วุฒิสภาสหรัฐอเมริกาจะให้ประชาชนของเยเมนหรือไม่

อัปเดต: วุฒิสภาปฏิเสธฉบับของสภาเนื่องจากมีเรื่องไร้สาระของ AIPAC ที่ไม่เกี่ยวข้องกับสภา เลยจัดให้ทั้งสองบ้านโหวตอีกครั้ง

โดย David Swanson ผู้อำนวยการ World BEYOND War

ในปีพ. ศ. 1973 มติแห่งอำนาจสงครามทำให้การวางอำนาจในรัฐธรรมนูญของสหรัฐฯอ่อนแอลงในการเริ่มต้นและยุติสงครามกับสาขาแรกของรัฐบาลสหรัฐสภาคองเกรส กฎหมายใหม่ได้กำหนดข้อยกเว้นเพื่อให้ประธานาธิบดีเริ่มทำสงครามได้ อย่างไรก็ตามยังได้สร้างขั้นตอนที่สมาชิกคนเดียวหรือกลุ่มสมาชิกของรัฐสภาสามารถบังคับให้มีการลงคะแนนเสียงในสภาคองเกรสว่าจะยุติสงครามหรือไม่ แม้จะทำให้กฎหมายลายลักษณ์อักษรอ่อนแอลง แต่ในที่สุด War Powers Resolution อาจกำลังจะพิสูจน์ตัวเองว่าได้เสริมสร้างความสามารถของผู้เสนอสันติภาพในการยุติการสังหารหมู่

ตั้งแต่ปี 1973 เราได้เห็นสงครามมากมายที่เกิดขึ้นโดยละเมิดทั้งรัฐธรรมนูญและมติแห่งสงครามอย่างโจ่งแจ้งโดยไม่ต้องพูดถึงกฎบัตรสหประชาชาติและสนธิสัญญาเคลล็อกก์ไบรอันด์ แต่เรายังเคยเห็นสมาชิกสภาคองเกรสเช่นเพื่อนของฉันเดนนิสคูชินิชบังคับให้ลงคะแนนว่าจะยุติสงครามหรือไม่ การโหวตเหล่านี้มักจะล้มเหลว และสภาคองเกรสที่สิ้นสุดเมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมาได้ปฏิเสธอย่างผิดกฎหมาย (ในสภา) ที่จะลงคะแนนเสียงดังกล่าว แต่การถกเถียงได้ถูกสร้างขึ้นผู้คนได้รับแจ้งและความคิดที่ว่ากฎหมายยังคงมีอยู่ซึ่งความเคารพนับถือยังคงมีชีวิตอยู่

ยังไม่เคยมีสภาผู้แทนราษฎรทั้งสองร่วมกันผ่านร่างพระราชบัญญัติการจ่ายเงินเพื่อยุติสงคราม ที่อาจเปลี่ยนแปลงเร็ว ๆ นี้ เมื่อวันพุธที่บ้านโหวต 248 ไป 177 เพื่อยุติหนึ่งในสงครามของสหรัฐฯในปัจจุบันที่เกิดขึ้นกับเยเมน (เช่นกันอ่านต่อไป) ย้อนกลับไปในเดือนธันวาคมในระหว่างการประชุมรัฐสภาครั้งก่อนวุฒิสภามีมติเดียวกัน (หรือเกือบจะเหมือนกัน) คำถามใหญ่คือตอนนี้วุฒิสภาจะทำอีกหรือไม่ หากคุณมาจากสหรัฐอเมริกาฉันขอแนะนำให้โทรไปที่ (202) 224-3121 บอกเจ้าหน้าที่ว่าคุณมาจากสถานะใดและขอให้พูดคุยกับสำนักงานของวุฒิสมาชิกสองคนของคุณแต่ละคน ถามพวกเขาว่าพวกเขาจะโหวตให้ชาวเยเมนอยู่หรือไม่! หรือ คลิกที่นี่ เพื่อส่งทั้งอีเมล

ตอนนี้วุฒิสภาผ่านมาในเดือนธันวาคมและวุฒิสภาไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรมากนักในเดือนมกราคม แต่การลงคะแนนเสียงเพื่อส่งร่างกฎหมายร่วมกับสภาแม้จะเผชิญกับการคุกคามยับยั้งก็ไม่เหมือนกับการโหวตให้ผ่านสิ่งที่สภากำลังปิดกั้น ย้อนกลับไปในเดือนธันวาคมเห็นได้ชัดว่าหลายแสนชีวิตที่ตกอยู่ในเดิมพันในเยเมนนั้นมีความหมายจากการเสียชีวิตของ วอชิงตันโพสต์ นักข่าวซึ่งตอนนี้ความตายกลายเป็นข่าวเก่าไปแล้วในขณะที่การเสียชีวิตของผู้ชายผู้หญิงและเด็กหลายแสนคนยังคงไม่คุ้มค่ามากนัก แรงกดดันจากพรรคก็เห็นได้ชัดในการลงคะแนนเสียงในบ้านซึ่งไม่มีการลงคะแนนเสียงมาจากพรรครีพับลิกันและแทบทุกพรรครีพับลิกันไม่ลงคะแนน วุฒิสภามีพรรครีพับลิกันส่วนใหญ่

