เหตุใดสหรัฐอเมริกาจึงมีความเสี่ยงต่อการเป็น COVID-19 อย่างไม่น่าเชื่อ

โดย Nicolas JS Davies, 27 มีนาคม 2020

สหรัฐอเมริกาได้กลายเป็น ศูนย์ใหม่ ของการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาทั่วโลกมีผู้ป่วยมากกว่า 80,000 รายมากกว่าจีนหรืออิตาลี ชาวอเมริกันมากกว่าหนึ่งพันคนเสียชีวิตไปแล้ว แต่นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการปะทะกันระหว่างสหรัฐฯที่ไม่เพียงพอ การดูแลสุขภาพของประชาชน ระบบและการระบาดใหญ่จริง

ในทางกลับกันจีนและเกาหลีใต้ซึ่งทั้งสองมีระบบสาธารณสุขที่ครอบคลุมความต้องการด้านการดูแลสุขภาพของประชาชนจำนวนมากได้เปลี่ยนกระแสของโรคโควิด -19 ผ่านการกักกันเป้าหมายการระดมทรัพยากรด้านการดูแลสุขภาพสาธารณะและโปรแกรมการทดสอบที่รวดเร็ว และทดสอบทุกคนที่อาจสัมผัสกับไวรัสอย่างมีประสิทธิภาพ จีนส่ง 40,000 แพทย์และเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์รวมถึงผู้เชี่ยวชาญด้านระบบทางเดินหายใจ 10,000 คนในมณฑลหูเป่ยในเดือนแรกหรือสองเดือนของการแพร่ระบาด ตอนนี้ใช้เวลาถึง 3 วันติดต่อกันโดยไม่มีกรณีใหม่และกำลังเริ่มที่จะยกเลิกข้อ จำกัด ทางสังคม เกาหลีใต้ทดสอบอย่างรวดเร็ว คน 300,000และมีเพียง 139 คนเท่านั้นที่เสียชีวิต 

Bruce Aylward ของ WHO เดินทางไปประเทศจีนเมื่อปลายเดือนกุมภาพันธ์และ รายงาน"ฉันคิดว่าการเรียนรู้ที่สำคัญจากจีนคือความเร็ว…ยิ่งคุณค้นหาเคสแยกคดีและติดตามผู้ใกล้ชิดได้เร็วเท่าไหร่คุณก็จะประสบความสำเร็จมากขึ้นเท่านั้น…ในประเทศจีนพวกเขาได้จัดตั้งเครือข่ายไข้ขนาดใหญ่ โรงพยาบาล. ในบางพื้นที่ทีมงานสามารถไปหาคุณและเช็ดตัวให้คุณและมีคำตอบให้คุณภายในสี่ถึงเจ็ดชั่วโมง แต่คุณต้องพร้อม - ความเร็วคือทุกสิ่ง”

นักวิจัยในอิตาลีได้ทำการทดลองยืนยันว่า 3 จาก 4 กรณี Covid-19 ไม่มีอาการจึงตรวจไม่พบโดยการทดสอบเฉพาะคนที่มีอาการ หลังจากความผิดพลาดร้ายแรงหลายครั้งสหรัฐฯซึ่งมี คดีแรก ในวันที่ 20 มกราคมซึ่งเป็นวันเดียวกับเกาหลีใต้ในอีก 6 เดือนต่อมาเพิ่งเริ่มการทดสอบอย่างกว้างขวางเมื่อเรามีคดีมากที่สุดและมีผู้เสียชีวิตสูงสุดเป็นอันดับ XNUMX ของโลก แม้ว่าในขณะนี้สหรัฐฯจะ จำกัด การทดสอบเฉพาะกับผู้ที่มีอาการเป็นหลักโดยไม่ได้ทำการทดสอบผู้ติดต่อรายใหม่ที่มีประสิทธิภาพในประเทศจีน สิ่งนี้ช่วยให้มั่นใจได้ว่าพาหะที่มีสุขภาพดีและไม่มีอาการจะแพร่กระจายไวรัสโดยไม่รู้ตัวและคอยกระตุ้นการเติบโตแบบทวีคูณ

