โดย Ann Wright มีนาคม 22, 2018
หลายคนในอเมริกาชื่นชมชายหนุ่มและหญิงสาวที่เข้าร่วมกองทัพและยอมรับว่าเต็มใจสละชีวิตไม่ว่าอะไรก็ตามที่นักการเมือง / รัฐบาลสหรัฐฯตัดสินใจว่าดีที่สุดสำหรับประเทศอื่นนั่นคือ "เสรีภาพและประชาธิปไตย" สำหรับผู้ที่ไม่มีสหรัฐฯ หรือล้มล้างการปกครองตนเองที่ไม่เข้ากับมุมมองของรัฐบาลสหรัฐฯ ความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐฯที่แท้จริงแทบไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการรุกรานของสหรัฐฯและการยึดครองของประเทศอื่น ๆ
แต่แล้วพลเมืองภาคเอกชนละทิ้งชีวิตของเขาหรือเธอเพื่อพยายามหยุดนักการเมือง / รัฐบาลไม่ให้ตัดสินใจว่าอะไรจะดีที่สุดสำหรับประเทศอื่น ๆ ? พลเมือง“ เพียง” อาจกังวลเกี่ยวกับนักการเมือง / การกระทำของรัฐบาลที่เขา / เธอเต็มใจที่จะตายเพื่อนำความสนใจของสาธารณชนไปสู่การกระทำ?
การกระทำที่รู้จักกันดีและการกระทำเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่รู้จักกันดีของประชาชนภาคเอกชนจากเมื่อห้าสิบปีก่อนทำให้เราได้คำตอบ
ในขณะที่ทหารผ่านศึกเดินทางไปยังประเทศเวียดนามอย่างสงบใน 2014 (และตอนนี้ฉันอยู่ในคณะผู้แทน VFP คนอื่นในเดือนมีนาคม 2018) คณะผู้แทนของเราได้เห็นรูปสัญลักษณ์ของพระภิกษุที่มีชื่อเสียง Thich Quang Duc ที่จุดไฟในเดือนมิถุนายน 1963 บนถนนที่คึกคักในไซ่ง่อนเพื่อประท้วงการปราบปรามของชาวพุทธระบอบการปกครองของ Diem ต่อชาวพุทธในช่วงแรก ๆ ของสงครามอเมริกันในเวียดนาม ภาพถ่ายนั้นถูกบันทึกลงในความทรงจำโดยรวมของเรา
พื้นที่ ภาพถ่าย แสดงพระสงฆ์หลายร้อยคนที่อยู่รอบจัตุรัสเพื่อป้องกันตำรวจเพื่อให้การตัดสินใจว่าใครบางคนจะสามารถเสียสละได้อย่างสมบูรณ์จะประสบความสำเร็จ การเผาตัวเองกลายเป็นจุดเปลี่ยนในวิกฤตการณ์ทางพุทธศาสนาและการกระทำที่สำคัญในการล่มสลายของระบอบการปกครองในวันแรก ๆ ของสงครามอเมริกันในเวียดนาม
แต่คุณรู้หรือไม่ว่าชาวอเมริกันหลายคนเริ่มจุดไฟเพื่อพยายามยุติปฏิบัติการทางทหารของสหรัฐฯในช่วงสงครามที่วุ่นวายใน 1960s
ฉันไม่ได้จนกว่าคณะผู้แทน VFP ของเราจะเห็นภาพวาดของชาวอเมริกันห้าคนที่ให้ชีวิตเพื่อประท้วงสงครามอเมริกันในเวียดนามท่ามกลางคนต่างชาติที่เคารพนับถือในประวัติศาสตร์เวียตนามที่สมาคมมิตรภาพเวียดนาม - สหรัฐอเมริกาในกรุงฮานอย แม้ว่าบุคคลสันติภาพชาวอเมริกันเหล่านี้จะตกอยู่ในการถูกลืมในประเทศของพวกเขา แต่พวกเขาก็เป็นที่รู้จักกันดีในประเทศเวียดนามในอีกห้าสิบปีต่อมา
