อเมริกาของ Biden จะหยุดสร้างผู้ก่อการร้ายหรือไม่?

การจัดการความขัดแย้ง, ตำนานแห่งการหลีกเลี่ยงไม่ได้, การเคลื่อนไหวที่ไม่รุนแรง, อเมริกาเหนือ

โดย Medea Benjamin และ Nicolas JS Davies 15 ธันวาคม 2020

โจไบเดนจะเข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการทำเนียบขาวในช่วงเวลาที่ประชาชนชาวอเมริกันกังวลเกี่ยวกับการต่อสู้กับไวรัสโคโรนามากกว่าการต่อสู้กับสงครามในต่างประเทศ แต่สงครามของอเมริกายังคงโหมกระหน่ำและนโยบายต่อต้านการก่อการร้ายทางทหารที่ Biden ได้ให้การสนับสนุนในอดีตโดยอาศัยการโจมตีทางอากาศการปฏิบัติการพิเศษและการใช้กองกำลังพร็อกซีเป็นสิ่งที่ทำให้ความขัดแย้งเหล่านี้ลุกลามอย่างแน่นอน

ในอัฟกานิสถาน Biden ต่อต้านการเพิ่มขึ้นของกองทหารของ Obama ในปี 2009 และหลังจากการโจมตีล้มเหลว Obama ก็กลับไปใช้นโยบายที่ว่า เป็นที่ชื่นชอบของ Biden เริ่มต้นด้วยซึ่งกลายเป็นจุดเด่นของนโยบายการทำสงครามในประเทศอื่น ๆ เช่นกัน ในแวดวงคนวงในเรียกสิ่งนี้ว่า "การต่อต้านการก่อการร้าย" ซึ่งตรงข้ามกับ "การต่อต้านการก่อการร้าย"

ในอัฟกานิสถานนั่นหมายถึงการละทิ้งการประจำการขนาดใหญ่ของกองกำลังสหรัฐฯและพึ่งพาแทน การโจมตีทางอากาศ, โดรนนัดหยุดงานและปฏิบัติการพิเศษ "ฆ่าหรือจับ"การจู่โจมขณะรับสมัครและฝึกอบรม กองกำลังอัฟกานิสถาน ทำการต่อสู้และยึดดินแดนเกือบทั้งหมด

ในการแทรกแซงลิเบียเมื่อปี 2011 กลุ่มแนวร่วมนิยมกษัตริย์นาโต - อาหรับฝังตัว กาตาร์หลายร้อยคน กองกำลังปฏิบัติการพิเศษและ ทหารรับจ้างชาวตะวันตก กับกลุ่มกบฏลิเบียเพื่อเรียกการโจมตีทางอากาศของนาโตและฝึกกองกำลังติดอาวุธในท้องถิ่นรวมถึง กลุ่มผู้นับถือศาสนาอิสลาม พร้อมลิงก์ไปยัง Al Qaeda กองกำลังที่พวกเขาปลดปล่อยยังคงต่อสู้เพื่อทำลายล้างเก้าปีต่อมา

ในขณะที่ Joe Biden ตอนนี้ให้เครดิตสำหรับ ที่คัดค้าน การแทรกแซงหายนะในลิเบียในเวลานั้นเขารีบยกย่องความสำเร็จระยะสั้นที่หลอกลวงและการลอบสังหารที่น่าสยดสยองของพันเอกกัดดาฟี “ นาโต้เข้าใจถูกแล้ว” Biden พูดในคำพูด ที่ Plymouth State College ในเดือนตุลาคม 2011 ในวันที่ประธานาธิบดีโอบามาประกาศการเสียชีวิตของกัดดาฟี “ ในกรณีนี้อเมริกาใช้เงิน 2 พันล้านเหรียญสหรัฐและไม่เสียชีวิตแม้แต่ครั้งเดียว นี่คือใบสั่งยาสำหรับวิธีจัดการกับโลกในขณะที่เราก้าวไปข้างหน้ามากกว่าที่เคยมีมาในอดีต”

ในขณะที่ Biden ได้ล้างมือจากเหตุการณ์น้ำท่วมในลิเบีย แต่ในความเป็นจริงแล้วปฏิบัติการดังกล่าวเป็นสัญลักษณ์ของหลักคำสอนเรื่องสงครามแอบแฝงและพร็อกซีที่ได้รับการสนับสนุนจากการโจมตีทางอากาศที่เขาสนับสนุนและเขายังไม่เคยปฏิเสธ Biden ยังคงกล่าวว่าเขาสนับสนุนปฏิบัติการ "ต่อต้านการก่อการร้าย" แต่เขาได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีโดยไม่เคยตอบคำถามโดยตรงต่อสาธารณะเกี่ยวกับการสนับสนุนการใช้ การโจมตีทางอากาศและเสียงพึมพำ นั่นเป็นส่วนสำคัญของหลักคำสอนนั้น