ถึงกระนั้นผู้สังเกตการณ์เชื่อว่ามีโอกาสที่ดีในที่สุดในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมาในการมีเพศสัมพันธ์ครั้งใหม่ซึ่งในที่สุดอาจจะทำสิ่งที่ถูกต้องโดยไม่ต้องสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพว่าเป็นเรื่องเร่งด่วนจริง ๆ เยเมนยังคงดำเนินต่อไปวันแล้ววันเล่าที่จะเป็นภัยพิบัติด้านมนุษยธรรมที่เลวร้ายที่สุดในโลกโดยมีผู้เสียชีวิตนับหมื่นและเลวร้ายยิ่งหากปรากฏว่าไม่มีการดำเนินการอย่างรวดเร็ว ตามที่องค์การอนามัยโลกระบุว่า 24.4 ล้านเยเมนเป็นร้อยละ 80 ของประเทศต้องการความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมเด็กหลายล้านคนกำลังทุกข์ทรมานและคน 16.6 ล้านคนขาดน้ำและบริการด้านสุขอนามัย

เช่นเดียวกับในสงครามครั้งล่าสุดของสหรัฐในตะวันออกกลางผลจากสงครามของสหรัฐ / ซาอุดิอารเบียต่อเยเมน (เช่นเดียวกับผลจากการสังหารทำเสียงขึ้นจมูกของสหรัฐที่ช่วยสร้างสงครามในวงกว้างขึ้น) ได้เพิ่มการก่อการร้าย ในระหว่างทางสหรัฐอเมริกาและพันธมิตรมีบางครั้งที่ได้ร่วมมือกับอัลกออิดะห์ แน่นอนว่าพันธมิตรของสหรัฐในภูมิภาคนี้คือซาอุดิอาระเบียซึ่งเป็นรัฐบาลที่มีความโหดร้ายและความรุนแรงสามารถจับคู่หน่วยงานใด ๆ ในโลกได้

การมีเพศสัมพันธ์ได้กลืนคำโกหกที่เพียงพอและสัญญาที่ว่างเปล่าจากทำเนียบขาวและเพนตากอน หากสภาคองเกรสนี้เป็นผู้มีมนุษยธรรมน้อยกว่ากลุ่มสุดท้ายเล็กน้อยก็จะยุติบทบาทของสหรัฐในการทำสงครามกับเยเมนในทันทีซึ่งเป็นการกระทำที่จะทำให้เป็นเรื่องยากสำหรับซาอุดิอาระเบียในการทำสงครามเพียงลำพัง

มาดูกันว่ามีอะไรบ้าง ภาษาของใบเรียกเก็บเงิน พูดว่า:

“. . . สภาคองเกรสสั่งให้ประธานาธิบดีปลดกองกำลังสหรัฐฯออกจากการสู้รบในหรือส่งผลกระทบต่อสาธารณรัฐเยเมน . . .”

และ:

“ สำหรับวัตถุประสงค์ของการแก้ปัญหานี้ในส่วนนี้คำว่า 'การสู้รบ' จะรวมถึงการเติมน้ำมันในเที่ยวบินเครื่องบินที่ไม่ใช่ของสหรัฐฯที่ปฏิบัติภารกิจซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสงครามกลางเมืองในเยเมนที่กำลังดำเนินอยู่ "

นี่ดูเหมือนจะเป็นการชี้ให้เห็นว่าสมาชิกของกองทัพสหรัฐไม่สามารถเข้าร่วมในสงครามกับเยเมนได้

จากนั้นช่องโหว่มา:

“. . . ยกเว้นกองกำลังสหรัฐฯที่มีส่วนร่วมในปฏิบัติการที่มุ่งเป้าไปที่อัลกออิดะห์หรือกองกำลังที่เกี่ยวข้อง . . .”