คณะผู้แทนของเราในปี 2014 ซึ่งเป็นทหารผ่านศึกเวียดนาม 6-3 คนนักสัตวแพทย์ยุคเวียดนาม 1 คนสัตว์แพทย์ยุคอิรัก 7 คนและนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพ 4 คนพร้อมสมาชิกทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพ 2018 คนที่อาศัยอยู่ในเวียดนามได้พบกับสมาชิกสมาคมมิตรภาพเวียดนาม - สหรัฐอเมริกาที่พวกเขา สำนักงานใหญ่ในฮานอย ฉันกลับไปเวียดนามในเดือนนี้ (มีนาคม XNUMX) พร้อมกับคณะผู้แทนทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพอีกคน หลังจากได้เห็นภาพเหมือนของนอร์แมนมอร์ริสันอีกครั้งฉันตัดสินใจเขียนเกี่ยวกับชาวอเมริกันเหล่านี้ที่เต็มใจที่จะยุติชีวิตของตัวเองเพื่อพยายามหยุดสงครามอเมริกันกับชาวเวียดนาม
สิ่งที่โดดเด่นของชาวอเมริกันเหล่านี้ต่อชาวเวียดนามคือเมื่อทหารอเมริกันสังหารเวียตนามมีพลเมืองอเมริกันที่จบชีวิตของตัวเองเพื่อพยายามทำให้เกิดความหวาดกลัวสงครามการบุกรุกและการยึดครองประชาชนชาวเวียตนามต่อสาธารณชนชาวอเมริกัน สยองขวัญแห่งความตายของตัวเอง
บุคคลแรกในสหรัฐอเมริกาที่เสียชีวิตจากการเผาตัวเองโดยไม่เห็นด้วยกับสงครามในสงครามเวียดนามคือเควกเกอร์อลิซ Herz-82 ปีที่อาศัยอยู่ในดีทรอยต์รัฐมิชิแกน เธอจุดไฟตัวเองบนถนนดีทรอยต์เมื่อมีนาคม 16, 1965 ก่อนที่เธอจะเสียชีวิตจากการถูกไฟไหม้สิบวันต่อมาอลิซกล่าวว่าเธอจุดไฟเพื่อประท้วง“ การแข่งขันทางอาวุธและประธานาธิบดีที่ใช้สำนักงานสูงของเขาเพื่อล้างชาติเล็ก ๆ ”
หกเดือนต่อมาในวันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 1965 นอร์แมนมอร์ริสันเควกเกอร์วัย 31 ปีจากบัลติมอร์ซึ่งเป็นพ่อของลูกเล็กสามคนเสียชีวิตจากการแช่ตัวที่เพนตากอน มอร์ริสันรู้สึกว่าการประท้วงต่อต้านสงครามตามประเพณีได้ทำเพียงเล็กน้อยเพื่อยุติสงครามและตัดสินใจว่าการจุดไฟเผาตัวเองที่เพนตากอนอาจระดมคนได้มากพอที่จะบังคับให้รัฐบาลสหรัฐอเมริกาละทิ้งการมีส่วนร่วมในเวียดนาม ทางเลือกของมอร์ริสันในการแช่ตัวเองเป็นสัญลักษณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเป็นไปตามการตัดสินใจที่ขัดแย้งกันของประธานาธิบดีจอห์นสันในการอนุญาตให้ใช้นาปาล์มในเวียดนามซึ่งเป็นเจลเผาไหม้ที่เกาะติดกับผิวหนังและทำให้เนื้อละลาย https://web.archive.org/web/ 20130104141815/http://www. wooster.edu/news/releases/ 2009/august/welsh
เห็นได้ชัดว่าไม่รู้จักมอร์ริสันเขาเลือกที่จะจุดไฟใต้หน้าต่างกระทรวงกลาโหมของโรเบิร์ตแมกนามารา
สามสิบปีต่อมาในบันทึกประจำวัน 1995 ของเขา ในการหวนกลับ: โศกนาฏกรรมในบทเรียนของเวียดนาม, กระทรวงกลาโหม Robert McNamara รำลึกถึงการตายของมอร์ริสัน:
“ การประท้วงต่อต้านสงครามเกิดขึ้นประปรายและ จำกัด จนถึงเวลานี้และไม่ได้รับความสนใจ บ่ายวันที่ 2 พฤศจิกายน 1965 ในเวลาพลบค่ำในวันนั้นเควกเกอร์หนุ่มชื่อนอร์แมนอาร์มอร์ริสันพ่อของลูกสามคนและเจ้าหน้าที่ของการประชุม Stony Run Friends ในบัลติมอร์เผาตัวเองตายในระยะ 40 ฟุตจากหน้าต่างเพนตากอนของฉัน . การเสียชีวิตของมอร์ริสันไม่เพียง แต่เป็นโศกนาฏกรรมสำหรับครอบครัวของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงฉันในประเทศด้วย เป็นเสียงโห่ร้องต่อต้านการสังหารที่ทำลายชีวิตของเยาวชนเวียดนามและอเมริกันจำนวนมาก
