โดย Terry Crawford-Browne World BEYOND War
การเสียชีวิตของ Winnie Madikezela-Mandela การตั้งข้อหาอดีตประธานาธิบดี Jacob Zuma และบริษัทอาวุธของฝรั่งเศส Thomson CSF/Thint/Thales ด้วยการทุจริต และ 25th วันครบรอบการลอบสังหาร Chris Hani ได้รวมกันเพื่อนำเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับข้อตกลงด้านอาวุธของแอฟริกาใต้กลับมาโฟกัสอีกครั้ง
ตรงกับเหตุการณ์เหล่านี้ หนังสือของ Evelyn Groenink ที่ล่าช้ามาเป็นเวลานาน ไม่เน่าเปื่อย เน้นก่อนว่าหน่วยสืบราชการลับของฝรั่งเศสเป็นผู้รับผิดชอบต่อการฆาตกรรมในปี 1989 ของตัวแทน ANC ในกรุงปารีส Dulcie กันยายนหรือไม่ หากเดือนกันยายนสะดุดกับการสมรู้ร่วมคิดของฝรั่งเศสและแอฟริกาใต้เพื่อพัฒนาอาวุธนิวตรอนที่จะฆ่าผู้คน แต่ปล่อยให้โครงสร้างพื้นฐานทางเศรษฐกิจไม่ได้รับบาดเจ็บ?
หรือองค์ประกอบบางอย่างในหมู่ผู้ถูกเนรเทศ ANC ได้เจรจาข้อตกลงเรื่องอาวุธในอนาคตกับ Thomson CSF แล้ว? อดีต "ที่ปรึกษาทางการเงิน" ของ Zuma Shabir Shaik ถูกตัดสินว่ามีความผิดในปี 2005 ในการอำนวยความสะดวกในการจ่ายเงินให้กับ Zuma และถูกตัดสินจำคุก 15 ปี Thomson CSF มีประวัติคอร์รัปชั่นและแม้แต่การฆาตกรรมมาอย่างยาวนาน ดังที่เห็นได้ชัดในกรณีของชาวไต้หวันที่มีขนาดบดบังข้อตกลงด้านอาวุธของแอฟริกาใต้
อย่างไรก็ตาม Zuma ไม่ถูกตั้งข้อหา ปัจจุบัน 16 ข้อหา (และอีก 783 กระทง) ต่อ Zuma ในการฟอกเงิน การทุจริต การฉ้อโกง และการฉ้อโกง เป็นเพียงการเริ่มต้นใหม่ในปี 2018 ของคดีดังกล่าวต่อ Shaik ซึ่งไม่ได้ถูกติดตามเนื่องจากการแตกสาขาทางการเมืองภายใน ANC
อดีตทนายความของ Thomson CSF (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Thales) กลายเป็นผู้แจ้งเบาะแส โดยให้การที่ศาลประชาชนว่าด้วยอาชญากรรมทางเศรษฐกิจเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ว่าเขาได้เดินทางไปกับ Zuma สองครั้งที่พระราชวัง Elysee ในปารีสสองครั้ง Zuma เป็นเจ้าภาพโดยประธานาธิบดี Jacques Chirac และ Nicholas Sarkozy ซึ่งทั้งคู่ต่างกังวลว่าการสืบสวนของแอฟริกาใต้ต่อบริษัทฝรั่งเศสควรถูกยกเลิก
ทนายความ Ajay Sooklal ยังบอกกับศาลว่าหลังจากที่ Zuma แต่งตั้ง Seriti Commission of Inquiry ในปี 2011 เขาโทรหา Sooklal เพื่อสั่งไม่ให้บอกคณะกรรมาธิการว่าฝรั่งเศสจ่ายเงินให้เขาจนถึงปี 2009 Zuma ได้แต่งตั้งคณะกรรมาธิการอย่างไม่เต็มใจเพราะ ( ขณะที่เขาแจ้งสมาชิกอาวุโสของ ANC) เขากำลังจะแพ้คดีที่ฉันฟ้องเขาในศาลรัฐธรรมนูญในปี 2010