เหตุใดสหรัฐอเมริกาจึงไม่สามารถเผชิญหน้ากับการระบาดครั้งนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพหรือประสิทธิผลเท่ากับจีนเกาหลีใต้เยอรมนีหรือประเทศอื่น ๆ การขาดระบบสุขภาพถ้วนหน้าในระดับชาติที่ได้รับการสนับสนุนจากประชาชนถือเป็นความบกพร่องที่สำคัญ แต่การที่เราไม่สามารถจัดตั้งขึ้นได้อย่างต่อเนื่องนั้นเป็นผลมาจากลักษณะที่ผิดปกติอื่น ๆ ของสังคมอเมริกันรวมถึงการคอรัปชั่นของระบบการเมืองของเราโดยผลประโยชน์ทางการค้าและชนชั้นที่ทรงพลังและ "ลัทธิพิเศษ" แบบอเมริกันที่ทำให้เราไม่สามารถเรียนรู้อะไรได้จากประเทศอื่น ๆ . 

นอกจากนี้การยึดครองของทหารในจิตใจของชาวอเมริกันได้ล้างสมองชาวอเมริกันด้วยแนวคิดทางทหารอย่างเคร่งครัดในเรื่อง "การป้องกัน" และ "ความปลอดภัย" โดยบิดเบือนลำดับความสำคัญในการใช้จ่ายของรัฐบาลกลางเพื่อผลประโยชน์ของสงครามและการทหารโดยเสียค่าใช้จ่ายสำหรับความต้องการที่สำคัญอื่น ๆ ของประเทศของเรารวมถึงสุขภาพ ของชาวอเมริกัน

ทำไมเราถึงระเบิดไวรัสไม่ได้?

แน่นอนคำถามนี้ไร้สาระ แต่นี่คือวิธีที่ผู้นำสหรัฐฯตอบสนองต่ออันตรายทุกอย่างที่เราเผชิญด้วยความหลากหลายของทรัพยากรในประเทศของเราไปยังศูนย์อุตสาหกรรมทางทหาร (MIC) ซึ่งทำให้ประเทศที่ร่ำรวยแห่งนี้ขาดทรัพยากรเพื่อจัดการกับปัญหาที่ผู้นำของเราไม่สามารถแสร้งทำเป็นแก้ได้ด้วย อาวุธและสงคราม ขึ้นอยู่กับสิ่งที่นับเป็นค่าใช้จ่ายด้าน "การป้องกัน" บัญชีนี้ มากถึงสองในสาม ของการใช้จ่ายการตัดสินใจของรัฐบาลกลาง แม้ตอนนี้ bailout สำหรับโบอิ้ง อันดับสอง ผู้ผลิตอาวุธของสหรัฐฯมีความสำคัญต่อนายทรัมป์และสมาชิกรัฐสภาหลายคนมากกว่าการช่วยเหลือครอบครัวชาวอเมริกันให้ผ่านพ้นวิกฤตินี้ไปได้

ในตอนท้ายของสงครามเย็นในปี 1989 เจ้าหน้าที่ระดับสูงบอกกับคณะกรรมการงบประมาณวุฒิสภาว่างบประมาณทางทหารของสหรัฐฯจะปลอดภัย ตัดโดย 50% ในอีกสิบปีข้างหน้า Jim Sasser ประธานคณะกรรมการยกย่องช่วงเวลานี้ว่าเป็น“ รุ่งอรุณแห่งความเป็นเอกภาพของเศรษฐศาสตร์ในประเทศ” แต่ภายในปี 2000 อิทธิพลของศูนย์อุตสาหกรรมทางทหารได้ลด "การปันผลสันติภาพ" ให้เหลือเพียงก ลด 22% ในการใช้จ่ายทางทหารจากปี 1990 (หลังจากปรับอัตราเงินเฟ้อ) 