ฉันตอบสนองต่อความน่ากลัวของการกระทำของเขาโดยการเติมอารมณ์ของฉันและหลีกเลี่ยงการพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขากับใครก็ตามแม้แต่กับครอบครัวของฉัน ฉันรู้ว่า (ภรรยาของเขา) มาร์จและลูก ๆ ทั้งสามของเราแบ่งปันความรู้สึกมากมายของมอร์ริสันเกี่ยวกับสงคราม และฉันเชื่อว่าฉันเข้าใจและแบ่งปันความคิดของเขา ตอนนี้สร้างความตึงเครียดที่บ้านซึ่งยิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้นในขณะที่คำวิจารณ์เกี่ยวกับสงครามยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ”
ต่อหน้าไดอารี่ของเขา ย้อนหลัง ได้รับการตีพิมพ์ในบทความปี 1992 ใน Newsweek McNamara ได้ระบุรายชื่อบุคคลหรือเหตุการณ์ที่มีผลกระทบต่อการตั้งคำถามของเขาเกี่ยวกับสงคราม หนึ่งในเหตุการณ์เหล่านั้น McNamara ระบุว่าเป็น "การตายของเควกเกอร์หนุ่ม"
หนึ่งสัปดาห์หลังจากการเสียชีวิตของนอร์แมนมอร์ริสันโรเจอร์ลาปอร์ตวัย 22 ปีคนงานคาทอลิกกลายเป็นผู้ประท้วงสงครามคนที่สามที่เอาชีวิตของเขาเอง เขาเสียชีวิตจากการถูกไฟคลอกด้วยการแช่ตัวในวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 1965 ที่ United Nations Plaza ในนิวยอร์กซิตี้ เขาทิ้งข้อความไว้ว่า“ ฉันต่อต้านสงครามสงครามทั้งหมด ฉันทำสิ่งนี้เพื่อเป็นการแสดงธรรม”
การประท้วงสามครั้งที่เสียชีวิตใน 1965 ระดมชุมชนต่อต้านสงครามเพื่อเริ่มต้นการเฝ้าดูทุกสัปดาห์ที่ทำเนียบขาวและรัฐสภา และทุก ๆ สัปดาห์เควกเกอร์ถูกจับที่บันไดของศาลากลางขณะที่พวกเขาอ่านชื่อคนตายชาวอเมริกันตามที่ David Hartsough ผู้ได้รับมอบหมายหนึ่งในการเดินทาง 2014 VFP ของเรา
Hartsough ผู้เข้าร่วมในสงครามต่อต้านสงครามห้าสิบก่อนหน้านี้อธิบายว่าพวกเขาเชื่อว่าสมาชิกรัฐสภาบางคนเข้าร่วมพวกเขา สมาชิกสภาคองเกรส George Brown จากแคลิฟอร์เนียกลายเป็นสมาชิกคนแรกของสภาคองเกรสเพื่อประท้วงสงครามตามขั้นตอนของสภาคองเกรส หลังจากชาวเควกเกอร์ถูกจับกุมและถูกจำคุกเพราะอ่านชื่อผู้ตายในสงครามบราวน์ก็จะยังคงอ่านชื่อต่อไป
สองปีต่อมาในวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 1967 ฟลอเรนซ์โบมอนต์แม่หัวแข็งวัย 56 ปีของทั้งสองได้จุดไฟเผาตัวเองที่หน้าอาคารสหพันธ์ในลอสแองเจลิส จอร์จสามีของเธอกล่าวในภายหลังว่า“ ฟลอเรนซ์มีความรู้สึกต่อต้านการเข่นฆ่าในเวียดนามอย่างมาก…เธอเป็นคนปกติดีอุทิศตนและรู้สึกว่าต้องทำเช่นเดียวกับคนที่เผาตัวเองในเวียดนาม นาปาล์มอันป่าเถื่อนที่เผาศพเด็กชาวเวียดนามได้ทำให้วิญญาณของทุกคนเดือดดาลเช่นฟลอเรนซ์โบมอนต์ที่ไม่มีน้ำเป็นน้ำแข็งสำหรับเลือดหินสำหรับหัวใจ การแข่งขันที่ฟลอเรนซ์ใช้ในการแตะเสื้อผ้าที่เปียกน้ำมันของเธอได้จุดไฟที่จะไม่ดับลง - ไฟใต้เราอิ่มเอมใจแมวอ้วนจอมเขมือบถูกสาปให้ปลอดภัยในหอคอยงาช้างของเรา 9,000 ไมล์จากการระเบิดของนาปาล์มและนั่น เรามั่นใจว่าเป็นจุดประสงค์ของการกระทำของเธอ ”