ในการรณรงค์ต่อต้านรัฐอิสลามในอิรักและซีเรียกองกำลังที่นำโดยสหรัฐฯลดลง มากกว่า 118,000 ระเบิดและขีปนาวุธลดเมืองใหญ่ ๆ เช่น Mosul และ Raqqa ให้เป็นซากปรักหักพังและสังหาร หมื่น ของพลเรือน เมื่อ Biden กล่าวว่าอเมริกา“ ไม่เสียชีวิตแม้แต่ชีวิตเดียว” ในลิเบียเขาหมายถึง“ ชีวิตแบบอเมริกัน” อย่างชัดเจน หาก“ ชีวิต” หมายถึงชีวิตเห็นได้ชัดว่าสงครามในลิเบียต้องเสียชีวิตจำนวนนับไม่ถ้วนและเป็นการเยาะเย้ยมติของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติที่อนุมัติให้ใช้กำลังทหารเพื่อ ปกป้องพลเรือน.

ขณะที่ Rob Hewson บรรณาธิการวารสารการค้าอาวุธ Jane's Air-Launched Weapons บอก AP ในขณะที่สหรัฐฯปล่อยการทิ้งระเบิดที่“ ช็อกและหวาดกลัว” ใส่อิรักในปี 2003“ ในสงครามที่กำลังต่อสู้เพื่อผลประโยชน์ของชาวอิรักคุณไม่สามารถฆ่าพวกเขาได้เลย แต่คุณไม่สามารถทิ้งระเบิดและไม่ฆ่าคน ทั้งหมดนี้มีการแบ่งขั้วอย่างแท้จริง” เห็นได้ชัดเช่นเดียวกันกับผู้คนในลิเบียอัฟกานิสถานซีเรียเยเมนปาเลสไตน์และที่ใดก็ตามที่ระเบิดของอเมริกาตกลงมาเป็นเวลา 20 ปี

ในขณะที่โอบามาและทรัมป์ทั้งคู่พยายามที่จะเปลี่ยนจาก“ สงครามทั่วโลกกับการก่อการร้าย” ที่ล้มเหลวไปสู่สิ่งที่รัฐบาลทรัมป์ตีตราไว้ว่า“การแข่งขันที่ยิ่งใหญ่,” หรือการย้อนกลับไปสู่สงครามเย็นสงครามกับความหวาดกลัวได้ปฏิเสธอย่างหัวชนฝาที่จะออกไปตามคิว อัลกออิดะห์และรัฐอิสลามถูกขับออกจากสถานที่ที่สหรัฐฯทิ้งระเบิดหรือรุกราน แต่ยังคงปรากฏซ้ำในประเทศและภูมิภาคใหม่ ๆ ปัจจุบันรัฐอิสลามครอบครองพื้นที่ทางตอนเหนือ ประเทศโมซัมบิกและยังได้หยั่งราก ในอัฟกานิสถาน. บริษัท ในเครือ Al Qaeda อื่น ๆ ทำงานอยู่ทั่วแอฟริกาจาก โซมาเลียและเคนยา ในแอฟริกาตะวันออกถึง สิบเอ็ดประเทศ ในแอฟริกาตะวันตก

หลังจากเกือบ 20 ปีของ“ สงครามกับผู้ก่อการร้าย” ปัจจุบันมีงานวิจัยชิ้นใหญ่เกี่ยวกับสิ่งที่ผลักดันให้ผู้คนเข้าร่วมกลุ่มติดอาวุธอิสลามิสต์ต่อสู้กับกองกำลังรัฐบาลท้องถิ่น ในขณะที่นักการเมืองอเมริกันยังคงจับมือกับสิ่งที่แรงจูงใจที่บิดเบี้ยวอาจบ่งบอกถึงพฤติกรรมที่ไม่สามารถเข้าใจได้ แต่กลับกลายเป็นว่ามันไม่ซับซ้อน นักสู้ส่วนใหญ่ไม่ได้รับแรงจูงใจจากอุดมการณ์ของศาสนาอิสลามมากเท่ากับความปรารถนาที่จะปกป้องตนเองครอบครัวหรือชุมชนของพวกเขาจากกองกำลัง "ต่อต้านการก่อการร้าย" ตามเอกสาร ในรายงานนี้ โดยศูนย์พลเรือนในความขัดแย้ง