จากนั้นในปี 2001 คอมเพล็กซ์อุตสาหกรรมทหารยึดอาชญากรรมของศตวรรษใหม่โดย 19 ชายหนุ่มส่วนใหญ่ของซาอุดิอาระเบียติดอาวุธด้วยเครื่องตัดกล่องเพื่อเปิดสงครามใหม่และ แพงที่สุด กองกำลังทหารของสหรัฐสร้างขึ้นตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง ในฐานะที่เป็นอดีตอาชญากรรมสงครามอาชญากรรมเนือร์นแบร์ก Benjamin Ferencz กล่าวว่าในช่วงเวลานั้นนี่ไม่ใช่การตอบสนองที่ถูกต้องต่อการก่ออาชญากรรมในวันที่ 11 กันยายน “ มันไม่ใช่คำตอบที่ถูกต้องในการลงโทษคนที่ไม่รับผิดชอบต่อความผิดที่ทำ” Ferencz กล่าวกับ NPR “ ถ้าคุณเพียงแค่ตอบโต้ด้วยการทิ้งระเบิดในอัฟกานิสถานให้เราพูดหรือกลุ่มตอลิบานคุณจะฆ่าคนจำนวนมากที่ไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เกิดขึ้น”  

แม้จะมีความน่าเวทนา แต่ความล้มเหลวอย่างนองเลือดของสิ่งที่เรียกว่า“ สงครามโลกกับความหวาดกลัว” การสร้างกองทัพแบบฉวยโอกาสที่ทำขึ้นเพื่อพิสูจน์ว่ายังคงชนะทุกการต่อสู้ทางงบประมาณในวอชิงตัน หลังจากปรับอัตราเงินเฟ้อแล้ว 2020 งบประมาณทหารสหรัฐฯ สูงกว่า 59% ในปี 2000 และ 23% สูงกว่าในปี 1990 

ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา (ในปี 2020 ดอลลาร์) สหรัฐอเมริกาได้จัดสรร $ 4.7 ล้านล้าน เพนตากอนมากกว่าที่จะรักษางบประมาณไว้ในระดับเดิมตั้งแต่ปี 2000 แม้จะอยู่ระหว่างปี 1998 ถึง 2010 ก็ตามที่ Carl Conetta ได้บันทึกไว้ใน กระดาษของเขา, การป้องกันแบบไม่มีระเบียบวินัย: ทำความเข้าใจกับการใช้จ่ายด้านการป้องกันของสหรัฐ $ 2 ล้านล้านการใช้จ่ายด้านสงครามที่เกิดขึ้นจริงนั้นตรงกับเงินดอลลาร์สำหรับดอลลาร์โดยการใช้จ่ายทางทหารที่ไม่เกี่ยวข้องเพิ่มขึ้น เรือรบใหม่ราคาแพง สำหรับกองทัพเรือเครื่องบินรบที่มีงบประมาณ จำกัด เช่น เครื่องบินรบ F-35 สำหรับกองทัพอากาศและรายการอาวุธและอุปกรณ์ใหม่สำหรับกองทัพทุกสาขา 

ตั้งแต่ปี 2010 การหันเหความสนใจอย่างไม่เคยมีมาก่อนของทรัพยากรระดับชาติของเราไปยังอุตสาหกรรมการทหารทำให้ค่าใช้จ่ายในการทำสงครามสูงกว่า โอบามาใช้เวลา เพิ่มเติมเกี่ยวกับการทหาร มากกว่าบุชและตอนนี้ทรัมป์ใช้จ่ายมากขึ้น นอกเหนือจากการใช้จ่ายพิเศษของเพนตากอน 4.7 ล้านล้านดอลลาร์แล้วสงครามและการทหารของสหรัฐฯยังมีค่าใช้จ่ายอีกด้วย มากกว่า $ 1.3 ล้านล้าน สำหรับกิจการทหารผ่านศึกตั้งแต่ปี 2000 (ปรับตามอัตราเงินเฟ้อด้วย) เนื่องจากชาวอเมริกันคาดการณ์ว่าจะกลับบ้านจากสงครามของอเมริกาซึ่งต้องการการดูแลทางการแพทย์ในระดับที่สหรัฐฯไม่ได้ให้บริการแก่ประชาชน 

