โดย Daniel Ellsberg ฝันร่วมกันมกราคม 9, 2021
ฉันจะเสียใจเสมอที่ไม่ได้หยุดสงครามกับเวียดนามไปมากกว่านี้ ตอนนี้ฉันกำลังเรียกร้องให้ผู้แจ้งเบาะแสให้ก้าวขึ้นและเปิดเผยแผนการของทรัมป์
การปลุกปั่นของประธานาธิบดีทรัมป์เกี่ยวกับความรุนแรงของกลุ่มอาชญากรและการยึดครองหน่วยงานของรัฐทำให้ชัดเจนว่าไม่มีข้อ จำกัด ใด ๆ เกี่ยวกับการใช้อำนาจในทางที่ผิดที่เขาอาจกระทำในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้าเขายังคงดำรงตำแหน่ง อุกอาจเมื่อการแสดงการก่อความไม่สงบของเขาเกิดขึ้นในวันพุธฉันเกรงว่าเขาอาจปลุกปั่นบางสิ่งที่อันตรายกว่านั้นในอีกไม่กี่วันข้างหน้า: สงครามที่เขาปรารถนามานานกับ อิหร่าน.
เขาอาจจะเพ้อเจ้อจนนึกว่าสงครามเช่นนี้จะเป็นไปเพื่อผลประโยชน์ของชาติหรือภูมิภาคหรือแม้แต่ผลประโยชน์ระยะสั้นของเขาเอง? พฤติกรรมและสภาพจิตใจที่ชัดเจนของเขาในสัปดาห์นี้และในช่วงสองเดือนที่ผ่านมาตอบคำถามนั้น
ฉันเรียกร้องให้มีการแจ้งเบาะแสอย่างกล้าหาญในวันนี้สัปดาห์นี้ไม่ใช่เดือนหรือหลายปีนับจากนี้หลังจากที่ระเบิดได้เริ่มตกลงมา อาจเป็นการแสดงความรักชาติที่สุดในชีวิต
การส่งเครื่องบินไป - กลับแบบไม่แวะพักของ B-52 ในสัปดาห์นี้จากนอร์ทดาโคตาไปยังชายฝั่งอิหร่านซึ่งเป็นเที่ยวบินที่สี่ในรอบเจ็ดสัปดาห์หนึ่งครั้งในช่วงปลายปีพร้อมกับการสร้างกองกำลังสหรัฐฯในพื้นที่เป็นการเตือนว่าไม่ เฉพาะอิหร่านเท่านั้น แต่สำหรับเรา
ในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายนเมื่อเที่ยวบินเหล่านี้เริ่มขึ้นประธานาธิบดีจะต้องถูกห้ามในระดับสูงสุดจากการสั่งการโจมตีโรงงานนิวเคลียร์ของอิหร่านโดยไม่ได้รับการพิสูจน์ แต่การโจมตี“ ยั่วยุ” โดยอิหร่าน (หรือโดยกองทหารในอิรักที่สอดคล้องกับอิหร่าน) ไม่ได้ถูกตัดออก
หน่วยงานด้านการทหารและหน่วยข่าวกรองของสหรัฐฯมีบ่อยครั้งเช่นเดียวกับในเวียดนามและอิรักที่ให้ข้อมูลเท็จแก่ประธานาธิบดีที่เสนอข้ออ้างเพื่อโจมตีฝ่ายตรงข้ามที่เรารับรู้ หรือพวกเขาแนะนำการกระทำแอบแฝงที่อาจกระตุ้นให้ฝ่ายตรงข้ามตอบสนองบางอย่างที่แสดงให้เห็นถึง "การตอบโต้" ของสหรัฐฯ
การลอบสังหาร Mohsen Fakhrizadeh นักวิทยาศาสตร์นิวเคลียร์ชั้นนำของอิหร่านในเดือนพฤศจิกายนน่าจะเป็นการยั่วยุเช่นนี้ ถ้าเป็นเช่นนั้นมันก็ล้มเหลวเช่นเดียวกับการลอบสังหารเมื่อปีที่แล้วของนายพล Suleimani
แต่เวลานี้สั้นนักที่จะสร้างการแลกเปลี่ยนการกระทำและปฏิกิริยาที่รุนแรงซึ่งจะขัดขวางการเริ่มต้นใหม่ของข้อตกลงนิวเคลียร์ของอิหร่านโดยฝ่ายบริหาร Biden ที่เข้ามา: เป้าหมายที่มีอยู่ก่อนหน้านี้ไม่เพียง โดนัลด์ทรัมป์ แต่ในบรรดาพันธมิตรที่เขาช่วยรวบรวมในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาคืออิสราเอลซาอุดีอาระเบียและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
เห็นได้ชัดว่าต้องใช้เวลามากกว่าการฆาตกรรมแต่ละครั้งเพื่อกระตุ้นให้อิหร่านเสี่ยงต่อการตอบสนองที่แสดงให้เห็นถึงการโจมตีทางอากาศครั้งใหญ่ก่อนที่ทรัมป์จะออกจากตำแหน่ง แต่เจ้าหน้าที่ด้านการวางแผนและการทหารของสหรัฐฯพร้อมที่จะพยายามรับมือกับความท้าทายนั้นตามกำหนดเวลา
