม ที่อาจนำไปสู่สงครามนิวเคลียร์

ด้วยความรู้สึกเช่นนี้ พวกเราหลายสิบคนจึงตัดสินใจลองอะไรที่แตกต่างออกไป ในวันเสาร์ที่ 20^thเราเช่า “Peacecles” (สันติภาพ+จักรยาน) ติดป้ายบนร่างกายหรือบนจักรยานของเรา ขี่ไปรอบๆ เมืองฮิโรชิมา หยุดเป็นครั้งคราวเพื่อส่งสารผ่านลำโพง และเข้าร่วมการเดินขบวนเพื่อสันติภาพ เราไม่รู้จริง ๆ ว่ามันจะจบลงอย่างไร หรือเราจะสามารถทำตามแผนของเราได้ท่ามกลางการปรากฎตัวของตำรวจจำนวนมากหรือไม่ แต่สุดท้าย การประท้วงก็เป็นวิธีที่สนุกทีเดียว จักรยานทำให้เรามีความคล่องตัวเป็นพิเศษและทำให้เราสามารถครอบคลุมพื้นที่ได้มากในระยะเวลาอันสั้น

ภาพด้านบนแสดงจักรยานของเราหลังจากที่เราจอดที่สวนสาธารณะและพักรับประทานอาหารกลางวัน

ป้ายที่ห้อยลงมาจากไหล่ของเราที่มีโลโก้ WBW อ่านว่า “G7 ลงชื่อเลย! สนธิสัญญาห้ามอาวุธนิวเคลียร์” ทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ นั่นคือข้อความหลักที่บทของเราตัดสินใจในช่วงสองสามสัปดาห์ของการสนทนาเพื่อส่งมอบ บางคนก็เข้าร่วมกับเราด้วย และป้ายสีขาวของพวกเขาเขียนว่า “Stop the War Meeting” เป็นภาษาญี่ปุ่น และ “No G7, No war” เป็นภาษาอังกฤษ

ฉัน (เอสเซอร์เทียร์) ได้รับโอกาสกล่าวสุนทรพจน์ก่อนเริ่มเดินขบวนในช่วงบ่าย กลุ่มที่ฉันพูดด้วยมีสมาชิกสหภาพแรงงานจำนวนมาก

นี่คือสิ่งที่ฉันพูด: "เรามุ่งสู่โลกที่ปราศจากสงคราม องค์กรของเราเริ่มต้นในสหรัฐอเมริกา ชื่อกลุ่มของเราคือ 'World BEYOND War.' ฉันชื่อโจเซฟ เอสเซอร์เทียร์ ฉันเป็นคนอเมริกัน. ยินดีที่ได้รู้จัก. ด้วยสัตว์ประหลาดที่น่าสะพรึงกลัว G7 ที่มาถึงญี่ปุ่น เราหวังร่วมกับคุณว่าจะปกป้องญี่ปุ่นจากมัน ดังที่คุณทราบ สมาชิกส่วนใหญ่ของ G7 เป็นสมาชิกของ NATO ด้วย G7 นั้นโลภอย่างที่คุณรู้ พวกเขาต้องการทำให้คนรวยร่ำรวยยิ่งขึ้นและทำให้ผู้มีอำนาจมีอำนาจมากขึ้นและกีดกันผู้ด้อยโอกาส - ละทิ้งพวกเขา คนงานสร้างความมั่งคั่งรอบตัวเรา แต่ถึงกระนั้น G7 ก็พยายามที่จะละทิ้งเรา World BEYOND War ต้องการทำให้คนทั้งโลกอยู่อย่างสงบสุข ไบเดนกำลังจะทำอะไรที่ยอมรับไม่ได้จริงๆ ใช่ไหม เขากำลังจะส่ง F-16 ไปยังยูเครน นาโต้ขู่รัสเซียมาตลอด มีคนดีในรัสเซียใช่ไหม มีคนดีในรัสเซียและมีคนไม่ดีในยูเครน มีคนหลากหลายประเภท แต่ทุกคนมีสิทธิที่จะมีชีวิตอยู่ ตอนนี้มีโอกาสที่จะเกิดสงครามนิวเคลียร์แล้ว ทุกวันเป็นเหมือนวิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบา ทุกวันนี้เหมือนเวลานั้น เหมือนหนึ่งสัปดาห์หรือสองสัปดาห์เมื่อนานมาแล้ว เราต้องหยุดสงครามนี้ทันที ทุกวันมีความสำคัญ และเราต้องการให้ญี่ปุ่นลงนามใน TPNW ทันที”

หลังจากการปราศรัยต่างๆ เสร็จสิ้น พวกเราก็เดินขบวนไปตามถนนร่วมกับองค์กรอื่นๆ

เราอยู่ด้านหลังของการเดินขบวนโดยมีตำรวจติดตามอยู่ข้างหลังเรา

ฉันเห็นทางแยกไม่กี่แห่งที่มีรถเข็นแบบนี้ในฮิโรชิมา Peacecles ออกแบบมาอย่างดีสำหรับถนนที่เป็นหลุมเป็นบ่อ ดังนั้นการขี่ข้ามเส้นทางจึงไม่ใช่ปัญหา อากาศค่อนข้างชื้นและอาจถึง 30 องศาเซลเซียส (หรือ 86 องศาฟาเรนไฮต์) ณ จุดหนึ่งในตอนบ่าย เราจึงหยุดพักที่ห้างสรรพสินค้าปรับอากาศ

จักรยานทำให้เราสามารถไปยังที่ที่ผู้คนอยู่ และตะกร้าที่อยู่ด้านหน้าของจักรยานทำให้เราสามารถพูดผ่านลำโพงแบบพกพาได้ เสียงร้องหลักของเราคือ "ไม่มีสงคราม! ไม่มีนิวเคลียร์! ไม่มี G7s อีกต่อไป!”