ทนายความของ Zuma ไม่สามารถโต้แย้งความเป็นจริงของหลักฐานจำนวนมากที่ต่อต้าน BAE/ Saab รวมทั้งกลุ่มเรือรบและเรือดำน้ำของเยอรมัน คณะกรรมาธิการ Seriti พิสูจน์เรื่องตลก รายงานที่เผยแพร่ในปี 2016 พบว่าไม่มีหลักฐานการทุจริตที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงด้านอาวุธ และถูกไล่ออกทันที เนื่องจากเป็นอีกความพยายามของ ANC ในการปกปิด ตามที่ Norman Moabi เปิดเผยในปี 2013 ผู้พิพากษา Willie Seriti กำลังติดตาม "วาระที่สองเพื่อปิดปาก Terry Crawford-Brownes ของโลกนี้"
ปัจจุบัน Zuma เป็นประธานาธิบดีคนที่ 2008 ของแอฟริกาใต้ที่ถูกถอดออกจากตำแหน่งเนื่องจากการทุจริตที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงด้านอาวุธ ประธานาธิบดี Thabo Mbeki ถูกเปิดเผยในปี 2 ว่าได้รับสินบนในนามของสมาคมเรือดำน้ำเยอรมัน ซึ่งเขามอบเงิน 28 ล้านรูเปียให้กับซูมา และ XNUMX ล้านรูปีให้กับ ANC
เอ็มเบกิเข้าแทรกแซงในช่วงต้นปี 1995 ในนามของรัฐบาลเยอรมันและ ThyssenKrupp ซึ่งตามที่อดีตเอกอัครราชทูตเยอรมันประจำแอฟริกาใต้ผู้ซึ่งทำถั่วหกใส่ฉัน ถูก "มุ่งมั่นในทุกค่าใช้จ่าย" เพื่อชนะสัญญาเรือรบ
การลอบสังหารฮานีในเดือนเมษายน พ.ศ. 1993 เกือบทำให้กระบวนการประชาธิปไตยต้องหยุดชะงัก แรงจูงใจในการฆาตกรรมของเขาไม่เคยถูกสอบสวนอย่างน่าพอใจ ซึ่งรวมถึงโดยคณะกรรมการความจริงและการปรองดอง อาชญากรรมดังกล่าวได้รับการกล่าวโทษอย่างรวดเร็วและสะดวกจากผู้เหยียดผิวผิวขาวสองคน พวกเขาถูกตัดสินประหารชีวิต แต่บทลงโทษได้รับการลดหย่อนโทษจำคุกตลอดชีวิตหลังจากที่แอฟริกาใต้ยกเลิกโทษประหารชีวิต
การสืบสวนของ Groenink เกี่ยวกับการตายของ Hani ดูเหมือนจะยืนยันการยืนยันของ Limpho ม่ายของเขาว่า Janusz Walus ผู้ลอบสังหารไม่ได้อยู่คนเดียว เจ้าหน้าที่ข่าวกรองของอังกฤษถูกกล่าวหาว่าจ้างงานในที่เกิดเหตุในฐานะ "คนกวาดล้าง" และพนักงานสอบสวนก็ได้รับคำสั่งให้เพิกเฉยต่อการเชื่อมโยงของ Walus กับ John Bredenkamp ผู้ค้าอาวุธชาวโรดีเซียน
ชาวอังกฤษมีประสบการณ์หลายศตวรรษในการปฏิบัติการที่หลอกลวง รวมถึงการทุจริตเพื่อทำลายประเทศต่างๆ ลอนดอนยังคงเป็นเมืองหลวงแห่งการฟอกเงินของโลก ซึ่งได้รับการยืนยันอีกครั้งโดยปานามาและเอกสารในพาราไดซ์
