เหตุใดแอฟริกาใต้จึงมีความซับซ้อนในอาชญากรรมสงครามตุรกี

โดย Terry Crawford-Browne 5 พฤศจิกายน 2020

แม้ว่าจะมีสัดส่วนน้อยกว่าหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของการค้าโลก แต่ธุรกิจสงครามได้รับการประเมินว่ามีสัดส่วน 40 ถึง 45 เปอร์เซ็นต์ของการคอร์รัปชั่นทั่วโลก การประมาณการที่ไม่ธรรมดา 40 ถึง 45 เปอร์เซ็นต์นี้มาจาก - จากทุกที่ - สำนักข่าวกรองกลาง (CIA) ผ่านกระทรวงพาณิชย์ของสหรัฐฯ    

การคอร์รัปชั่นการค้าอาวุธขึ้นสู่จุดสูงสุด - สำหรับเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์และเจ้าชายแอนดรูว์ ในอังกฤษและบิลและฮิลลารีคลินตันเมื่อเธอดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐในคณะบริหารของโอบามา นอกจากนี้ยังรวมถึงด้วยข้อยกเว้นบางประการสมาชิกรัฐสภาสหรัฐฯทุกคนโดยไม่คำนึงถึงพรรคการเมือง ประธานาธิบดี Dwight Eisenhower ในปี 1961 ได้เตือนเกี่ยวกับผลที่ตามมาของสิ่งที่เขาเรียกว่า“ the military-industrial-congressional complex”

ภายใต้ข้ออ้างในการ“ รักษาอเมริกาให้ปลอดภัย” เงินหลายแสนล้านดอลลาร์ถูกใช้ไปกับอาวุธที่ไร้ประโยชน์ การที่สหรัฐฯแพ้สงครามทุกครั้งที่ต่อสู้กันมาตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองไม่สำคัญตราบใดที่เงินไหลไปยัง Lockheed Martin, Raytheon, Boeing และผู้รับเหมาด้านอาวุธอื่น ๆ อีกหลายพันรายรวมถึงธนาคารและ บริษัท น้ำมัน 

นับตั้งแต่สงครามถือศีลในปี 1973 น้ำมันของกลุ่ม OPEC มีราคาในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐเท่านั้น ผลกระทบระดับโลกของสิ่งนี้มีมาก ไม่เพียง แต่ส่วนที่เหลือของโลกที่ให้การสนับสนุนระบบสงครามและการธนาคารของสหรัฐฯ แต่ยังรวมถึงฐานทัพสหรัฐฯอีกหนึ่งพันแห่งทั่วโลกด้วยจุดประสงค์ของพวกเขาคือเพื่อให้แน่ใจว่าสหรัฐฯที่มีประชากรเพียง 21 เปอร์เซ็นต์ของโลกสามารถรักษาอำนาจทางทหารและการเงินของสหรัฐฯ . นี่คือ XNUMXst รูปแบบของการแบ่งแยกสีผิวในศตวรรษที่

สหรัฐฯใช้เงินไปกับอาวุธนิวเคลียร์เพียง 5.8 ล้านล้านดอลลาร์ตั้งแต่ปี 1940 จนถึงสิ้นสุดสงครามเย็นในปี 1990 และตอนนี้เสนอที่จะใช้จ่ายอีก 1.2 ล้านล้านดอลลาร์เพื่อปรับปรุงให้ทันสมัย  โดนัลด์ทรัมป์อ้างในปี 2016 ว่าเขาจะ“ ระบายหนองน้ำ” ในวอชิงตัน ในระหว่างการเฝ้าดูประธานาธิบดีของเขาหนองน้ำได้เสื่อมโทรมลงจนกลายเป็นหลุมฝังศพดังที่แสดงให้เห็นโดยแขนของเขาเกี่ยวข้องกับชาวซาอุดีอาระเบียอิสราเอลและยูเออี

ปัจจุบัน Julian Assange ถูกจำคุกในเรือนจำที่มีความปลอดภัยสูงสุดในอังกฤษ เขาต้องเผชิญกับการส่งผู้ร้ายข้ามแดนไปยังสหรัฐฯและถูกจำคุก 175 ปีเนื่องจากเปิดโปงอาชญากรรมสงครามของสหรัฐฯและอังกฤษในอิรักอัฟกานิสถานและประเทศอื่น ๆ หลังเหตุการณ์ 9/11 เป็นอุทาหรณ์ถึงความเสี่ยงในการเปิดโปงการทุจริตของธุรกิจสงคราม   