ในช่วงสุดท้ายของวัน เรามีเวลาเพิ่มขึ้นเล็กน้อยและอยู่ไม่ไกลจากเขต Ujina ซึ่งกลุ่ม G7 ก่อความรุนแรงรวมตัวกัน ณ จุดหนึ่ง พวกเราบางคนอาจเคยเป็น “ซึ้งใจ” แต่พวกเราหลายคนรู้สึกโกรธที่ข้อเท็จจริงที่ว่า “ผู้นำทางการเมืองจากประเทศที่เคยมีส่วนร่วมในสงคราม” มารวมตัวกันในสถานที่ที่ “เชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับประวัติศาสตร์ช่วงสงครามของญี่ปุ่น”

เราหยุดที่จุดนี้ซึ่งเป็นจุดตรวจสำหรับคนที่มุ่งหน้าไปยังอูจิน่า สำหรับฉัน คำถามมากมายจากตำรวจดูเหมือนไร้ผลเท่าที่กลุ่มของเรากังวล ดังนั้นหลังจากผ่านไปประมาณ 5 นาที ฉันจึงพูดบางอย่างเพื่อให้ผลออกมาว่า “โอเค ไม่มีเสรีภาพในการแสดงออกในเขตนี้ ฉันเห็น." และฉันก็หันหลังกลับและมุ่งหน้าไปยังสถานีฮิโรชิม่าซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้าม เพื่อส่งสมาชิกของเราออกไป ผู้คนไม่สามารถใช้สิทธิที่จะมีเสรีภาพในการแสดงออกได้ และแม้ว่าสมาชิกของเราบางคนจะพูดคุยกับตำรวจเป็นเวลานาน แต่พวกเขาก็ไม่สามารถให้คำอธิบายใดๆ กับเราเกี่ยวกับพื้นฐานทางกฎหมายในการขัดขวางสมาชิกของเราจากการดำเนินการบนถนนสาธารณะและการแสดงออกของเรา ความคิดเห็นเกี่ยวกับการประชุมสุดยอดในเขต Ujina

โชคดีสำหรับเรา กลุ่มของเราประมาณสิบกว่าคน ไม่ ตำรวจรายล้อมอย่างแน่นหนาพอๆกับกลุ่มผู้ชุมนุมในนี้ วิดีโอของ Forbesแต่แม้กระทั่งในการประท้วงที่ฉันเข้าร่วม บางครั้งก็รู้สึกเหมือนมีพวกเขามากเกินไปและอยู่ใกล้เกินไป

เราได้รับความสนใจอย่างมากจากผู้คนบนท้องถนน รวมถึงนักข่าวด้วย ประชาธิปไตยเดี๋ยวนี้! รวมวิดีโอที่ปรากฏ ซาโตโกะ โนริมัตสึนักข่าวชื่อดังที่มีส่วนร่วมกับ เอเชียแปซิฟิกวารสาร: ญี่ปุ่นมุ่งเน้น และใครดูแลเว็บไซต์”ปรัชญาสันติภาพ” ซึ่งทำให้มีเอกสารสำคัญเกี่ยวกับสันติภาพของญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษและในทางกลับกันด้วย (Satoko ปรากฏในคลิปเวลา 18:31 น.) เธอมักจะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข่าวของญี่ปุ่นบนหน้า Twitter ของเธอ เช่น @สันติภาพปรัชญา.

วันเสาร์เป็นวันที่ร้อนจัด บางทีอาจถึง 30 องศาเซลเซียสและค่อนข้างชื้น ฉันจึงรู้สึกสนุกกับสายลมที่พัดผ่านใบหน้าเมื่อฉันขี่ด้วยกัน พวกเขาเสียค่าใช้จ่าย 1,500 เยนต่อวัน ผ้าพันคอสีน้ำเงินที่เป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพเราสามารถหาได้ในราคาไม่ถึง 1,000 เยนต่อผืน

สรุปแล้วมันเป็นวันที่ดี เราโชคดีที่ฝนไม่ตก หลายคนที่เราพบให้ความร่วมมือ เช่น ผู้หญิงสองคนที่ถือป้ายให้เราเพื่อให้เราเดินด้วยจักรยานได้ และหลายคนที่เราพบก็ชมเชยเราในแนวคิด “คาราวานจักรยานเพื่อสันติภาพ” ฉันขอแนะนำให้คนญี่ปุ่นและประเทศอื่นๆ ลองทำดูสักครั้ง โปรดพัฒนาแนวคิดเพิ่มเติม แต่อาจใช้ได้ผลในพื้นที่ของคุณ และแบ่งปันความคิดของคุณและบอกเราเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณที่นี่ที่ World BEYOND War.