การศึกษาอื่นซึ่งมีชื่อว่า The Journey to Extremism in Africa: Drivers, Incentives and the Tipping Point for Recruitment พบว่าจุดเปลี่ยนหรือ "ฟางเส้นสุดท้าย" ที่ผลักดันให้นักสู้กว่า 70% เข้าร่วมกลุ่มติดอาวุธคือการสังหารหรือกักขังสมาชิกในครอบครัวโดย กองกำลัง "ต่อต้านการก่อการร้าย" หรือ "ความมั่นคง" การศึกษาดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงตราสินค้าต่อต้านการก่อการร้ายของสหรัฐฯในฐานะนโยบายที่ตอบสนองตนเองได้ซึ่งกระตุ้นวงจรความรุนแรงที่ยากลำบากโดยการสร้างและเติมเต็มกลุ่ม "ผู้ก่อการร้าย" ที่ขยายตัวอย่างต่อเนื่องในขณะที่ทำลายครอบครัวชุมชนและประเทศ

ตัวอย่างเช่นสหรัฐฯได้จัดตั้ง Trans-Sahara Counterterrorism Partnership กับ 11 ประเทศในแอฟริกาตะวันตกในปี 2005 และได้จมลงไปแล้วถึงหนึ่งพันล้านดอลลาร์ ใน รายงานล่าสุด จากบูร์กินาฟาโซ Nick Turse อ้างถึงรายงานของรัฐบาลสหรัฐฯที่ยืนยันว่า 15 ปีของ "การต่อต้านการก่อการร้าย" ที่นำโดยสหรัฐฯได้กระตุ้นให้เกิดการก่อการร้ายทั่วแอฟริกาตะวันตกเพียงใด

ศูนย์ศึกษายุทธศาสตร์แอฟริกาของเพนตากอนรายงานว่าเหตุการณ์ความรุนแรง 1,000 ครั้งที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มก่อการร้ายที่นับถือศาสนาอิสลามในบูร์กินาฟาโซมาลีและไนเจอร์ในปีที่ผ่านมามีจำนวน เพิ่มขึ้นเจ็ดเท่า ตั้งแต่ปี 2017 ในขณะที่จำนวนผู้เสียชีวิตขั้นต่ำที่ยืนยันได้เพิ่มขึ้นจาก 1,538 คนในปี 2017 เป็น 4,404 คนในปี 2020

Heni Nsaibia นักวิจัยอาวุโสของ ACLED (Armed Conflict Location Event Data) บอกกับ Turse ว่า“ การมุ่งเน้นไปที่แนวคิดการต่อต้านการก่อการร้ายแบบตะวันตกและการยอมรับรูปแบบทางทหารอย่างเคร่งครัดถือเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ การเพิกเฉยต่อแรงผลักดันของความเข้มแข็งเช่นความยากจนและการขาดการเคลื่อนไหวทางสังคมและการไม่สามารถบรรเทาเงื่อนไขที่ส่งเสริมให้เกิดการก่อความไม่สงบเช่นการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างกว้างขวางโดยกองกำลังความมั่นคงได้ก่อให้เกิดอันตรายที่ไม่อาจแก้ไขได้”

อันที่จริงแม้แต่ New York Times ยังยืนยันว่ากองกำลัง "ต่อต้านการก่อการร้าย" ในบูร์กินาฟาโซกำลังสังหาร เป็นพลเรือนจำนวนมาก ในฐานะ "ผู้ก่อการร้าย" ที่พวกเขาควรจะต่อสู้ รายงานประจำปี 2019 ของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯเกี่ยวกับบูร์กินาฟาโซได้บันทึกข้อกล่าวหาเรื่อง "การวิสามัญฆาตกรรมพลเรือนหลายร้อยคนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ต่อต้านการก่อการร้าย" โดยส่วนใหญ่เป็นการสังหารสมาชิกกลุ่มชาติพันธุ์ฟูลานี

Souaibou Diallo ประธานสมาคมนักวิชาการมุสลิมระดับภูมิภาค บอกกับ Turse ว่าการละเมิดเหล่านี้เป็นปัจจัยหลักที่ผลักดันให้ฟูลานีเข้าร่วมกลุ่มก่อการร้าย “ แปดสิบเปอร์เซ็นต์ของผู้ที่เข้าร่วมกลุ่มก่อการร้ายบอกกับเราว่าไม่ใช่เพราะพวกเขาสนับสนุนการญิฮาด แต่เป็นเพราะพ่อหรือแม่หรือพี่ชายของพวกเขาถูกสังหารโดยกองกำลังติดอาวุธ” Diallo กล่าว “ มีผู้คนมากมายถูกสังหาร - ถูกลอบสังหาร - แต่ก็ไม่มีความยุติธรรม”

นับตั้งแต่การเริ่มต้นของสงครามโลกกับความหวาดกลัวทั้งสองฝ่ายต่างใช้ความรุนแรงของศัตรูเพื่อพิสูจน์ความรุนแรงของตนเองทำให้เกิดความสับสนวุ่นวายที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งแผ่กระจายจากประเทศหนึ่งไปยังอีกประเทศและภูมิภาคหนึ่งไปยังภูมิภาคทั่วโลก

