ด้วยเอกสารที่ประดิษฐ์ขึ้นมาอย่างชัดเจนเนทันยาฮูผลักดันให้สหรัฐฯสู้รบกับอิหร่าน

โดย Gareth Porter, พฤษภาคม 5, 2020

จาก เกรย์โซน

ประธานาธิบดีโดนัลด์ทรัมป์ยกเลิกข้อตกลงนิวเคลียร์กับอิหร่านและยังคงเสี่ยงต่อการทำสงครามกับอิหร่านตามข้อเรียกร้องของนายกรัฐมนตรีเบนจามินเนทันยาฮูของอิสราเอลที่ได้พิสูจน์แล้วว่าอิหร่านมุ่งมั่นที่จะผลิตอาวุธนิวเคลียร์ นาทานนาฮูไม่เพียง แต่ปั่นทรัมป์เท่านั้น แต่ยังมีสื่อขององค์กรจำนวนมากเช่นกันติดกับพวกเขาด้วยการเปิดเผยต่อสาธารณะในสิ่งที่เขาอ้างว่าเป็นความลับอิหร่านทั้งหมด“ คลังเก็บอาวุธนิวเคลียร์”

ในต้นเดือนเมษายน 2018 เนทันยาฮู ฟังการบรรยายสรุป ทรัมป์เป็นการส่วนตัวในเรื่องคลังเก็บอาวุธนิวเคลียร์ของอิหร่านและยืนยันว่าสัญญาจะออกจากแผนปฏิบัติการร่วมที่ครอบคลุม (JCPOA) ณ วันที่ 30 เมษายนนาทานนาฮูรับฟังการบรรยายสรุปต่อสาธารณชนในการแสดงสดที่น่าทึ่งซึ่งเขาอ้างว่าหน่วยข่าวกรอง Mossad ของอิสราเอลได้ขโมยคลังเก็บนิวเคลียร์ทั้งหมดของอิหร่านจากกรุงเตหะราน “ คุณคงทราบดีว่าผู้นำอิหร่านปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าเคยตามติดอาวุธนิวเคลียร์…” เนทันยาฮู ประกาศ. “ เอาล่ะคืนนี้ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณเรื่องหนึ่ง: อิหร่านโกหก ครั้งใหญ่."

อย่างไรก็ตามการตรวจสอบเอกสารนิวเคลียร์ของอิหร่านที่ Grayzone เปิดเผยว่าเป็นผลงานการบิดเบือนข้อมูลของอิสราเอลที่ช่วยกระตุ้นให้เกิดภัยคุกคามที่ร้ายแรงที่สุดเนื่องจากความขัดแย้งกับอิหร่านเริ่มขึ้นเมื่อสี่สิบปีก่อน การสืบสวนนี้พบข้อบ่งชี้หลายอย่างว่าเรื่องราวของการปล้น Mossad ของ 50,000 หน้าของไฟล์นิวเคลียร์ลับจากกรุงเตหะรานมีแนวโน้มที่จะเป็นนิยายที่ซับซ้อนและเอกสารถูกประดิษฐ์โดย Mossad เอง

ตามเหตุการณ์อย่างเป็นทางการของอิสราเอลชาวอิหร่านได้รวบรวมเอกสารนิวเคลียร์จากสถานที่ต่าง ๆ และย้ายไปยังสิ่งที่นาทานนาฮูเองอธิบายว่า "คลังสินค้าที่ทรุดโทรม" ในกรุงเตหะรานตอนใต้ แม้สมมติว่าอิหร่านมีเอกสารลับที่แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์การอ้างว่าเอกสารลับสุดยอดจะถูกเก็บไว้ในคลังสินค้าที่ไม่ปลอดภัยและไม่ปลอดภัยใน Central Tehran ไม่น่าเป็นไปได้ที่มันควรจะยกสัญญาณเตือนภัยทันทีเกี่ยวกับความถูกต้องของเรื่องราว