นักการเมืองและบริษัทอาวุธของยุโรปแห่กันไปที่แอฟริกาใต้หลังจากปี 1994 เพื่อไว้อาลัยให้กับการเปลี่ยนแปลงที่ค่อนข้างสันติของเราจากการแบ่งแยกสีผิวไปสู่ระบอบประชาธิปไตยตามรัฐธรรมนูญ ในขณะที่อีกฝ่ายค้าอาวุธอย่างจริงจัง ในการละเมิดการคว่ำบาตรอาวุธของสหประชาชาติต่อการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ พวกเขาเตรียมที่จะขายอาวุธให้กับรัฐบาล ANC มานานแล้วซึ่งประเทศไม่ต้องการและไม่สามารถจ่ายได้
คาดว่าการค้าอาวุธคิดเป็นสัดส่วนประมาณร้อยละ 40 ของการทุจริตระหว่างประเทศ และภายใต้หน้ากากของ "ความมั่นคงแห่งชาติ" รัฐบาลยุโรปไม่มีข้อตำหนิเกี่ยวกับการใช้สินบนเพื่อทำสัญญาเกี่ยวกับอาวุธในประเทศที่เรียกว่า "โลกที่สาม" อันที่จริง หนังสือรับรอง 160 หน้าจาก British Serious Fraud Office และ Scorpions ให้รายละเอียดว่าเหตุใด BAE จึงจ่ายเงินสินบนจำนวน 115 ล้านปอนด์เพื่อประกันสัญญาของตน ซึ่งเงินสินบนนั้นจ่ายไป และบัญชีธนาคารใดในแอฟริกาใต้และต่างประเทศที่ได้รับเครดิต
คำให้การเป็นพยานการติดสินบนของ BAE เปิดเผยว่า Bredenkamp เป็นหนึ่งในผู้รับผลประโยชน์หลัก เขายังมีชื่อเสียงเป็นสมาชิกของ MI6 ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของ ANC ที่น่าดึงดูดยิ่งกว่านั้นคือเพราะ Hani ถูกกล่าวหาว่ากำลังจะเปิดเผยการทุจริตของ Joe Modise และความสัมพันธ์กับอังกฤษ [ตอนนี้สายแล้ว] Modise นั้นในภายหลังในปี 1998 ได้เข้าแทรกแซงในนามของ BAE ด้วยสิ่งที่เขาเรียกว่า "ทางเลือกที่ไม่เสียค่าใช้จ่ายและแนวทางที่มีวิสัยทัศน์" ของเขาได้รับการบันทึกไว้เป็นอย่างดี
ฉันได้รับแต่งตั้งในปี 1996 โดยบาทหลวง Njongonkulu Ndungane ให้เป็นตัวแทนของโบสถ์แองกลิกันที่การทบทวนกลาโหมของรัฐสภา ซึ่งตัวแทนของภาคประชาสังคมได้โต้แย้งว่าการบรรเทาความยากจนเป็นลำดับความสำคัญด้านความปลอดภัยของแอฟริกาใต้ อย่างที่พวกทหารยอมรับ ไม่มีภัยคุกคามทางการทหารจากต่างประเทศใดๆ ที่จะพิสูจน์ให้เห็นถึงการใช้จ่ายเงินจำนวนมากเพื่อซื้ออาวุธยุทโธปกรณ์
ข้อตกลงด้านอาวุธได้รับการกล่าวอ้างจากความไร้สาระที่ใช้จ่ายไปกับอาวุธยุทโธปกรณ์ 30 หมื่นล้าน R110 พันล้านจะสร้างการชดเชยอย่างน่าอัศจรรย์ R65 พันล้านและสร้างงานมากกว่า 000 ตำแหน่ง เมื่อสมาชิกรัฐสภาและผู้ว่าการตรวจเงินแผ่นดินเรียกร้องให้เห็นสัญญาชดเชย พวกเขาถูกปิดกั้นด้วยข้ออ้างที่หลอกลวงว่าสัญญานั้น “เป็นความลับทางการค้า”
