World Beyond War สนับสนุนผู้ประท้วงของญี่ปุ่น:“ รักษารัฐธรรมนูญแห่งสันติภาพ”

ข่าวเพื่อช่วยยุติสงคราม

World Beyond War สนับสนุนผู้ประท้วงในญี่ปุ่น
เรียกร้องให้รักษารัฐธรรมนูญแห่งสันติภาพ

พฤหัสบดี, สิงหาคม 20, 2015

World Beyond War รับรองความพยายามของกลุ่มสันติภาพทั่วประเทศญี่ปุ่นในการปกป้อง "รัฐธรรมนูญสันติภาพ" ของญี่ปุ่น และคัดค้านกฎหมายที่รอดำเนินการซึ่งกำลังได้รับการส่งเสริมโดยนายกรัฐมนตรี ชินโซ อาเบะ ของญี่ปุ่น ซึ่งจะทำให้ญี่ปุ่นมีกำลังทหารใหม่ กลุ่มสันติภาพจะระดมพลทั่วประเทศญี่ปุ่น (สุดท้ายแล้ว จำนวน 32 แห่ง) ในวันอาทิตย์ที่ 23 สิงหาคม และวันอื่นๆ ในสัปดาห์หน้า

มาตรา 9 ของรัฐธรรมนูญญี่ปุ่นระบุว่า:

“ด้วยความปรารถนาอย่างจริงใจต่อสันติภาพระหว่างประเทศบนพื้นฐานของความยุติธรรมและความสงบเรียบร้อย ชาวญี่ปุ่นละทิ้งการทำสงครามในฐานะสิทธิอธิปไตยของประเทศตลอดไป และการคุกคามหรือการใช้กำลังเพื่อยุติข้อพิพาทระหว่างประเทศ (2) เพื่อให้บรรลุจุดมุ่งหมายของวรรคก่อน กองกำลังทางบก ทะเล และทางอากาศตลอดจนศักยภาพในการทำสงครามอื่น ๆ จะไม่คงอยู่ สิทธิในการต่อสู้ของรัฐจะไม่ได้รับการยอมรับ”

World Beyond War ผู้กำกับ David Swanson กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่า: “World Beyond War ผู้สนับสนุนการยกเลิกสงคราม รวมทั้งผ่านวิธีการทางรัฐธรรมนูญและทางกฎหมาย เราชี้ไปที่รัฐธรรมนูญญี่ปุ่นหลังสงครามโลกครั้งที่ 9 โดยเฉพาะอย่างยิ่งมาตรา XNUMX ของรัฐธรรมนูญ เป็นแบบอย่างของการออกกฎหมายเพื่อห้ามสงคราม”

“เป็นข้อเท็จจริงที่ไม่ค่อยทราบกัน” สเวนสันกล่าวเสริม “ภาษาที่เกือบจะเหมือนกันกับมาตรา 9 ของรัฐธรรมนูญญี่ปุ่นอยู่ในสนธิสัญญาที่ประเทศส่วนใหญ่ในโลกเป็นพรรคพวก แต่บางประเทศละเมิดเป็นประจำ: สนธิสัญญา Kellogg-Briand วันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 1928 แทนที่จะเดินตามเส้นทางทหาร ญี่ปุ่นควรนำพวกเราที่เหลือไปสู่การปฏิบัติตามกฎหมาย”

ที่เพิ่ม World Beyond War กรรมการบริหาร โจ สการ์รี “World Beyond War เพื่อนร่วมงานในญี่ปุ่นบอกเราว่าการประท้วงที่เกิดขึ้นทั่วประเทศญี่ปุ่นขัดต่อร่างกฎหมายของนายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะ คนญี่ปุ่นเชื่อว่าร่างกฎหมายนี้ขัดต่อรัฐธรรมนูญ และกลัวว่าหากร่างกฎหมายเหล่านี้ผ่าน รัฐบาลญี่ปุ่นและกองกำลังป้องกันตนเองของญี่ปุ่น (JSDF) จะเข้าร่วมสงครามในอเมริกา ซึ่งคร่าชีวิตผู้บริสุทธิ์ไปเป็นจำนวนมาก”

สการ์รียังกล่าวอีกว่า “ใบเรียกเก็บเงินที่รอดำเนินการในญี่ปุ่นเป็นสิ่งที่ไม่พึงปรารถนาอย่างยิ่ง เนื่องจากเป็นภัยคุกคามต่องานสันติภาพขององค์กรพัฒนาเอกชนของญี่ปุ่น (เอ็นจีโอ) องค์กรพัฒนาเอกชนของญี่ปุ่นได้ทำงานมาเป็นเวลาหลายทศวรรษเพื่อช่วยเหลือและให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมในปาเลสไตน์ อัฟกานิสถาน อิรัก และสถานที่อื่นๆ องค์กรพัฒนาเอกชนของญี่ปุ่นสามารถปฏิบัติงานได้อย่างปลอดภัย ส่วนหนึ่งเป็นเพราะคนในท้องถิ่นรู้ว่าญี่ปุ่นเป็นประเทศที่สงบสุขและคนงานชาวญี่ปุ่นไม่พกปืน องค์กรพัฒนาเอกชนของญี่ปุ่นสร้างความไว้วางใจและความร่วมมือในด้านต่างๆ ที่พวกเขาให้บริการ และความไว้วางใจและความร่วมมือดังกล่าวได้กระตุ้นให้คนในท้องถิ่นและองค์กรพัฒนาเอกชนทำงานร่วมกัน มีความกังวลอย่างมากว่าเมื่อร่างกฎหมายของนายกรัฐมนตรีอาเบะผ่าน ความไว้วางใจนี้จะตกอยู่ในอันตราย”

สำหรับรายละเอียดของการประท้วงในญี่ปุ่นเพื่อต่อต้านการทหารอีกครั้งโปรดดู http://togetter.com/li/857949