สามปีต่อมาในวันที่ 10 พฤษภาคม 1970 George Winne จูเนียร์วัย 23 ปีลูกชายของกัปตันกองทัพเรือและนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียซานดิเอโกจุดไฟเผา Revelle Plaza ของมหาวิทยาลัยซึ่งอยู่ติดกับป้าย ที่กล่าวว่า“ ในนามของพระเจ้ายุติสงครามนี้” https://sandiegofreepress.org/2017/05/ george-winne-peace-vietnam- war/
การเสียชีวิตของวินน์เกิดขึ้นเพียงหกวันหลังจากหน่วยพิทักษ์แห่งชาติโอไฮโอยิงเข้าใส่กลุ่มผู้ประท้วงนักศึกษามหาวิทยาลัยเคนต์สเตทสังหารสี่คนและบาดเจ็บเก้าคนในระหว่างการประท้วงระลอกใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์การศึกษาระดับอุดมศึกษาของอเมริกา
ในการประชุม 2014 ของเราที่สำนักงานสมาคมมิตรภาพเวียดนาม - สหรัฐอเมริกาในกรุงฮานอย David Hartsough นำเสนอ Held in the Light หนังสือที่เขียนโดย Ann Morrison ภรรยาม่ายของ Norman Morrison แก่ Ambassador Chin เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหประชาชาติและตอนนี้ เจ้าหน้าที่ของสมาคม Hartsough อ่านจดหมายจาก Ann Morrison ถึงคนเวียดนาม
https://www.amazon.com/Held- Light-Morrisons-Sacrifice- Familys/dp/1570758026
เอกอัครราชทูตชินตอบโต้ด้วยการบอกกับกลุ่มว่าการกระทำของนอร์แมนมอร์ริสันและชาวอเมริกันคนอื่น ๆ ในการจบชีวิตของพวกเขาเป็นที่จดจำของชาวเวียดนาม เขาเสริมว่าเด็กนักเรียนชาวเวียดนามทุกคนเรียนรู้เพลงและบทกวีที่เขียนโดยกวีชาวเวียดนาม TốHữu เรียกว่า“ เอมิลี่ลูกของฉัน” ที่อุทิศให้กับลูกสาวตัวน้อยที่มอร์ริสันถืออยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เขาจะจุดไฟที่เพนตากอน บทกวีเตือนเอมิลี่ว่าพ่อของเธอเสียชีวิตเพราะเขารู้สึกว่าเขาต้องคัดค้านอย่างชัดเจนที่สุดต่อการตายของเด็กเวียดนามที่อยู่ในมือของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา
การปฏิวัติที่เกิดประกายไฟ
ในส่วนอื่น ๆ ของโลกผู้คนจบชีวิตลงเพื่อให้ความสนใจกับประเด็นพิเศษ ฤดูใบไม้ผลิอาหรับเริ่มต้นในเดือนธันวาคม 10, 2010 กับผู้ขายถนนตูนิเซียอายุ 26 ปีหนึ่งชื่อ Mohamed Bouazizi จุดไฟเผาตัวหลังจากตำรวจถูกยึดรถเข็นขายอาหารริมถนนของเขา เขาเป็นคนหาเลี้ยงครอบครัวเพียงคนเดียวสำหรับครอบครัวของเขาและต้องติดสินบนตำรวจบ่อยครั้งเพื่อสั่งซื้อเกวียน