การชดเชยเป็นและมีชื่อเสียงระดับนานาชาติว่าเป็นกลอุบายของอุตสาหกรรมอาวุธ ด้วยการสมรู้ร่วมคิดของนักการเมืองที่ทุจริต เพื่อขับไล่ผู้เสียภาษีทั้งในประเทศผู้จัดหาและผู้รับ คาดการณ์ได้ว่าพวกเขาไม่เคยเกิดขึ้นจริง
Winnie Madikezela-Mandela เป็นสมาชิกของคณะกรรมการกลาโหมของรัฐสภา ในโอกาสที่ฉันได้พบเธอ ฉันพบว่าเธอไม่เพียงแต่สง่างามและสวยงามเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น เธอยังเฉียบแหลมคมคายในความกังวลของเธอด้วยว่าการใช้จ่ายดังกล่าวไม่ได้มีความหมายอะไรมากไปกว่าการทรยศต่อการต่อสู้เพื่อต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวโดยการส่งผู้พลัดถิ่น ANC กลับคืนมา หลังจากการจากไปของเธอ อาร์คบิชอป Desmond Tutu กล่าวในการส่งส่วยให้เธอ:
“เธอปฏิเสธที่จะโค้งคำนับโดยการจำคุกสามีของเธอ การล่วงละเมิดอย่างต่อเนื่องในครอบครัวของเธอโดยกองกำลังรักษาความปลอดภัย การกักขัง การห้าม และการเนรเทศ การท้าทายที่กล้าหาญของเธอเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันและนักเคลื่อนไหวหลายชั่วอายุคน”
ข้าพเจ้าได้รับแจ้งในปี 1998 ว่า BAE ฟอกเงินสินบนให้สมาชิกรัฐสภา ANC ก่อนการเลือกตั้งในปี 1999 และดำเนินการผ่านสหภาพการค้าสองแห่งของสวีเดน ฉันขอให้รัฐบาลอังกฤษสอบสวน และสกอตแลนด์ยาร์ดได้รับคำสั่งให้ทำเช่นนั้น ในเวลาที่เหมาะสม ฉันได้เรียนรู้ว่าการติดสินบนชาวต่างชาติในกฎหมายอังกฤษ [ในตอนนั้น] ไม่ผิดกฎหมาย ดังนั้นจึงไม่มีอาชญากรรมที่ Scotland Yard จะต้องสอบสวน และในเยอรมนี สินบนดังกล่าวยังนำไปหักลดหย่อนภาษีได้ว่าเป็น “ค่าใช้จ่ายทางธุรกิจที่มีประโยชน์”
ดังที่ Andrew Feinstein บันทึกไว้ในหนังสือของเขา หลังงานเลี้ยง Trevor Manuel ไม่เพียงแต่กดดันให้เขายกเลิกการสอบสวนของ SCOPA ในข้อตกลงด้านอาวุธเท่านั้น แต่ยังประกาศว่า:
“เราทุกคนรู้จัก JM [อย่างที่ Joe Modise รู้จัก] เป็นไปได้ว่ามีบางอย่างในข้อตกลง แต่ถ้ามีจะไม่มีใครเปิดโปงมันได้ พวกเขาไม่ได้โง่ขนาดนั้น แค่ปล่อยให้มันโกหก มุ่งเน้นไปที่เรื่องทางเทคนิคซึ่งฟังดูดี' ฉันตอบว่ามีปัญหาแม้กระทั่งด้านเทคนิค และเตือนว่าหากเราไม่ทำข้อตกลงในตอนนี้ มันจะกลับมาหลอกหลอนเรา ซึ่งเป็นมุมมองที่ฉันแสดงซ้ำแล้วซ้ำเล่าภายใน ANC
สมาชิกอาวุโสอีกคนของ NEC ของ ANC เชิญฉันไปที่บ้านของเขาในวันอาทิตย์หนึ่ง นั่งข้างนอกท่ามกลางแสงแดด เขาอธิบายให้ฉันฟังว่าฉันไม่เคยจะ 'ชนะสิ่งนี้'
'ทำไมจะไม่ล่ะ?' ฉันเรียกร้อง