ภายใต้หน้ากากของ "ความมั่นคงแห่งชาติ" 20th ศตวรรษกลายเป็นคนที่นองเลือดที่สุดในประวัติศาสตร์ เราได้รับแจ้งว่าสิ่งที่อธิบายอย่างสละสลวยว่า "การป้องกัน" เป็นเพียงการประกันภัย ในความเป็นจริงธุรกิจสงครามอยู่เหนือการควบคุม 

ปัจจุบันโลกใช้เงินประมาณ 2 ล้านล้านเหรียญสหรัฐต่อปีในการเตรียมการทำสงคราม การคอร์รัปชั่นและการละเมิดสิทธิมนุษยชนแทบจะเชื่อมโยงระหว่างกัน ในที่เรียกว่า“ โลกที่สาม” ปัจจุบันมีผู้ลี้ภัยและผู้พลัดถิ่นที่สิ้นหวัง 70 ล้านคนรวมทั้งเด็กรุ่นที่สูญหาย หากสิ่งที่เรียกว่า“ โลกที่หนึ่ง” ไม่ต้องการผู้ลี้ภัยก็ควรหยุดยุยงให้เกิดสงครามในเอเชียแอฟริกาและละตินอเมริกา วิธีแก้ก็ง่ายๆ

เพียงเศษเสี้ยวของมูลค่า 2 ล้านล้านเหรียญสหรัฐนั้นโลกสามารถให้ทุนแก่ค่าใช้จ่ายในการแก้ไขการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศการบรรเทาความยากจนการศึกษาสุขภาพพลังงานหมุนเวียนและปัญหา "ความมั่นคงของมนุษย์" ที่เกี่ยวข้องได้ ฉันเชื่อว่าการเปลี่ยนเส้นทางการใช้จ่ายในสงครามไปสู่จุดประสงค์ในการผลิตควรเป็นเรื่องสำคัญระดับโลกของยุคหลังโควิด

หนึ่งศตวรรษที่ผ่านมากับการระบาดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในปี พ.ศ. 1914 วินสตันเชอร์ชิลล์ได้ให้ความสำคัญกับการแตกสลายของจักรวรรดิออตโตมันซึ่งขณะนั้นเป็นพันธมิตรกับเยอรมนี มีการค้นพบน้ำมันในเปอร์เซีย (อิหร่าน) ในปี 1908 ซึ่งรัฐบาลอังกฤษมุ่งมั่นที่จะควบคุม ชาวอังกฤษมีความมุ่งมั่นอย่างเท่าเทียมกันที่จะสกัดกั้นไม่ให้เยอรมนีเข้ามามีอิทธิพลในเมโสโปเตเมีย (อิรัก) ซึ่งอยู่ใกล้เคียงซึ่งมีการค้นพบน้ำมัน แต่ยังไม่ถูกใช้ประโยชน์

การเจรจาสันติภาพแวร์ซายหลังสงครามรวมทั้งสนธิสัญญาเซเวร์ปี ค.ศ. 1920 ระหว่างอังกฤษฝรั่งเศสและตุรกีรวมถึงการยอมรับข้อเรียกร้องของชาวเคิร์ดในการเป็นประเทศเอกราช แผนที่กำหนดพรมแดนชั่วคราวของเคอร์ดิสถานเพื่อรวมพื้นที่ที่มีประชากรชาวเคิร์ดในอนาโตเลียในตุรกีตะวันออกทางตอนเหนือของซีเรียและเมโสโปเตเมียรวมถึงพื้นที่ทางตะวันตกของเปอร์เซีย

เพียงสามปีต่อมาสหราชอาณาจักรละทิ้งคำมั่นสัญญาที่มีต่อการตัดสินใจด้วยตนเองของชาวเคิร์ด จุดสำคัญในการเจรจาสนธิสัญญาโลซานน์คือการรวมตุรกีหลังออตโตมันเป็นป้อมปราการต่อต้านสหภาพโซเวียตที่เป็นคอมมิวนิสต์ 