ปัญหามากยิ่งขึ้นก็คือ เรียกร้องโดยเจ้าหน้าที่ Mossad Ronen Bergman นักข่าวชาวอิสราเอลกล่าวว่า Mossad รู้ไม่เพียง แต่ในโกดังว่าหน่วยคอมมานโดของมันจะค้นพบเอกสารใด แต่ระบุว่าตู้เซฟใดที่จะเจาะเข้าไปด้วยเครื่องเป่า เจ้าหน้าที่บอก Bergman ว่าทีม Mossad ได้รับคำแนะนำจากทรัพย์สินข่าวกรองไปยังตู้เซฟสองสามแห่งในโกดังที่มีตัวประสานพร้อมเอกสารที่สำคัญที่สุด เนทันยาฮู เป้อเย้อสาธารณะ “ น้อยมาก” ชาวอิหร่านรู้ถึงที่ตั้งของที่เก็บ เจ้าหน้าที่มอสสาดบอกชาวเบิร์กแมนว่า“ มีคนเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่รู้”

แต่อดีตเจ้าหน้าที่ซีไอเออาวุโสสองคนซึ่งทั้งสองคนเคยดำรงตำแหน่งนักวิเคราะห์ระดับสูงในตะวันออกกลางของเอเจนซี่ได้ยกเลิกคำกล่าวอ้างของเนทันยาฮูเนื่องจากขาดความน่าเชื่อถือในการตอบคำถามจาก The Grayzone

จากข้อมูลของ Paul Pillar ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองแห่งชาติในภูมิภาคตั้งแต่ปี 2001 ถึง 2005“ แหล่งข้อมูลใด ๆ ที่อยู่ภายในอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยแห่งชาติของอิหร่านจะมีค่าอย่างยิ่งในสายตาชาวอิสราเอลและการพิจารณาของอิสราเอลเกี่ยวกับการจัดการข้อมูลของแหล่งนั้น มีอคติต่อการปกป้องแหล่งที่มาในระยะยาว” เรื่องราวของชาวอิสราเอลว่าหน่วยสอดแนมของพวกเขาตั้งอยู่ในเอกสาร“ ดูเหมือนว่าจะคาว” Pillar กล่าวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงความพยายามที่ชัดเจนของอิสราเอลในการหา“ ระยะทางการเมือง - การทูต” ออกมาจาก“ การเปิดเผยที่ควร”

เกรแฮมฟุลเลอร์ทหารผ่านศึก 27 ปีของซีไอเอซึ่งทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองแห่งชาติสำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียใต้รวมถึงรองประธานสภาข่าวกรองแห่งชาติเสนอการประเมินที่คล้ายกันของข้อเรียกร้องของอิสราเอล “ หากอิสราเอลมีแหล่งข่าวที่อ่อนไหวเช่นนี้ในเตหะราน” ฟุลเลอร์ให้ความเห็นว่า“ พวกเขาไม่ต้องการเสี่ยงเขา” ฟุลเลอร์สรุปว่าการเรียกร้องของอิสราเอลว่าพวกเขามีความรู้ที่ถูกต้องเกี่ยวกับความปลอดภัยที่จะแตกเป็น“ น่าสงสัยและสิ่งทั้งหมดอาจประดิษฐ์ขึ้นมาบ้าง”

ไม่มีข้อพิสูจน์ของแท้

เนทันยาฮู สไลด์โชว์ 30 เมษายน นำเสนอชุดเอกสารอิหร่านที่อ้างว่ามีการเปิดเผยที่น่าตื่นเต้นซึ่งเขาชี้ให้เห็นว่าเป็นหลักฐานยืนยันว่าอิหร่านได้โกหกเกี่ยวกับความสนใจในการผลิตอาวุธนิวเคลียร์ ผู้ช่วยที่มองเห็นนั้นรวมถึงไฟล์ที่คาดว่าจะย้อนกลับไปถึงต้นปี 2000 หรือก่อนหน้านั้นมีรายละเอียดหลายวิธีเพื่อให้บรรลุ วางแผนที่จะสร้างอาวุธนิวเคลียร์ห้าประการ ภายในกลางปี ​​2003