เนื่องจากเราได้รับเงินจากบริษัทที่ชนะบางบริษัท คุณคิดว่าเราให้ทุนสนับสนุนการเลือกตั้งปี 1999 อย่างไร”
อดีตนักเคลื่อนไหวต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว (ปัจจุบันคือลอร์ด) Peter Hain ปฏิเสธฉันอย่างจริงจังทั้งทางวาจาและเป็นลายลักษณ์อักษรว่ามีหลักฐานการทุจริตของ BAE กรอไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วในปี 2010 เมื่อสถานีโทรทัศน์โทรทัศน์ช่อง 4 ของสวีเดนเปิดเผยว่า สหภาพแรงงานที่อำนวยความสะดวกในการโอนสินบนเหล่านั้นได้รับเลือกให้เป็นหัวหน้าพรรคสังคมประชาธิปไตย ปัจจุบันเขาเป็นนายกรัฐมนตรีของสวีเดน Stefan Lövren
ไม่นานก่อนการเลือกตั้งในปี 1999 เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองของ ANC ซึ่งทำงานกับแมนเดลาติดต่อฉัน หัวหน้าของพวกเขาบอกฉันว่า:
“เราจะบอกได้ว่าการทุจริตที่แท้จริงนั้นอยู่ที่ใดในข้อตกลงด้านอาวุธ Joe Modise และผู้นำของ Umkhonto-we Sizwe มองว่าข้อตกลงด้านอาวุธและสัญญาของรัฐบาลอื่น ๆ เป็นโอกาสในการแทนที่ Oppenheimers ในฐานะผู้มีอำนาจทางการเงินใหม่ ข้อตกลงด้านอาวุธเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของภูเขาน้ำแข็งที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงด้านน้ำมัน กระบวนการเพิ่มทุนแท็กซี่ ทางด่วน ใบขับขี่ Cell C การพัฒนาท่าเรือ Coega การลักลอบขนเพชรและยาเสพติด การค้าอาวุธ และการฟอกเงิน ตัวส่วนร่วมคือเงินใต้โต๊ะให้กับ ANC เพื่อแลกกับการคุ้มครองทางการเมือง”
ด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าจึงได้บรรยายสรุปแก่อาร์คบิชอป Ndungane เกี่ยวกับการสนทนาดังกล่าว เขาเรียกร้องให้มีคณะกรรมการสอบสวนข้อกล่าวหา และสนับสนุนข้อเสนอแนะว่าควรยุติการเข้าซื้อกิจการข้อตกลงด้านอาวุธ เมื่อ Mbeki ซึ่งตอนนี้ได้รับแต่งตั้งให้เป็นประธานาธิบดี ปฏิเสธข้อเสนอของ Ndungane ฉันได้แนะนำหน่วยข่าวกรองของ ANC ให้กับ Patricia de Lille จากนั้นเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของ Pan Africanist Congress
ข้อตกลงด้านอาวุธถูกกล่าวหาว่าเป็นการคืนทุนให้กับ Modise จาก Mbeki สำหรับการนำ Hani ออกจากการโต้แย้งในฐานะผู้สืบทอดต่อ Nelson Mandela ในฐานะประธานาธิบดีของประเทศ เอ็มเบกิถูกครอบงำและหมกมุ่นอยู่กับอำนาจ ซึ่งทำให้เขาต้องปะทะกับวินนี่ แมนเดลา ซึ่งปฏิเสธที่จะยอมจำนนต่อคำสั่งของเขา ในทางกลับกัน เขาเรียกเธอว่า “ไม่มีวินัย!”