ฉันเป็นผู้มีส่วนร่วมในการสังเกตการวางแผนดังกล่าวด้วยตัวเองเกี่ยวกับเวียดนามเมื่อครึ่งศตวรรษที่แล้ว เมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 1964 เพียงหนึ่งเดือนหลังจากที่ฉันได้กลายเป็นผู้ช่วยพิเศษของผู้ช่วยรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมสำหรับกิจการความมั่นคงระหว่างประเทศ John T McNaughton - มีบันทึกอยู่บนโต๊ะทำงานของฉันในเพนตากอนที่เขียนโดยเจ้านายของฉัน เขาแนะนำให้ดำเนินการ“ มีแนวโน้มที่จะกระตุ้นให้เกิดการตอบสนอง DRV ทางทหาร [เวียดนามเหนือ] …น่าจะเป็นเหตุผลที่ดีสำหรับเราที่จะเพิ่มพูนหากเราต้องการ”
การกระทำดังกล่าว "ซึ่งมีแนวโน้มที่จะกระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยา DRV" (sic) ตามที่ผู้ร่วมงานของ McNaughton ที่กระทรวงการต่างประเทศสะกดไว้ในห้าวันต่อมาซึ่งเป็นผู้ช่วยรัฐมนตรีต่างประเทศของ William Bundy อาจรวมถึง ชายฝั่งเวียดนามเหนือ” - กล่าวคือดำเนินการเหล่านี้ภายในน่านน้ำชายฝั่ง 12 ไมล์ที่เวียดนามเหนืออ้างว่า: ใกล้กับชายหาดเท่าที่จำเป็นเพื่อให้ได้รับคำตอบที่เหมาะสมกับสิ่งที่ McNaughton เรียกว่า“ การบีบเวียดนามเหนืออย่างเต็มที่ แคมเปญทิ้งระเบิดทั้งหมด]” ซึ่งจะตามมา“ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเรือสหรัฐฯจม”
ฉันมีข้อสงสัยเล็กน้อยว่าการวางแผนฉุกเฉินดังกล่าวซึ่งกำกับโดย Oval Office เพื่อยั่วยุหากจำเป็นข้ออ้างในการโจมตีอิหร่านในขณะที่ฝ่ายบริหารนี้ยังดำรงตำแหน่งอยู่ในขณะนี้ในตู้เซฟและคอมพิวเตอร์ในเพนตากอนซีไอเอและทำเนียบขาว . นั่นหมายความว่ามีเจ้าหน้าที่ในหน่วยงานเหล่านั้นซึ่งอาจเป็นคนนั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานเก่าของฉันในเพนตากอนซึ่งเคยเห็นคำแนะนำที่มีความปลอดภัยของพวกเขาบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ที่มีการจัดประเภทสูงเหมือนกับบันทึกช่วยจำของ McNaughton และ Bundy ที่ปรากฏบนโต๊ะของฉันในเดือนกันยายนปี 1964
ฉันเสียใจที่ไม่ได้คัดลอกและถ่ายทอดบันทึกช่วยจำเหล่านั้นให้กับคณะกรรมการความสัมพันธ์ต่างประเทศในปี 1964 แทนที่จะเป็นห้าปีต่อมา
ฉันจะเสียใจเสมอที่ไม่ได้คัดลอกและถ่ายทอดบันทึกช่วยจำเหล่านั้นพร้อมกับไฟล์อื่น ๆ อีกมากมายในตู้เซฟที่เป็นความลับสุดยอดในสำนักงานของฉันในเวลานั้นทุกคนโกหกต่อการรณรงค์ที่ผิดพลาดของประธานาธิบดีโดยสัญญาว่าจะล้มลงเช่นเดียวกันว่า“ เราไม่แสวงหา สงครามที่กว้างขึ้น” - ต่อคณะกรรมการความสัมพันธ์ต่างประเทศของวุฒิสมาชิกฟุลไบรท์ในเดือนกันยายน 1964 แทนที่จะเป็นห้าปีต่อมาในปี 1969 หรือต่อสื่อมวลชนในปี 1971 มูลค่าชีวิตของสงครามอาจได้รับการช่วยเหลือ
เอกสารหรือไฟล์ดิจิทัลในปัจจุบันที่พิจารณาถึงการยั่วยุหรือ“ ตอบโต้” การกระทำของอิหร่านที่ยั่วยุอย่างลับๆโดยเราไม่ควรเก็บเป็นความลับอีกสักครู่จากรัฐสภาสหรัฐฯและประชาชนชาวอเมริกันเกรงว่าเราจะถูกนำเสนอด้วยหายนะ สิ่งที่สำเร็จแล้ว ก่อนวันที่ 20 มกราคมการก่อสงครามอาจเลวร้ายกว่าเวียดนามบวกกับสงครามทั้งหมดในตะวันออกกลางรวมกัน ยังไม่สายเกินไปสำหรับแผนการดังกล่าวที่จะดำเนินการโดยประธานาธิบดีที่บ้าคลั่งคนนี้หรือเพื่อให้สาธารณชนและสภาคองเกรสได้รับทราบเพื่อปิดกั้นไม่ให้เขาทำเช่นนั้น
ฉันเรียกร้องให้มีการแจ้งเบาะแสอย่างกล้าหาญในวันนี้สัปดาห์นี้ไม่ใช่เดือนหรือหลายปีนับจากนี้หลังจากที่ระเบิดได้เริ่มตกลงมา อาจเป็นการแสดงความรักชาติที่สุดในชีวิต