เหตุผลเพิ่มเติมคือการรวมชาวเคิร์ดในอิรักที่สร้างขึ้นใหม่จะช่วยปรับสมดุลของการปกครองเชิงตัวเลขของชีอัส ความตั้งใจของอังกฤษในการปล้นน้ำมันในตะวันออกกลางมีความสำคัญเหนือความปรารถนาของชาวเคิร์ด เช่นเดียวกับชาวปาเลสไตน์ชาวเคิร์ดกลายเป็นเหยื่อของความหลอกลวงและความเจ้าเล่ห์ทางการทูตของอังกฤษ

ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1930 ธุรกิจสงครามกำลังเตรียมพร้อมสำหรับสงครามโลกครั้งที่สอง Rheinmetall ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 1889 เพื่อผลิตกระสุนสำหรับจักรวรรดิเยอรมันและได้รับการขยายตัวอย่างมากในยุคนาซีเมื่อทาสชาวยิวหลายพันคนถูกบังคับให้ทำงานและเสียชีวิตในโรงงานผลิตกระสุน Rheinmetall ในเยอรมนีและโปแลนด์  แม้จะมีประวัติศาสตร์นั้น Rheinmetall ก็ได้รับอนุญาตให้กลับมาผลิตอาวุธยุทโธปกรณ์ในปีพ. ศ. 1956  

ตุรกีได้กลายเป็นสมาชิกของ NATO ที่มียุทธศาสตร์ เชอร์ชิลล์รู้สึกท้อถอยเมื่อรัฐสภาประชาธิปไตยของอิหร่านลงมติให้สัญชาติน้ำมันอิหร่าน ด้วยความช่วยเหลือของ CIA นายกรัฐมนตรีโมฮัมหมัดมอสซาเดกจึงถูกปลดในปี 1953 อิหร่านกลายเป็น CIA คนแรกในจำนวน 80 คดีเกี่ยวกับ "การเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง" และชาห์กลายเป็นผู้ชี้ขาดของอเมริกาในตะวันออกกลาง  ผลที่ตามมายังอยู่กับเรา  

คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติในปี 1977 ระบุว่าการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ถือเป็นภัยคุกคามต่อสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศและกำหนดให้มีการห้ามอาวุธ ในการตอบสนองรัฐบาลแบ่งแยกสีผิวใช้เงินหลายแสนล้านแรนด์ในการคว่ำบาตร  

อิสราเอลอังกฤษฝรั่งเศสสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ ไม่เห็นด้วยกับการคว่ำบาตร เงินทั้งหมดที่ใช้ไปกับอาวุธยุทโธปกรณ์และสงครามในแองโกลาล้มเหลวในการปกป้องการแบ่งแยกสีผิวอย่างน่าสยดสยอง แต่กลับทำให้การล่มสลายเร็วขึ้นด้วยการรณรงค์คว่ำบาตรของธนาคารระหว่างประเทศ 

ด้วยการสนับสนุนของ CIA International Signal Corporation จึงจัดหาเทคโนโลยีขีปนาวุธที่ล้ำสมัยให้กับแอฟริกาใต้ อิสราเอลจัดหาเทคโนโลยีสำหรับอาวุธนิวเคลียร์และโดรน ในการฝ่าฝืนกฎระเบียบการส่งออกอาวุธของเยอรมันและการห้ามส่งออกอาวุธของสหประชาชาติในปีพ. ศ. 

การปฏิวัติอิหร่านในปี พ.ศ. 1979 ได้ล้มล้างระบอบการปกครองที่ดูหมิ่นของชาห์ กว่า 40 ปีต่อมารัฐบาลสหรัฐฯที่สืบต่อกันมายังคงหวาดระแวงอิหร่านและยังคงตั้งใจที่จะ“ เปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง” ฝ่ายบริหารของเรแกนยุยงให้เกิดสงครามแปดปีระหว่างอิรักและอิหร่านในช่วงทศวรรษที่ 1980 เพื่อพยายามพลิกกลับการปฏิวัติอิหร่าน 