ภายใต้ตำแหน่งประธานาธิบดีของ Mbeki รัฐสภาเสื่อมโทรมลงในตรายางอย่างรวดเร็ว หลังจากซึมซับแนวความคิดในประเทศเผด็จการที่สำนักงานสาธารณะให้ "เวลากิน" ผู้พลัดถิ่น ANC ได้ทำลายการตรวจสอบและถ่วงดุลที่จัดทำขึ้นอย่างรอบคอบในรัฐธรรมนูญอย่างเป็นระบบ
ผลพวงในอีกไม่กี่เดือนต่อมาคือการเปิดตัว "บันทึกข้อตกลงถึง Patricia de Lille MP จาก 'ส.ส. ANC ที่เกี่ยวข้อง" (ที่เรียกว่า De Lille Dossier) ไวยากรณ์และการสะกดคำที่จงใจบิดเบือนที่มาของมัน ความโกลาหลที่ตามมานั้นเปิดเผยและน่าตกใจอย่างแท้จริง ตัวแทนของ Mbeki สำหรับการเจรจาข้อตกลงเรื่องอาวุธ Jayendra Naidoo ท้าทายฉันว่าฉันเขียนมันหรือไม่ ขณะที่ฉันไตร่ตรองว่าจะตอบเขาอย่างไร เขาพูดต่อ: “เปล่า เห็นได้ชัดว่ามีคนเขียน AK-47 มากกว่าด้วยปากกา!”
ANC เปิดตัวการล่าแม่มดเพื่อติดตาม "ส.ส. ANC ที่เกี่ยวข้อง" เดอ ลีลล์ถูกขู่ฆ่า ในขณะที่อาร์คบิชอป Ndungane และฉันถูกกดดันให้เปิดเผยตัวตนของพวกเขาด้วย เราปฏิเสธ ฉันกับเดอลีลล์ในเดือนพฤศจิกายน 1999 ประกาศว่าเราได้ส่งหลักฐานการทุจริตไปให้ผู้พิพากษาวิลเลม ฮีธเพื่อประเมินผล De Lille สวมเสื้อทีเชิร์ตที่มีชื่อเสียงในการเปิดรัฐสภาครั้งต่อไปโดยประกาศว่า “ข้อตกลงด้านอาวุธอยู่ในมือของฉัน”
การตัดสินใจของเราได้รับการรับรองโดยองค์กรภาคประชาสังคมที่เข้าร่วมใน Defense Review รวมทั้ง SA Council of Churches และ SA Catholic Bishops Conference นอกจากนี้ เรายังประกาศด้วยว่าเราจะเปิดเผยเฉพาะชื่อต่อคณะกรรมการตุลาการสอบสวนที่ประกอบขึ้นอย่างถูกต้องเท่านั้น
การศึกษาความสามารถในการจ่ายอาวุธเมื่อเดือนสิงหาคม 1999 ได้เตือนรัฐมนตรีกระทรวงว่าข้อตกลงด้านอาวุธเป็นข้อเสนอที่ประมาทเลินเล่อที่จะนำรัฐบาลไปสู่ "ปัญหาทางการเงิน การเงิน และเศรษฐกิจ" การศึกษาระบุถึงการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและความเสี่ยงอื่นๆ รวมถึงการไม่ส่งมอบภาระผูกพันในการชดเชย และแนะนำว่าควรยกเลิกสัญญาเครื่องบินรบ BAE/Saab Gripen หรืออย่างน้อยก็เลื่อนออกไป
แอฟริกาใต้ยังคงรับมอบเครื่องบินขับไล่เสือชีตาห์จำนวน 50 ลำจากอิสราเอล ซึ่งต่อมาถูกขายออกไปในราคาขายต่อเครื่องบินให้แก่เอกวาดอร์และประเทศอื่นๆ ในละตินอเมริกา เห็นได้ชัดว่าไม่มีเหตุผลอันสมเหตุสมผลสำหรับ BAE/Saab และการซื้ออื่นๆ พวกเขาถูกซื้อเพียงเพื่อติดสินบน