เอกสารอื่นที่สร้างความสนใจของสื่ออย่างกว้างขวางก็คือข้อกล่าวหา รายงานการอภิปราย ในบรรดานักวิทยาศาสตร์ชั้นนำของอิหร่านเกี่ยวกับการตัดสินใจกลางปี ​​2003 โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของอิหร่านเพื่อแยกโครงการอาวุธนิวเคลียร์ลับที่มีอยู่ออกเป็นส่วน ๆ และซ่อนเร้น

สิ่งที่เหลืออยู่จากการรายงานข่าวของสื่อ“ คลังเก็บนิวเคลียร์” เหล่านี้เป็นข้อเท็จจริงง่ายๆที่ไม่สะดวกอย่างมากต่อนาทานนาฮูไม่มีอะไรเกี่ยวกับพวกเขาที่เสนอหลักฐานที่น่าเชื่อถือว่าเป็นของจริง ตัวอย่างเช่นไม่มีใครมีเครื่องหมายอย่างเป็นทางการของหน่วยงานอิหร่านที่เกี่ยวข้อง

Tariq Rauf ซึ่งเป็นหัวหน้าสำนักงานประสานงานการตรวจสอบและรับรองความปลอดภัยที่สำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA) ระหว่างปี 2001 ถึง 2011 กล่าวกับ The Grayzone ว่าเครื่องหมายเหล่านี้แพร่หลายมากในไฟล์อิหร่านอย่างเป็นทางการ

“ อิหร่านเป็นระบบที่ได้รับการยกย่องอย่างสูง” รัฟฟ์อธิบาย “ ดังนั้นเราจะคาดหวังว่าระบบการเก็บหนังสือที่เหมาะสมที่จะบันทึกการติดต่อที่เข้ามาพร้อมกับวันที่ได้รับเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการแผนกการหมุนเวียนไปยังเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมหัวจดหมายที่เหมาะสม ฯลฯ ”

แต่ดังที่ Rauf ตั้งข้อสังเกตเอกสาร“ คลังเก็บนิวเคลียร์” นั้น จัดพิมพ์โดย Washington Post ไม่มีหลักฐานดังกล่าวเกี่ยวกับที่มาของรัฐบาลอิหร่าน และไม่มีเครื่องหมายอื่น ๆ เพื่อระบุการสร้างภายใต้การอุปถัมภ์ของหน่วยงานรัฐบาลอิหร่าน

สิ่งที่เอกสารเหล่านั้นมีเหมือนกันคือเครื่องหมายของตรายางสำหรับระบบการจัดเก็บที่แสดงหมายเลขสำหรับ“ บันทึก”,“ ไฟล์” และ“ บัญชีแยกประเภทบัญชีแยกประเภท” - เช่นเครื่องผูกสีดำที่เนทันยาฮูติดกับกล้องระหว่างการนำเสนอภาพนิ่ง . แต่สิ่งเหล่านี้สามารถสร้างได้ง่ายโดย Mossad และประทับลงบนเอกสารพร้อมกับหมายเลขเปอร์เซียที่เหมาะสม

การยืนยันทางนิติวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับความถูกต้องของเอกสารจะต้องมีการเข้าถึงเอกสารต้นฉบับ แต่ดังที่เนทันยาฮูกล่าวไว้ในสไลด์โชว์วันที่ 30 เมษายน 2018 "วัสดุดั้งเดิมของอิหร่าน" ถูกเก็บไว้ "ในที่ที่ปลอดภัยมาก" ซึ่งหมายความว่าไม่มีใครได้รับอนุญาตให้เข้าถึงได้