เงินทั้งหมดนั้นได้ผ่านไปแล้วเช่นเดียวกับที่ได้รับการรวมตัวกันที่ไหนสักแห่งในอัฟกานิสถานและถูกเผาโดยคนไม่กี่คน 80,000 ระเบิด สหรัฐฯเข้าสู่ประเทศยากจนตั้งแต่ปี 2001 ดังนั้นเราจึงไม่ต้องใช้เงินในโรงพยาบาลของรัฐ, เครื่องช่วยหายใจ, การฝึกอบรมทางการแพทย์, การทดสอบ Covid-19 หรือสิ่งใด ๆ ที่เราต้องการอย่างยิ่งยวดในวิกฤตการณ์ที่ไม่ใช่ทางการทหารนี้

6 ล้านล้านดอลลาร์ของสหรัฐสูญเปล่าไปอย่างสิ้นเชิงหรือแย่กว่านั้น สงครามกับความหวาดกลัวไม่ได้ทำให้พ่ายแพ้หรือยุติการก่อการร้าย มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของความรุนแรงและความโกลาหลที่ไม่มีที่สิ้นสุดทั่วโลก เครื่องจักรสงครามของสหรัฐฯได้ทำลายล้างประเทศต่างๆแล้วทั้งอัฟกานิสถานอิรักโซมาเลียลิเบียซีเรียเยเมน - แต่ไม่เคยสร้างใหม่หรือนำสันติภาพมาสู่พวกเขาเลย ในขณะเดียวกันรัสเซียและจีนได้สร้างแนวป้องกันในศตวรรษที่ 21 ที่มีประสิทธิผลต่ออเมริกา เครื่องจักรสงครามที่ล้าสมัย ค่าใช้จ่ายเพียงเล็กน้อย

ในขณะที่ประเทศต่างๆทั่วโลกต้องเผชิญกับอันตรายจากโรคโควิด -19 บางทีคำตอบที่เหยียดหยามมากที่สุดก็คือการตัดสินใจของรัฐบาลสหรัฐที่กำหนดให้ การลงโทษที่โหดร้ายมากขึ้น ในอิหร่านหนึ่งในประเทศที่ได้รับผลกระทบรุนแรงที่สุดและถูกกีดกันจากยารักษาโรคและทรัพยากรอื่น ๆ จากการคว่ำบาตรของสหรัฐที่มีอยู่แล้ว 

อันโตนิโอกูเตอร์เรสเลขาธิการสหประชาชาติได้เรียกร้องให้ หยุดยิงทันที ในทุกสงครามในช่วงวิกฤตนี้และสำหรับสหรัฐฯที่จะยกระดับ บทลงโทษร้ายแรง กับเพื่อนบ้านของเราทั่วโลก ซึ่งควรรวมถึงอิหร่านด้วย เกาหลีเหนือ; ซูดาน; ซีเรีย; เวเนซุเอลา; ซิมบับเว; และไม่น้อยที่คิวบาซึ่งมีบทบาทอย่างกล้าหาญและกระตือรือร้นในการต่อสู้กับการแพร่ระบาด ช่วยชีวิตผู้โดยสาร ของเรือสำราญอังกฤษที่ติดเชื้อซึ่งถูกปฏิเสธไม่ให้เข้ามาโดยสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ และ ส่งทีมแพทย์ ไปยังอิตาลีและประเทศที่ติดเชื้ออื่น ๆ ทั่วโลก

เศรษฐกิจคำสั่งของศตวรรษที่ 21

“ เศรษฐกิจสั่งการ” เป็นคำที่ใช้ในการวิพากษ์วิจารณ์เศรษฐกิจที่มีการวางแผนจากส่วนกลางของยุโรปตะวันออกในช่วงสงครามเย็น แต่นักเศรษฐศาสตร์ Eric Schutz ใช้ เศรษฐกิจการควบคุมของศตวรรษที่ 21 เป็นคำบรรยายสำหรับหนังสือ 2001 ของเขา ตลาดและพลังงาน, ซึ่งเขาวิเคราะห์ผลกระทบของอำนาจการตลาดที่โดดเด่นของ บริษัท ข้ามชาติที่ผูกขาดต่อเศรษฐกิจสหรัฐฯ 