สหรัฐฯยังสนับสนุนให้หลายประเทศรวมทั้งแอฟริกาใต้และเยอรมนีจัดหาอาวุธยุทโธปกรณ์จำนวนมากให้กับอิรักของซัดดัมฮุสเซน ด้วยเหตุนี้ Ferrostaal จึงกลายเป็นผู้ประสานงานของกลุ่มสงครามเยอรมันซึ่งประกอบไปด้วย Salzgitter, MAN, Mercedes Benz, Siemens, Thyssens, Rheinmetall และอื่น ๆ เพื่อผลิตทุกอย่างในอิรักตั้งแต่ปุ๋ยทางการเกษตรไปจนถึงเชื้อเพลิงจรวดและอาวุธเคมี

ในขณะเดียวกันโรงงาน Rheinmetall ที่ Boskop กำลังทำงานตลอดเวลาเพื่อจัดหากระสุนปืนใหญ่สำหรับปืนใหญ่ G5 ที่ผลิตและส่งออกในแอฟริกาใต้ ปืนใหญ่ G5 ของ Armscor ได้รับการออกแบบโดยชาวแคนาดา Gerald Bull และมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งมอบหัวรบนิวเคลียร์ในสนามรบทางยุทธวิธีหรืออีกทางหนึ่งคืออาวุธเคมี 

ก่อนการปฏิวัติอิหร่านได้จัดหาน้ำมันร้อยละ 90 ของข้อกำหนดของแอฟริกาใต้ แต่เสบียงเหล่านี้ถูกตัดขาดในปี 1979 อิรักจ่ายเงินให้กับอาวุธยุทโธปกรณ์ของแอฟริกาใต้ด้วยน้ำมันที่จำเป็นอย่างยิ่ง การค้าอาวุธสำหรับน้ำมันระหว่างแอฟริกาใต้และอิรักมีมูลค่า 4.5 พันล้านเหรียญสหรัฐ

ด้วยความช่วยเหลือจากต่างประเทศ (รวมถึงแอฟริกาใต้) อิรักในปี 1987 ได้จัดตั้งโครงการพัฒนาขีปนาวุธของตนเองและสามารถยิงขีปนาวุธที่สามารถเข้าถึงเตหะรานได้ ชาวอิรักใช้อาวุธเคมีกับชาวอิหร่านมาตั้งแต่ปี 1983 แต่ในปี 1988 ได้ปลดปล่อยพวกเขาต่อต้านชาวเคิร์ด - อิรักที่ซัดดัมกล่าวหาว่าร่วมมือกับชาวอิหร่าน บันทึก Timmerman:

“ ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 1988 เนินเขาขรุขระที่ล้อมรอบเมืองฮาลาจาของชาวเคิร์ดสะท้อนไปด้วยเสียงของปลอกกระสุน กลุ่มผู้สื่อข่าวออกเดินทางไปในทิศทางของ Halabja ตามท้องถนนของ Halabja ซึ่งในช่วงเวลาปกติมีผู้อยู่อาศัยกว่า 70 คนเกลื่อนไปด้วยร่างของพลเมืองธรรมดาที่ถูกจับได้ขณะที่พวกเขาพยายามหนีจากภัยพิบัติที่น่ากลัว

พวกเขาถูกแก๊สด้วยสารประกอบไฮโดรเจนที่ชาวอิรักได้พัฒนาขึ้นโดยความช่วยเหลือของ บริษัท ในเยอรมัน สารกำจัดความตายชนิดใหม่ที่ผลิตในงานแก๊สซามาร์รานั้นคล้ายกับก๊าซพิษที่พวกนาซีใช้ในการกำจัดชาวยิวเมื่อกว่า 40 ปีก่อน”

การประท้วงทั่วโลกรวมทั้งในรัฐสภาสหรัฐฯช่วยให้สงครามยุติลง แพทริคไทเลอร์ผู้สื่อข่าวของวอชิงตันโพสต์ที่ไปเยี่ยมฮาลาจาหลังการโจมตีคาดว่าพลเรือนชาวเคิร์ดห้าพันคนเสียชีวิต ความคิดเห็นของ Tyler:

“ บทสรุปของการแข่งขันแปดปีทำให้ตะวันออกกลางไม่สงบสุข อิหร่านเช่นเดียวกับเยอรมนีที่พ่ายแพ้ที่แวร์ซายส์กำลังให้ความสำคัญกับการร้องทุกข์ต่อซัดดัมอาหรับโรนัลด์เรแกนและชาติตะวันตก อิรักยุติสงครามในฐานะมหาอำนาจระดับภูมิภาคที่ติดอาวุธเพื่อฟันด้วยความทะเยอทะยานที่ไร้ขอบเขต” 