ระงับการเข้าถึงผู้เชี่ยวชาญภายนอก

ในความเป็นจริงแม้แต่ผู้ที่มาเยี่ยมอิสราเอลส่วนใหญ่ที่ไปเทลอาวีฟก็ถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าถึงเอกสารต้นฉบับ David Albright จากสถาบันวิทยาศาสตร์และความมั่นคงระหว่างประเทศและ Olli Heinonen ของมูลนิธิเพื่อการปกป้อง Democracies - ผู้ปกป้องที่แข็งแกร่งของสายอิสราเอลอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับนโยบายนิวเคลียร์อิหร่าน - รายงาน ในเดือนตุลาคม 2018 พวกเขาได้รับเพียง“ สไลด์เดอร์” ที่แสดงการทำสำเนาหรือตัดตอนของเอกสาร

เมื่อทีมผู้เชี่ยวชาญหกคนจากศูนย์วิทยาศาสตร์และวิเทศสัมพันธ์ของ Belfer ของ Harvard Kennedy School ได้ไปเยี่ยมอิสราเอลในเดือนมกราคม 2019 เพื่อบรรยายสรุปเกี่ยวกับที่เก็บถาวรพวกเขาก็ได้รับการเสนอเพียงการเรียกดูเอกสารต้นฉบับที่คาดเดาไว้คร่าวๆ ศาสตราจารย์ฮาร์วาร์ดแมทธิวบันน์เล่าในการให้สัมภาษณ์กับนักเขียนคนนี้ว่าทีมงานได้แสดงหนึ่งในสารยึดเกาะที่มีสิ่งที่กล่าวกันว่าเป็นเอกสารต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ของอิหร่านกับ IAEA และมี "เพจผ่านเล็กน้อย"

แต่พวกเขาไม่แสดงเอกสารเกี่ยวกับอาวุธนิวเคลียร์ของอิหร่าน ดังที่ Bunn ยอมรับว่า“ เราไม่ได้พยายามทำการวิเคราะห์ทางนิติเวชของเอกสารเหล่านี้”

โดยปกติแล้วจะเป็นหน้าที่ของรัฐบาลสหรัฐฯและ IAEA ในการตรวจสอบเอกสาร คณะผู้แทน Belfer Center รายงานว่ารัฐบาลสหรัฐฯและ IAEA ได้รับสำเนาของไฟล์เก็บถาวรทั้งหมดเท่านั้นไม่ใช่ไฟล์ต้นฉบับ และชาวอิสราเอลก็ไม่รีบร้อนที่จะจัดหาบทความของแท้: IAEA ไม่ได้รับเอกสารครบชุดจนถึงเดือนพฤศจิกายน 2019 ตาม Bunn

จากนั้นนาทานนาฮูไม่เพียง แต่จะประสบความสำเร็จในการรื้อถอนข้อตกลงนิวเคลียร์ของอิหร่านเท่านั้น เขาและผู้อำนวยการซีไอเอ - ไมค์ปอมเปอีอย่างดุเดือดทรัมป์อย่างทารุณได้จัดทำนโยบายของประธานาธิบดีในการเผชิญหน้ากับเตหะราน

ภาพวาดขีปนาวุธปลอมมาครั้งที่สอง

ในบรรดาเอกสารที่นาทานนาฮูฉายประกายอยู่บนหน้าจอของเขา 30 เมษายน 2018 สไลด์โชว์ เป็น การวาดแผนผัง ของยานพาหนะนำวิถีกลับมาของขีปนาวุธอิหร่านชาบ -3 อิหร่านแสดงให้เห็นสิ่งที่เห็นได้ชัดว่าควรจะเป็นตัวแทนของอาวุธนิวเคลียร์ใน

ภาพวาดนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดภาพวาดเทคนิคสิบแปดชุดของรถถัง Shahab-3 สิ่งเหล่านี้ถูกพบในเอกสารที่มีการรักษาความปลอดภัยในช่วงเวลาหลายปีระหว่างการปกครองของบุชที่ XNUMX และโอบามาโดยสายลับชาวอิหร่านที่ทำงานให้กับหน่วยสืบราชการลับของเยอรมนี BND หรืออย่างเป็นทางการเรื่องของอิสราเอลไป