การรวมสัญญาของ BAE Hawk และ BAE/Saab Gripen คิดเป็นสัดส่วนมากกว่าครึ่งหนึ่งของข้อตกลงด้านอาวุธ ข้อตกลงเงินกู้ธนาคารบาร์เคลย์ 20 ปีที่ยังคงโดดเด่นซึ่งลงนามโดยมานูเอลและค้ำประกันโดยรัฐบาลอังกฤษสามารถอธิบายได้ว่าเป็น "ตัวอย่างตำราเกี่ยวกับการกักขังหนี้โลกที่สาม" รัฐบาลอังกฤษถือครอง "ส่วนแบ่งทองคำ" ใน BAE
ในการยืนยันสัญญาเงินกู้ที่อยู่ในความครอบครองของฉันและได้มาจากลอนดอนเป็นของแท้ ที่ปรึกษากฎหมายของมานูเอลเองในปี 2003 ยอมรับว่าเงื่อนไขการผิดนัดชำระหนี้ของพวกเขาเป็น “ความหายนะที่อาจเกิดขึ้นกับแอฟริกาใต้” โดยการเปรียบเทียบสัญญาย่อยของ Thomson CSF ที่ Zuma และ Thales จะต้องเผชิญในท้ายที่สุดในข้อหาคอร์รัปชั่นเป็นการแสดงด้านข้างที่เกี่ยวข้อง
ฉันไม่ได้ติดต่อกับแมนเดลาอีกเลยจนกระทั่งปี 2011 เมื่อฉันเชิญเธอให้การเป็นพยานที่ศาลรัสเซลในปาเลสไตน์ในเคปทาวน์เกี่ยวกับประสบการณ์การใช้ชีวิตในแอฟริกาใต้ที่มีการแบ่งแยกสีผิวของเธอ ตอนนั้นฉันถูกสื่อวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง แต่ไม่มีใครในแอฟริกาใต้มีคุณสมบัติที่จะบรรยายถึงอาชญากรรมของการแบ่งแยกสีผิวได้ดีไปกว่าเธอ น่าเสียดายที่เธอต้องถอนตัวด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ ดังนั้นฉันจึงเปลี่ยนหมออัลลัน โบศักดิ์
มันคือ “พวกอินไซ” ที่ต่อสู้กับการแบ่งแยกสีผิวในช่วงทศวรรษ 1980 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Winnie Mandela, Tutu, Boesak – ในขณะที่ ANC ผู้พลัดถิ่นในลูซากาและที่อื่น ๆ ยังคงหลับอยู่และใฝ่ฝันว่าจะปล้นแอฟริกาใต้เมื่อพวกเขาเข้ามามีอำนาจ
หนึ่งในข้อผิดพลาดที่เลวร้ายที่สุดที่เกิดขึ้นหลังปี 1990 คือ United Democratic Front (ซึ่งเคยเป็นรากหญ้าและเป็นประชาธิปไตย) ตกลงที่จะยุบเมื่อ ANC ที่ถูกเนรเทศ (ซึ่งอยู่บนลงล่างและเผด็จการ) ถูกแบน
ภายใต้การคุกคามของผู้พิพากษา Seriti จากการถูกดูหมิ่น ฉันได้เปิดเผยอย่างไม่เต็มใจที่คณะกรรมการ Seriti ในปี 2014 ว่า Winnie Mandela เป็นผู้นำของ "สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ANC ที่เกี่ยวข้อง" โฆษกของ ANC คาดการณ์ได้ว่าเป็น "คนโกหกทางพยาธิวิทยา" อันที่จริง แมนเดลาในบ่ายวันเดียวกันได้ยืนยันความจริงของการเปิดเผยของฉันในการสนทนาทางโทรศัพท์กับเดอลีลล์
“De Lille Dossier” ส่งผลให้รัฐสภาลงคะแนนเสียงเป็นเอกฉันท์ในเดือนพฤศจิกายน 2000 สำหรับการสอบสวนหลายง่ามในข้อตกลงด้านอาวุธ ซึ่งประธานาธิบดี Mbeki ได้ดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อบ่อนทำลายและทำลาย รายงานทีมสืบสวนร่วม "ล้างบาป" (JIT) - ในขณะที่ยืนยันว่าสัญญาซื้อขายอาวุธทุกฉบับมีข้อบกพร่องอย่างร้ายแรงเกี่ยวกับความผิดปกติในการประกวดราคา - ที่น่าสงสัยที่สุดก็คือการยกโทษให้คณะรัฐมนตรีจากการกระทำผิดใด ๆ