คาดว่าชาวเคิร์ดอิรัก 182 คนเสียชีวิตในช่วงที่ซัดดัมครองราชย์ด้วยความหวาดกลัว หลังจากที่เขาเสียชีวิตพื้นที่เคิร์ดทางตอนเหนือของอิรักกลายเป็นเขตปกครองตนเอง แต่ไม่เป็นอิสระ ต่อมาชาวเคิร์ดในอิรักและซีเรียกลายเป็นเป้าหมายเฉพาะของ ISIS ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วมีอาวุธที่ถูกขโมยมาจากสหรัฐฯ  แทนที่จะเป็นกองทัพอิรักและสหรัฐฯ แต่เป็นเพชเมอร์กาของชาวเคิร์ดที่เอาชนะ ISIS ได้ในที่สุด

จากประวัติศาสตร์ที่น่าอับอายของ Rheinmetall ในช่วงยุคนาซีในการแสดงท่าทีเย้ยหยันการสั่งห้ามอาวุธของสหประชาชาติและการมีส่วนร่วมในอิรักของซัดดัมยังคงอธิบายไม่ได้ว่ารัฐบาลหลังการแบ่งแยกสีผิวของแอฟริกาใต้ในปี 2008 อนุญาตให้ Rheinmetall ควบคุมการถือหุ้นร้อยละ 51 ใน Denel Munitions ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Rheinmetall Denel Munitions (RDM)

RDM มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่โรงงาน Somchem เดิมของ Armscor ในพื้นที่ Macassar ของ Somerset West โรงงานอีกสามแห่งอยู่ที่ Boskop, Boksburg และ Wellington ในขณะที่ Rheinmetall Defense - Markets and Strategy เอกสารปี 2016 เปิดเผยว่า Rheinmetall จงใจตั้งฐานการผลิตนอกเยอรมนีเพื่อหลีกเลี่ยงกฎระเบียบการส่งออกอาวุธของเยอรมัน

แทนที่จะจัดหาข้อกำหนด "การป้องกัน" ของแอฟริกาใต้ประมาณ 85 เปอร์เซ็นต์ของการผลิตของ RDM เป็นการส่งออก การพิจารณาของคณะกรรมการสอบสวนของ Zondo ได้ยืนยันว่า Denel เป็นหนึ่งในเป้าหมายสำคัญของแผนการ "จับรัฐ" ของ Gupta Brothers 

นอกเหนือจากการส่งออกอาวุธทางกายภาพแล้ว RDM ยังออกแบบและติดตั้งโรงงานผลิตกระสุนในประเทศอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ได้แก่ ซาอุดีอาระเบียและอียิปต์ซึ่งต่างก็มีชื่อเสียงในเรื่องการสังหารโหดสิทธิมนุษยชน Defenceweb ในปี 2016 รายงาน:

“ Military Industries Corporation ของซาอุดีอาระเบียได้เปิดโรงงานยุทโธปกรณ์ที่สร้างขึ้นร่วมกับ Rheinmetall Denel Munitions ในพิธีที่ประธานาธิบดี Jacob Zuma เข้าร่วม

ซูมาเดินทางไปซาอุดีอาระเบียเพื่อเยี่ยมชมหนึ่งวันเมื่อวันที่ 27 มีนาคมตามรายงานของสำนักข่าวซาอุดีอาระเบียซึ่งรายงานว่าเขาเปิดโรงงานร่วมกับรองมกุฎราชกุมารโมฮัมเหม็ดบินซัลมาน

โรงงานแห่งใหม่ที่อัลคาร์จ (77 กม. ทางใต้ของริยาด) สามารถผลิตปืนครก 60, 81 และ 120 มม., กระสุนปืนใหญ่ 105 และ 155 มม. และระเบิดเครื่องบินที่มีน้ำหนักตั้งแต่ 500 ถึง 2000 ปอนด์ โรงงานแห่งนี้คาดว่าจะผลิตหอยได้ 300 ชิ้นหรือปูน 600 รอบต่อวัน

โรงงานแห่งนี้ดำเนินการภายใต้ Saudi Arabian Military Industries Corporation แต่ถูกสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของ Rheinmetall Denel Munitions ซึ่งตั้งอยู่ในแอฟริกาใต้ซึ่งได้รับเงินประมาณ 240 ล้านดอลลาร์สำหรับการบริการ”