อย่างไรก็ตามในปี 2013 อดีตเจ้าหน้าที่สำนักงานต่างประเทศอาวุโสชาวเยอรมันชื่อ Karsten Voigt ได้เปิดเผยต่อผู้เขียนคนนี้ว่าเอกสารที่ได้รับมอบให้แก่หน่วยสืบราชการลับเยอรมันในขั้นต้นโดยสมาชิกของ Mujaheddin E-Khalq (MEK)

MEK เป็นองค์กรต่อต้านกองกำลังติดอาวุธของอิหร่านที่ถูกเนรเทศซึ่งดำเนินการภายใต้ระบอบการปกครองของซัดดัมฮุสเซ็นในฐานะตัวแทนต่ออิหร่านในช่วงสงครามอิหร่าน - อิรัก มันก็ให้ความร่วมมือกับอิสราเอล Mossad เริ่มต้นในปี 1990 และสนุกกับความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับซาอุดิอาระเบียเช่นกัน วันนี้อดีตเจ้าหน้าที่สหรัฐจำนวนมากอยู่ในบัญชีเงินเดือนของ MEK ทำหน้าที่เป็นพฤตินัย lobbyists สำหรับการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองในอิหร่าน

Voigt จำได้ว่าเจ้าหน้าที่ BND ระดับสูงเตือนเขาว่าพวกเขาไม่ได้พิจารณาแหล่ง MEK หรือวัสดุที่เขาจัดหาให้มีความน่าเชื่อถือ พวกเขากังวลว่ารัฐบาลบุชมีวัตถุประสงค์ที่จะใช้เอกสารหลบเพื่อให้เหตุผลในการโจมตีอิหร่านเช่นเดียวกับที่ใช้ประโยชน์จากนิทานสูงที่รวบรวมมาจากผู้หลบหนีอิรักที่มีชื่อรหัสว่า "Curveball" เพื่อพิสูจน์การรุกรานอิรักในปี 2003

ในฐานะนักเขียนคนนี้ รายงานครั้งแรกในปี 2010 การปรากฏตัวของรูปทรง“ dunce-cap” ของรถย้อนกลับของ Shahab-3 ในภาพวาดเป็นสัญญาณบอกเล่าว่าเอกสารนั้นถูกประดิษฐ์ขึ้น ใครก็ตามที่วาดภาพแผนผังเหล่านั้นในปี 2003 เห็นได้ชัดว่าอยู่ภายใต้ความรู้สึกผิด ๆ ที่อิหร่านอาศัย Shahab-3 เป็นกองกำลังหลักในการยับยั้ง ท้ายที่สุดอิหร่านได้ประกาศต่อสาธารณะในปี 2001 ว่า Shahab-3 กำลังจะเข้าสู่ "การผลิตแบบต่อเนื่อง" และในปี 2003 มีการ "ใช้งานได้"

แต่การอ้างสิทธิ์อย่างเป็นทางการของอิหร่านนั้นเป็นอุบายที่มุ่งเป้าไปที่การหลอกลวงอิสราเอลซึ่งคุกคามการโจมตีทางอากาศในโครงการนิวเคลียร์และขีปนาวุธของอิหร่าน ในความเป็นจริงกระทรวงกลาโหมของอิหร่านทราบว่า Shahab-3 ไม่มีช่วงเพียงพอที่จะไปถึงอิสราเอล

ตามที่ Michael Elleman ผู้เขียนมากที่สุด บัญชีขั้นสุดท้ายของโครงการขีปนาวุธอิหร่านในปี 2000 กระทรวงกลาโหมของอิหร่านได้เริ่มพัฒนารุ่น Shahab-3 ที่ปรับปรุงใหม่โดยยานพาหนะ reentry ซึ่งมีรูปร่าง“ ขวดนมทารก triconic” อากาศพลศาสตร์มากขึ้น - ไม่ใช่ "ฝาหม้อ" ของต้นฉบับ