แต่รากเหง้าของความรุนแรงและความโกลาหลทั้งหมดนี้ของสหรัฐฯยังคงอยู่ลึกกว่านี้ ทั้งอัลกออิดะห์และรัฐอิสลามมีวิวัฒนาการมาจากกลุ่มที่ได้รับคัดเลือกฝึกฝนติดอาวุธและสนับสนุน โดย CIA เพื่อโค่นล้มรัฐบาลต่างชาติ: อัลกออิดะห์ในอัฟกานิสถานในทศวรรษที่ 1980 และแนวรบนุสราและรัฐอิสลาม ในซีเรียตั้งแต่ปี 2011.

หากฝ่ายบริหารของ Biden ต้องการหยุดยั้งความโกลาหลและการก่อการร้ายในโลกอย่างแท้จริงก็จะต้องเปลี่ยน CIA ซึ่งมีบทบาทในการทำให้ประเทศไม่มั่นคงสนับสนุนการก่อการร้าย กระจายความโกลาหล และการสร้าง ข้ออ้างเท็จในการทำสงคราม และความเป็นปรปักษ์ได้รับการบันทึกไว้อย่างดีตั้งแต่ทศวรรษ 1970 โดยพันเอก Fletcher Prouty, William Blum, Gareth Porter และคนอื่น ๆ

สหรัฐอเมริกาจะไม่มีจุดมุ่งหมายระบบข่าวกรองแห่งชาติที่ถูกทำลายหรือดังนั้นนโยบายต่างประเทศที่ยึดตามความเป็นจริงที่สอดคล้องกันจนกว่าจะมีการขับไล่ผีนี้ในเครื่องจักร Biden เลือก Avril Haines ใคร ที่สร้างขึ้น พื้นฐานกึ่งกฎหมายที่เป็นความลับสำหรับโครงการโดรนของโอบามาและได้รับการคุ้มครองผู้ทรมานซีไอเอให้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการหน่วยข่าวกรองแห่งชาติ Haines มีหน้าที่เปลี่ยนหน่วยงานแห่งความรุนแรงและความวุ่นวายเหล่านี้ให้เป็นระบบข่าวกรองที่ถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่? ดูเหมือนจะไม่น่าเป็นไปได้ แต่ก็มีความสำคัญ

ฝ่ายบริหารใหม่ของ Biden จำเป็นต้องพิจารณาใหม่อย่างแท้จริงเกี่ยวกับนโยบายการทำลายล้างทั้งหมดที่สหรัฐอเมริกาดำเนินการไปทั่วโลกมานานหลายทศวรรษและบทบาทที่ร้ายกาจที่ CIA มีต่อหลายคน

เราหวังว่าในที่สุด Biden จะละทิ้งนโยบายทางทหารที่ทำลายสังคมและทำลายชีวิตของผู้คนเพื่อประโยชน์ของความทะเยอทะยานทางภูมิรัฐศาสตร์ที่ไม่สามารถบรรลุได้และเขาจะลงทุนในความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและเศรษฐกิจแทนซึ่งจะช่วยให้ผู้คนมีชีวิตที่สงบสุขและมั่งคั่งมากขึ้น

นอกจากนี้เรายังหวังว่า Biden จะเปลี่ยนทิศทางของทรัมป์กลับไปสู่สงครามเย็นและป้องกันไม่ให้ทรัพยากรของประเทศของเราถูกเบี่ยงเบนไปสู่การแข่งขันด้านอาวุธที่ไร้ประโยชน์และเป็นอันตรายกับจีนและรัสเซีย

เรามีปัญหาที่แท้จริงที่ต้องจัดการในศตวรรษนี้ - ปัญหาอัตถิภาวนิยมที่แก้ไขได้ด้วยความร่วมมือระหว่างประเทศที่แท้จริงเท่านั้น เราไม่สามารถที่จะเสียสละอนาคตของเราบนแท่นบูชาของ Global War on Terror, สงครามเย็นครั้งใหม่, Pax Americana หรือจินตนาการของจักรวรรดินิยมอื่น ๆ ได้อีกต่อไป

Medea Benjamin เป็นผู้ร่วมก่อตั้งของ CODEPINK เพื่อสันติภาพและผู้แต่งหนังสือหลายเล่มรวมถึง ภายในอิหร่าน: ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงและการเมืองของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน. เธอเป็นสมาชิกของกลุ่มนักเขียน Collective20 Nicolas JS Davies เป็นนักข่าวอิสระนักวิจัยกับ CODEPINK และผู้เขียน เลือดในมือของเรา: การบุกรุกและการทำลายล้างอิรักของชาวอเมริกัน.