และ:

“ ไม่มีสิ่งใดในมติร่วมนี้ที่อาจถูกตีความว่ามีอิทธิพลหรือขัดขวางปฏิบัติการทางทหารและความร่วมมือใด ๆ กับอิสราเอล”

ใบเรียกเก็บเงินรายชื่อผู้เข้าร่วมในสงครามปัจจุบันโดยไม่มีการกล่าวถึงอัลกออิดะห์หรืออิสราเอล ช่องโหว่ทั้งสองนี้ไร้สาระหรืออันตรายขึ้นอยู่กับสิ่งที่ทำกับพวกเขาและสิ่งที่สภาคองเกรสสามารถคาดหวังได้อย่างสมเหตุสมผลหากพวกเขาถูกทารุณกรรม คนที่จะอ้างว่าเวเนซุเอลากักขังเซลล์ของฮิซบอลเลาะห์โดยเจตนาที่จะทำลายเสรีภาพของคุณว่าอิหร่านกำลังสร้างอาวุธนิวเคลียร์และจำเป็นต้องมีกำแพงเพื่อช่วยคุณจากผู้ข่มขืนชาวเม็กซิกันอย่างแน่นอนอาจถูกจินตนาการโดยอ้างว่าสงครามในเยเมนต่อต้านอัลกออิดะห์ และ / หรืออิสราเอลได้เข้าร่วมสงคราม เพราะเหตุนี้อิสราเอลอาจเข้าร่วมสงครามจริง ๆ และสภาคองเกรสที่จะไม่ฟ้องร้องโดนัลด์ทรัมป์ในภายหลัง รายการความผิดยาวและครึ่งหนึ่งของสภาคองเกรสที่อ้างว่าทรัมป์ได้รับการติดตั้งโดยรัฐบาลต่างประเทศไม่น่าจะฟ้องเขาเพราะละเมิดกฎหมายใหม่นี้

หากประเด็นของช่องโหว่นั้นไม่สามารถยกเลิกกฎหมายได้ประเด็นของพวกเขาคืออะไร? การต่อสู้กับอัลกออิดะห์และการต่อสู้เพื่ออุดมการณ์อันศักดิ์สิทธิ์ของอิสราเอลที่พวกเขาจะต้องถูกผนวกเข้ากับการออกกฎหมายแบบสุ่มหรือไม่?

จากนั้นก็มีปัญหาที่ทรัมป์ขู่ว่าจะยับยั้ง

จากนั้นก็มีปัญหาที่การขายอาวุธให้ซาอุดีอาระเบียสามารถดำเนินต่อไปได้ไม่ผิดกฎหมายมากไปกว่า แต่ก่อนหลังจากผ่านร่างกฎหมายนี้

แน่นอนว่าสภาคองเกรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสามารถปฏิเสธที่จะยอมให้ใช้เงินเล็กน้อยในการทำสงครามของสหรัฐฯในเยเมน แต่ไม่มีกลไกใด ๆ เท่าที่ฉันรู้สำหรับสมาชิกสภาคองเกรสที่จะบังคับให้ทั้งสองสภาแม้จะมี“ ผู้นำ” ลงคะแนนเสียงในการทำเช่นนั้นก็ตาม นี่คือเหตุผลที่การทำให้ War Powers Resolution เป็นจริงโดยการใช้มันมีค่ามากในที่สุด แม้จะมีข้อแม้ทั้งหมดและแม้จะมีขั้นตอนทั้งหมดที่จะต้องดำเนินการก็ตามสำหรับสภาคองเกรส - หลังจากผ่านไป 46 ปีและมีสงครามมากกว่าที่ใครจะนับได้ - การออกกฎหมายยุติสงครามครั้งใดครั้งหนึ่งในที่สุดก็เป็นการทำลายพื้น

หากสภาคองเกรสสามารถยุติสงครามเดียวทำไมไม่เพิ่มอีกแปดข้อ? ทำไมไม่คนที่ถูกคุกคามและยังไม่เริ่ม?

หากสภาคองเกรสของสหรัฐฯสามารถยุติสงครามได้ทำไมไม่รวมกลุ่มพันธมิตรจูเนียร์ทุกคนในสงครามพันธมิตรที่นำโดยสหรัฐฯ?

ถ้ารัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกายุติสงครามทำไมไม่ปิดฐานด้วยล่ะ

หากสภาคองเกรสสามารถยุติสงครามหลังสงครามทีละคนทำไมไม่ย้ายเงินจำนวนหนึ่งพันล้านโดยพันล้านออกจากเครื่องจักรสงครามและใช้มันให้เป็นประโยชน์?

หากผู้คนสามารถชักชวนสมาชิกสภาคองเกรสหนึ่งคนหรือมากกว่านั้นเพื่อบังคับให้มีการลงคะแนนและชักชวนให้สมาชิกเสียงข้างมากของสภาคองเกรสผ่านการลงคะแนนเสียงนั้นบางทีคนแม้จะเป็นคนส่งเสียงรุนแรงที่สุดในโลกก็สามารถเริ่มสร้าง ความเข้าใจที่จำเป็น เพื่อเริ่มรื้อสถาบันการสงครามโดยสิ้นเชิง