ความตายของเขาจุดประกายประชาชนทั่วทั้งตะวันออกกลางเพื่อท้าทายรัฐบาลเผด็จการของพวกเขา ผู้บริหารบางคนถูกบังคับจากอำนาจโดยประชาชนรวมถึงประธานาธิบดี Zine El Abidine Ben Ali ของตูนิเซียซึ่งปกครองด้วยกำปั้นเหล็กมานานหลายปี 23
หรือถูกเพิกเฉยเป็นการกระทำที่ไร้เหตุผล
ในสหรัฐอเมริกาการกระทำของมโนธรรมเช่นการใช้ชีวิตของตัวเองสำหรับปัญหาที่มีความสำคัญเป็นพิเศษต่อบุคคลนั้นถูกมองว่าไม่มีเหตุผลและรัฐบาลและสื่อต่างก็ให้ความสำคัญน้อยที่สุด
สำหรับคนรุ่นนี้ในขณะที่ประชาชนชาวอเมริกันหลายพันคนถูกจับกุมและหลายครั้งต้องทำงานในเรือนจำเคาน์ตี้หรือเรือนจำกลางเพื่อประท้วงนโยบายของรัฐบาลสหรัฐฯในเดือนเมษายน 2015 หนุ่ม Leo Thornton เข้าร่วมกับผู้หญิงและผู้ชายจำนวนน้อยที่สำคัญ ชีวิตของพวกเขาด้วยความหวังว่าจะนำความสนใจของสาธารณชนชาวอเมริกันให้เปลี่ยนนโยบายของสหรัฐอเมริกาโดยเฉพาะ
ในเดือนเมษายน 13, 2015, Leo Thornton, 22 อายุได้ฆ่าตัวตายด้วยปืนบนสนามหญ้าตะวันตกของรัฐสภาสหรัฐฯ เขาผูกป้ายติดไว้บนข้อมือของเขาที่อ่านว่า“ เรียกเก็บเงินจำนวน 1%” การกระทำของมโนธรรมของเขามีผลกระทบต่อวอชิงตัน - ทำเนียบขาวหรือรัฐสภาสหรัฐฯหรือไม่? แต่น่าเสียดายที่ไม่ได้.
ในสัปดาห์ต่อมาสภาผู้แทนราษฎรที่นำโดยพรรครีพับลิกันได้ออกกฎหมายที่จะกำจัดภาษีอสังหาริมทรัพย์ให้กับ 1% สูงสุดของอสังหาริมทรัพย์เท่านั้น และไม่มีการเอ่ยถึงลีโอ ธ อร์นตันและตัดสินใจที่จะจบชีวิตของเขาในเรื่องการเก็บภาษีอย่างไม่ยุติธรรมปรากฏในสื่อเพื่อเตือนเราว่าเขายุติชีวิตของเขาในการต่อต้านกฎหมายที่เป็นประโยชน์อีกชิ้นสำหรับคนรวย
เมื่อห้าปีที่แล้วในเดือนตุลาคม 2013 จอห์นคอนสแตนติโนทหารผ่านศึกชาวเวียดนามวัย 64 ปีได้จุดไฟเผาห้างสรรพสินค้าแห่งชาติวอชิงตันดีซีอีกครั้งเพื่อหาสิ่งที่เขาเชื่อผู้เป็นพยานในการเสียชีวิตของคอนสแตนติโนกล่าวว่าคอนสแตนติโนพูดถึง“ สิทธิของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง” หรือ “ สิทธิในการออกเสียง” พยานอีกคนกล่าวว่าเขา "คารวะคม" ต่อศาลากลางก่อนที่เขาจะจุดไฟเผาตัวเอง เพื่อนบ้านที่ได้รับการติดต่อจากนักข่าวท้องถิ่นกล่าวว่าคอนสแตนติโนเชื่อว่ารัฐบาล“ ไม่ได้มองหาเราและพวกเขาไม่สนใจอะไรเลยนอกจากเงินในกระเป๋าของพวกเขาเอง”
สื่อไม่ได้ตรวจสอบเหตุผลใด ๆ เพิ่มเติมเพื่อให้คอนสแตนติโนสละชีวิตของตัวเองในที่สาธารณะในเมืองหลวงของประเทศ
เกี่ยวกับผู้แต่ง: แอนไรท์ทำหน้าที่ 29 ปีในกองหนุนกองทัพบกสหรัฐ / กองทัพบกและเกษียณในฐานะผู้พัน เธอยังดำรงตำแหน่งนักการทูตสหรัฐฯในสถานทูตสหรัฐฯในนิการากัวเกรเนดาโซมาเลียอุซเบกิสถานคีร์กีซสถานเซียร์ราลีโอนไมโครนีเซียอัฟกานิสถานและมองโกเลีย เธอลาออกจากรัฐบาลสหรัฐฯในเดือนมีนาคม 16 ในการต่อต้านสงครามกับอิรัก เธอเป็นผู้แต่งร่วมของ Dissent: Voices of Conscience