อย่างไรก็ตามตามที่ Elleman บอกกับนักเขียนคนนี้หน่วยข่าวกรองต่างประเทศยังคงไม่ทราบถึงขีปนาวุธชาฮับรุ่นใหม่ที่ได้รับการปรับปรุงและมีรูปร่างที่แตกต่างกันมากจนกระทั่งได้ทำการทดสอบการบินครั้งแรกในเดือนสิงหาคม 2004 ในบรรดาหน่วยงานที่ยังคงมืดมนเกี่ยวกับการออกแบบใหม่นี้คือมอสสาดของอิสราเอล . นั่นอธิบายว่าเหตุใดเอกสารเท็จในการออกแบบ Shahab-3 ใหม่ - วันที่แรกสุดคือในปี 2002 ตามเอกสาร IAEA ภายในที่ไม่ได้เผยแพร่ - แสดงให้เห็นถึงการออกแบบยานพาหนะย้อนกลับที่อิหร่านได้ยกเลิกไปแล้ว

บทบาทของ MEK ในการส่งผ่านชุดใหญ่ของเอกสารนิวเคลียร์ของอิหร่านที่เป็นความลับไปยัง BND และความสัมพันธ์แบบสวมถุงมือกับมอสสาดทำให้มีข้อสงสัยเล็กน้อยว่าเอกสารที่นำไปใช้กับหน่วยข่าวกรองตะวันตกปี 2004 นั้นสร้างขึ้นโดย มอสสาด

สำหรับมอสสาด MEK เป็นหน่วยที่สะดวกในการจ้างสื่อเชิงลบเกี่ยวกับอิหร่านซึ่งไม่ต้องการให้อ้างถึงหน่วยข่าวกรองของอิสราเอลโดยตรง เพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือของ MEK ในสายตาสื่อต่างประเทศและหน่วยข่าวกรอง Mossad ได้ส่งพิกัดของโรงงานนิวเคลียร์ Natanz ของอิหร่านไปยัง MEK ในปี 2002 ต่อมาได้ให้ข้อมูลส่วนบุคคลของ MEK เช่นหมายเลขหนังสือเดินทางและหมายเลขโทรศัพท์บ้านของฟิสิกส์อิหร่าน ศาสตราจารย์ Mohsen Fakhrizadh ซึ่งมีชื่อปรากฏในเอกสารนิวเคลียร์ ตามผู้เขียนร่วม ของ หนังสืออิสราเอลที่ขายดีที่สุด ในการปฏิบัติการลับของ Mossad

ด้วยการวิ่งเหยาะ ๆ ภาพวาดทางเทคนิคที่น่าอดสูซึ่งแสดงให้เห็นถึงยานพาหนะที่ใส่ขีปนาวุธของอิหร่านที่ไม่ถูกต้องซึ่งเป็นกลอุบายที่เขาเคยนำไปใช้ก่อนหน้านี้เพื่อสร้างคดีดั้งเดิมสำหรับกล่าวหาอิหร่านว่ามีการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์แอบแฝง - นายกรัฐมนตรีอิสราเอลแสดงให้เห็นว่าเขามั่นใจในความสามารถในการดูดควัน วอชิงตันและสื่อขององค์กรตะวันตก

การหลอกลวงหลายระดับของเนทันยาฮูนั้นประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งแม้ว่าจะต้องพึ่งพาการแสดงโลดโผนที่องค์กรข่าวขยันควรเห็น ผ่านการจัดการของรัฐบาลต่างประเทศและสื่อเขาสามารถจัดทำโดนัลด์ทรัมป์และสหรัฐอเมริกาเข้าสู่กระบวนการเผชิญหน้าที่เป็นอันตรายซึ่งนำสหรัฐอเมริกาไปสู่การปะทะทางทหารกับอิหร่าน

Gareth Porter เป็นนักข่าวสืบสวนอิสระที่ได้กล่าวถึงนโยบายความมั่นคงแห่งชาติตั้งแต่ปี 2005 และเป็นผู้รับรางวัล Gellhorn Prize for Journalism ในปี 2012 หนังสือเล่มล่าสุดของเขาคือ The CIA Insider's Guide to the Iran Crisis ร่วมกับ John Kiriakou ซึ่งเพิ่งตีพิมพ์ใน กุมภาพันธ์.