หลังจากการแทรกแซงทางทหารของซาอุดีอาระเบียและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ในปี 2015 เยเมนได้รับความเสียหายด้านมนุษยธรรมที่เลวร้ายยิ่งกว่าของโลก รายงานของฮิวแมนไรท์วอทช์ในปี 2018 และ 2019 เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าในแง่ของกฎหมายระหว่างประเทศที่ยังคงจัดหาอาวุธยุทโธปกรณ์ให้ซาอุดีอาระเบียนั้นมีส่วนซับซ้อนในการก่ออาชญากรรมสงคราม

มาตรา 15 ของกฎหมายควบคุมอาวุธแห่งชาติกำหนดว่าแอฟริกาใต้จะไม่ส่งออกอาวุธยุทโธปกรณ์ไปยังประเทศที่ละเมิดสิทธิมนุษยชนไปยังภูมิภาคที่มีความขัดแย้งและไปยังประเทศที่อยู่ภายใต้การสั่งห้ามอาวุธระหว่างประเทศ ไม่มีการบังคับใช้บทบัญญัติเหล่านั้นอย่างน่าอัปยศ 

ซาอุดีอาระเบียและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เป็นลูกค้ารายใหญ่ที่สุดของ RDM จนกระทั่งเกิดความไม่พอใจทั่วโลกเกี่ยวกับการสังหาร Jamal Khashoggi นักข่าวชาวซาอุดิอาระเบียในเดือนตุลาคม 2019 ทำให้ NCACC "ระงับ" การส่งออกเหล่านั้นในที่สุด ดูเหมือนว่าจะลืมการสมรู้ร่วมคิดกับอาชญากรรมสงครามของซาอุดีอาระเบีย / สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ในเยเมนและวิกฤตด้านมนุษยธรรมที่นั่น RDM บ่นอย่างไม่มีเหตุผลเกี่ยวกับงานที่หายไปในแอฟริกาใต้  

ด้วยการพัฒนาดังกล่าวรัฐบาลเยอรมนีจึงสั่งห้ามส่งออกอาวุธไปยังตุรกี ตุรกีมีส่วนเกี่ยวข้องกับสงครามในซีเรียและลิเบีย แต่ยังรวมถึงการละเมิดสิทธิมนุษยชนของประชากรชาวเคิร์ดในตุรกีซีเรียอิรักและอิหร่าน ในการละเมิดกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศตุรกีในปี 2018 ได้โจมตีเมือง Afrin ในพื้นที่เคิร์ดทางตอนเหนือของซีเรีย 

โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวเยอรมันกังวลว่าอาวุธของเยอรมันสามารถใช้กับชุมชนชาวเคิร์ดในซีเรียได้ แม้จะมีความไม่พอใจทั่วโลกที่รวมถึงรัฐสภาสหรัฐฯ แต่ประธานาธิบดีทรัมป์ในเดือนตุลาคม 2019 ก็ให้ตุรกีเดินหน้าเพื่อยึดครองซีเรียตอนเหนือ ไม่เคยอยู่ที่ไหนรัฐบาลตุรกีในปัจจุบันถือว่าชาวเคิร์ดทั้งหมดเป็น "ผู้ก่อการร้าย" 

ชุมชนชาวเคิร์ดในตุรกีประกอบด้วยประชากรประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ มีประชากรประมาณ 15 ล้านคนนับเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ แต่ภาษาเคิร์ดถูกระงับและทรัพย์สินของชาวเคิร์ดถูกยึด มีรายงานชาวเคิร์ดหลายพันคนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาว่าถูกสังหารจากการปะทะกับกองทัพตุรกี ดูเหมือนประธานาธิบดีเออร์โดกันมีความทะเยอทะยานที่จะยืนยันตัวเองว่าเป็นผู้นำของตะวันออกกลางและอื่น ๆ

ผู้ติดต่อของฉันใน Macassar แจ้งเตือนฉันในเดือนเมษายน 2020 ว่า RDM กำลังยุ่งอยู่กับสัญญาการส่งออกที่สำคัญสำหรับตุรกี เพื่อชดเชยการระงับการส่งออกไปยังซาอุดีอาระเบียและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ แต่ยังเป็นการต่อต้านการคว่ำบาตรของเยอรมนี RDM กำลังส่งอาวุธยุทโธปกรณ์ไปยังตุรกีจากแอฟริกาใต้