หกสัปดาห์ก่อนรายงานนั้นจะถูกนำเสนอในรัฐสภา ฉันได้รับแจ้งจากหน่วยข่าวกรองของ ANC ว่า Modise ถูกวางยาพิษอย่างจงใจแต่ค่อยเป็นค่อยไปเพื่อที่ "คนตายไม่สามารถเล่าเรื่องได้" ด้วยความประหลาดใจของฉัน Modise ก็เสียชีวิตราวกับว่าตามกำหนดเวลา
งานศพของ Modise มีโอกาสใกล้เคียงกับงานศพของ Marike อดีตภรรยาของประธานาธิบดี FW de Klerk ซึ่งถูกสังหารเช่นกัน เนื่องจากเธอมีไหวพริบในการออกแถลงการณ์ทางการเมือง แมนเดลาจึงเลือกที่จะดูถูก Modise ซึ่งเธอโทษว่าเป็นเหตุให้ Hani เสียชีวิต และในบ่ายวันเดียวกันนั้นก็ได้ไปร่วมงานศพของ Marike de Klerk แทน
ในฐานะผู้ประสบภัยจากสงคราม แมนเดลาได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงจากประสบการณ์ของเธอในการต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวอย่างกล้าหาญอย่างไม่ต้องสงสัย รวมถึงการทรมานที่เธอได้รับ ความป่าเถื่อนและความโหดร้ายของสงครามส่งผลกระทบต่อทั้งผู้กระทำผิดและเหยื่อ และสามารถรักษาคนรุ่นต่อรุ่น ความเสียหายที่เกิดจากอาวุธที่ทำกับระบอบประชาธิปไตยตามรัฐธรรมนูญของแอฟริกาใต้ที่ได้รับชัยชนะอย่างยากลำบากนั้นมีมากมายมหาศาล
อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ โทนี่ แบลร์ ประณามการสอบสวนของสำนักงานการฉ้อโกงที่ร้ายแรงของอังกฤษเกี่ยวกับการจ่ายสินบนของ BAE ให้กับเจ้าชายซาอุดิอาระเบียด้วยข้ออ้างอันเป็นเท็จเรื่อง “ความมั่นคงของชาติ” แต่ BAE ถูกปรับ 479 ล้านดอลลาร์สหรัฐในเวลาต่อมาโดยทางการสหรัฐฯ ปัจจุบัน BAE กำลังสมรู้ร่วมคิดกับซาอุดิอาระเบียในการก่ออาชญากรรมสงครามในเยเมน
หากบรรยากาศทางการเมืองใหม่ที่อุทิศให้กับการขจัดคอร์รัปชั่นได้เกิดขึ้นในที่สุดภายใต้ประธานาธิบดีไซริล รามาโฟซา การยกเลิกสัญญา BAE ที่ฉ้อโกงเหล่านั้น (และการกู้คืนเงินบวกกับความเสียหายจำนวนมาก) ย่อมแสดงว่าเขาจริงจัง ในกระบวนการนี้ การตัดสินใจดังกล่าวจะรับทราบและให้เกียรติคุณวินนี่ มาดิเคเซลา-แมนเดลาที่มีส่วนสนับสนุนอย่างมากในการเปิดเผยเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับข้อตกลงด้านอาวุธ
ไม่เพียงแต่จะไม่มีข้อกำหนดเกี่ยวกับการฉ้อโกงเท่านั้น แต่ข้อตกลงด้านอาวุธได้พิสูจน์หลักกฎหมายที่ว่า "การฉ้อโกงคลี่คลายทุกอย่าง!"