ดังที่ Schutz อธิบายทฤษฎีเศรษฐศาสตร์แบบเสรีนิยมใหม่ (หรือนีโอคลาสสิก) ไม่สนใจปัจจัยสำคัญในตลาด "เสรี" ที่คนอเมริกันรุ่นหนึ่งได้รับการสอนให้เคารพนับถือ ปัจจัยที่ถูกละเลยนี้คือ อำนาจ. ในขณะที่แง่มุมต่างๆของชีวิตชาวอเมริกันได้รับความไว้วางใจให้อยู่ใน“ มือที่มองไม่เห็น” ในตำนานของตลาดผู้เล่นที่มีอำนาจมากที่สุดในทุกตลาดจึงมีอิสระที่จะใช้อำนาจทางการตลาดเพื่อรวบรวมความมั่งคั่งและอำนาจทางการตลาดที่ยิ่งใหญ่กว่าในตัวเอง (ไม่ใช่สิ่งที่มองไม่เห็น ) มือผลักดันคู่แข่งรายย่อยออกจากธุรกิจและใช้ประโยชน์จากผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่น ๆ : ลูกค้า; พนักงาน; ซัพพลายเออร์; รัฐบาล; และชุมชนท้องถิ่น

นับตั้งแต่ปี 1980 เป็นต้นมาทุกภาคส่วนของเศรษฐกิจสหรัฐฯได้ถูกทยอยเข้าครอบครองโดยบรรษัทขนาดใหญ่ที่น้อยลงเรื่อย ๆ โดยมีผลกระทบที่เลวร้ายต่อชีวิตชาวอเมริกัน: โอกาสที่น้อยลงสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก; ลดการลงทุนด้านโครงสร้างพื้นฐานและบริการสาธารณะ ค่าแรงหดตัวหรือนิ่ง ค่าเช่าที่สูงขึ้น การแปรรูปการศึกษาและการดูแลสุขภาพ การทำลายชุมชนท้องถิ่น และการทุจริตทางการเมืองอย่างเป็นระบบ การตัดสินใจที่สำคัญที่ส่งผลกระทบต่อชีวิตของเราส่วนใหญ่จะเกิดขึ้นในการประมูลและเพื่อผลประโยชน์ของธนาคารขนาดใหญ่, ฟาร์มาใหญ่, บิ๊กเทค, เอจีใหญ่, ผู้พัฒนาขนาดใหญ่, อุตสาหกรรมทหารและ 1% ที่ร่ำรวยที่สุดของชาวอเมริกัน

ประตูหมุนที่น่าอับอายซึ่งเจ้าหน้าที่อาวุโสย้ายไปมาระหว่างทหาร บริษัท วิ่งเต้นบอร์ดขององค์กรสภาคองเกรสและฝ่ายบริหารนั้นทำซ้ำในทุกภาคส่วนของเศรษฐกิจ ลิซฟาวเลอร์ผู้เขียน "พระราชบัญญัติการดูแลราคาไม่แพง" ในฐานะวุฒิสภาและเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวเป็นผู้บริหารระดับสูงของ Wellpoint Health (ปัจจุบันคือ Anthem) ซึ่งเป็น บริษัท แม่ของ Blue Cross-Blue Shield ซึ่งปัจจุบันได้รับเงินอุดหนุนจากรัฐบาลกลางหลายพันล้านบาทภายใต้กฎหมาย เธอเขียน. จากนั้นเธอก็กลับเข้าสู่“ อุตสาหกรรม” ในฐานะผู้บริหารของ Johnson & Johnson เช่นเดียวกับ James“ Mad Dog” Mattis กลับมาที่ ที่นั่งบนกระดาน ที่ General Dynamics เพื่อเก็บเกี่ยวผลตอบแทนจาก "บริการสาธารณะ" ของเขาในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม

ไม่ว่าการผสมผสานของระบบทุนนิยมและระบบสังคมนิยมใด ๆ ที่ชาวอเมริกันแต่ละคนอาจสนับสนุนให้เป็นแบบอย่างสำหรับเศรษฐกิจสหรัฐฯคนอเมริกันเพียงไม่กี่คนที่จะเลือกเศรษฐกิจการปกครองแบบศตวรรษที่ 21 ที่เสื่อมทรามนี้เป็นระบบที่พวกเขาเลือกใช้ นักการเมืองอเมริกันกี่คนที่จะชนะการเลือกตั้งหากพวกเขาบอกผู้ลงคะแนนอย่างซื่อสัตย์ว่านี่เป็นระบบที่พวกเขาเชื่อและวางแผนที่จะโปรโมต

เราอาศัยอยู่ในสังคมที่ทุกคนรู้ดีว่าข้อตกลงนั้นเน่าเสียเหมือนลีโอนาร์ดโคเฮน เพลงไปแต่ถึงกระนั้นเราก็ยังหลงทางอยู่ในห้องกระจกเหยื่อของกลยุทธ์“ แบ่งแยกและปกครอง” ซึ่งการเมืองและสื่อที่ร่ำรวยและมีอำนาจควบคุมตลอดจนภาคส่วนอื่น ๆ ทั้งหมดของเศรษฐกิจในศตวรรษที่ 21 นี้ ผู้นำทรัมป์ไบเดนและสภาคองเกรสเป็นเพียงหุ่นเชิดคนล่าสุดของพวกเขาที่หลอกลวงและโต้เถียงกันในขณะที่พวกเขาและผู้จ่ายเงินของพวกเขาหัวเราะตลอดทางไปที่ธนาคาร

มีประชดโหดเหี้ยมในแบบที่พรรคประชาธิปัตย์ปิดการจัดอันดับรอบ Biden เช่นเดียวกับ Covid-19 ปรากฏบนฉาก เดือนที่ผ่านมาดูเหมือนว่าในปี 2020 อาจเป็นปีที่ชาวอเมริกันจะระเบิดควันและกระจกที่ได้รับการสนับสนุนอย่างดีจากอุตสาหกรรมประกันสุขภาพที่แสวงหาผลกำไรของสหรัฐ แต่ผู้นำประชาธิปไตยดูเหมือนว่าจะจัดการกับความชั่วที่น้อยกว่าของความพ่ายแพ้ที่น่าอับอายและอีกสี่ปีของทรัมป์มากกว่า (กับความคิดของพวกเขา) อันตรายที่ยิ่งใหญ่ของฝ่ายแซนเดอร์สและการดูแลสุขภาพถ้วนหน้า 

แต่ตอนนี้สังคมที่ผิดปกติเป็นพิเศษนี้ได้ตีตบเข้าสู่พลังที่แท้จริงของธรรมชาติไวรัสตัวเล็ก ๆ ที่สามารถฆ่าคนหลายล้านคน ประเทศอื่นกำลังเพิ่มขึ้นถึงการทดสอบที่เข้มงวดของระบบสุขภาพและสังคมของพวกเขาประสบความสำเร็จมากกว่าที่เราเป็น ในที่สุดเราจะตื่นขึ้นจากความฝันแบบอเมริกันเปิดตาของเราและเริ่มเรียนรู้จากประเทศเพื่อนบ้านของเราในประเทศอื่น ๆ รวมถึงคนที่มีระบบการเมืองเศรษฐกิจและการดูแลสุขภาพที่แตกต่างจากเรา? ชีวิตของเราอาจขึ้นอยู่กับมัน

Nicolas JS Davies เป็นผู้เขียน เลือดในมือของเรา: การบุกรุกและการทำลายล้างอิรักของชาวอเมริกัน. เขาเป็นนักข่าวอิสระและเป็นนักวิจัยของ CODEPINK