ด้วยภาระหน้าที่ของ NCACC ฉันจึงแจ้งเตือนรัฐมนตรี Jackson Mthembu รัฐมนตรีในตำแหน่งประธานาธิบดีและรัฐมนตรี Naledi Pandor รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความสัมพันธ์และความร่วมมือระหว่างประเทศ Mthembu และ Pandor ตามลำดับเป็นเก้าอี้และรองประธานของ NCACC แม้จะมีการหยุดการบิน Covid-19 แต่เที่ยวบินของเครื่องบินบรรทุกเครื่องบิน A400M ของตุรกีหกเที่ยวบินลงจอดที่สนามบินเคปทาวน์ระหว่างวันที่ 30 เมษายนถึง 4 พฤษภาคมเพื่อยกระดับอาวุธยุทโธปกรณ์ RDM 

เพียงไม่กี่วันต่อมาตุรกีก็เริ่มรุกในลิเบีย ตุรกียังติดอาวุธอาเซอร์ไบจานซึ่งปัจจุบันมีส่วนร่วมในสงครามกับอาร์เมเนีย บทความที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Daily Maverick และ Independent ทำให้เกิดคำถามในรัฐสภาโดย Mthembu ประกาศในตอนแรกว่าเขา:

“ ไม่ทราบว่ามีประเด็นใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับตุรกีถูกหยิบยกขึ้นมาใน ป.ป.ช. ดังนั้นพวกเขาจึงยังคงมุ่งมั่นที่จะอนุมัติอาวุธที่ได้รับคำสั่งจากรัฐบาลที่ชอบด้วยกฎหมาย อย่างไรก็ตามหากมีการรายงานว่าอาวุธของแอฟริกาใต้อยู่ในซีเรียหรือลิเบียก็จะเป็นประโยชน์สูงสุดของประเทศในการตรวจสอบและค้นหาว่าพวกเขาไปที่นั่นได้อย่างไรและใครที่ทำให้ NCACC ยุ่งเหยิงหรือทำให้เข้าใจผิด”

หลายวันต่อมารัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมและทหารผ่านศึก Nosiviwe Mapisa-Nqakula ได้ประกาศ ที่ NCACC ซึ่งเป็นประธานโดย Mthembu ได้อนุมัติการขายให้กับตุรกีและ:

“ ไม่มีอุปสรรคในกฎหมายในการค้าขายกับตุรกีในแง่ของการกระทำของเรา ในแง่ของบทบัญญัติของพระราชบัญญัติมักจะมีการวิเคราะห์และพิจารณาอย่างรอบคอบก่อนที่จะอนุมัติ สำหรับตอนนี้ไม่มีอะไรขัดขวางเราจากการซื้อขายกับตุรกี ไม่มีแม้แต่การห้ามอาวุธ”

คำอธิบายของทูตตุรกีที่ว่าอาวุธยุทโธปกรณ์จะถูกใช้เพื่อการฝึกภาคปฏิบัตินั้นไม่น่าเชื่อโดยสิ้นเชิง เห็นได้ชัดว่ามีการใช้อาวุธยุทโธปกรณ์ RDM ในลิเบียระหว่างการโจมตีของตุรกีต่อ Haftar และอาจต่อต้านชาวเคิร์ดซีเรียด้วย ตั้งแต่นั้นมาฉันก็ขอคำอธิบายซ้ำหลายครั้ง แต่ก็เงียบทั้งจากสำนักงานของประธานาธิบดีและ DIRCO จากการทุจริตที่เกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการซื้อขายอาวุธของแอฟริกาใต้และการค้าอาวุธโดยทั่วไปคำถามที่ชัดเจนยังคงอยู่: สินบนใดที่จ่ายโดยใครและใครเป็นผู้อนุญาตให้เที่ยวบินเหล่านั้น? ในขณะเดียวกันมีข่าวลือในหมู่คนงาน RDM ว่า Rheinmetall กำลังวางแผนที่จะปิดตัวลงเนื่องจากตอนนี้ถูกบล็อกไม่ให้ส่งออกไปยังตะวันออกกลาง  

ด้วยการที่เยอรมนีสั่งห้ามขายอาวุธให้ตุรกี Bundestag ของเยอรมันร่วมกับ UN จึงกำหนดให้มีการไต่สวนสาธารณะในปีหน้าเพื่อตรวจสอบว่า บริษัท เยอรมันเช่น Rheinmetall จงใจข้ามกฎระเบียบการส่งออกอาวุธของเยอรมันโดยการตั้งฐานการผลิตในประเทศต่างๆเช่นแอฟริกาใต้ กฎหมายอ่อนแอ

เมื่อAntónio Guterres เลขาธิการสหประชาชาติในเดือนมีนาคม 2020 เรียกร้องให้หยุดยิง Covid แอฟริกาใต้เป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนดั้งเดิมของเขา เที่ยวบิน A400M ของตุรกีหกเที่ยวบินในเดือนเมษายนและพฤษภาคมเน้นย้ำถึงความเจ้าเล่ห์อย่างโจ่งแจ้งและซ้ำซากระหว่างข้อผูกพันทางการทูตและกฎหมายและความเป็นจริงของแอฟริกาใต้  

นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความขัดแย้งดังกล่าว Ebrahim Ebrahim อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวง DIRCO เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาได้เผยแพร่วิดีโอเรียกร้องให้ปล่อยตัวอับดุลลาห์โอคาลันผู้นำชาวเคิร์ดในทันทีซึ่งบางครั้งเรียกว่า "แมนเดลาแห่งตะวันออกกลาง"

เห็นได้ชัดว่าประธานาธิบดีเนลสันแมนเดลาเสนอให้โอคาลันลี้ภัยทางการเมืองในแอฟริกาใต้ ขณะที่อยู่ในเคนยาระหว่างทางไปแอฟริกาใต้ Ocalan ถูกเจ้าหน้าที่ตุรกีลักพาตัวในปี 1999 โดยได้รับความช่วยเหลือจาก CIA และมอสสาดของอิสราเอล และตอนนี้ถูกจำคุกตลอดชีวิตในตุรกี เราสามารถสันนิษฐานได้ว่า Ebrahim ได้รับมอบอำนาจจากรัฐมนตรีและประธานาธิบดีให้เผยแพร่วิดีโอนั้นหรือไม่?

สองสัปดาห์ที่แล้วในการระลึกถึง 75th วันครบรอบ UN Guterres ย้ำ:

“ ขอให้เรามาร่วมกันและตระหนักถึงวิสัยทัศน์ร่วมกันของเราเกี่ยวกับโลกที่ดีกว่าด้วยสันติสุขและศักดิ์ศรีสำหรับทุกคน ถึงเวลาแล้วสำหรับการผลักดันสันติภาพอย่างก้าวกระโดดเพื่อบรรลุการหยุดยิงทั่วโลก นาฬิกากำลังเดิน 

บัดนี้เป็นเวลาสำหรับการผลักดันร่วมกันใหม่เพื่อสันติภาพและการปรองดอง ดังนั้นฉันจึงขอวิงวอนขอความพยายามระดับนานาชาติที่นำโดยคณะมนตรีความมั่นคงเพื่อให้บรรลุการหยุดยิงทั่วโลกก่อนสิ้นปีนี้

โลกต้องการการหยุดยิงทั่วโลกเพื่อหยุดความขัดแย้งที่ "ร้อนแรง" ทั้งหมด ในขณะเดียวกันเราต้องทำทุกอย่างเพื่อหลีกเลี่ยงสงครามเย็นครั้งใหม่”

แอฟริกาใต้จะเป็นประธานคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติในเดือนธันวาคม เป็นโอกาสพิเศษสำหรับแอฟริกาใต้ในยุคหลังโควิดเพื่อสนับสนุนวิสัยทัศน์ของเลขาธิการและเพื่อแก้ไขความล้มเหลวของนโยบายต่างประเทศในอดีต การทุจริตสงครามและผลที่ตามมาทำให้โลกของเรามีเวลาเพียงสิบปีในการเปลี่ยนแปลงอนาคตของมนุษยชาติ สงครามเป็นหนึ่งในตัวการสำคัญที่ทำให้เกิดภาวะโลกร้อน

อาร์ชบิชอปตูตูและบิชอปแห่งคริสตจักรแองกลิกันในปี 1994 เรียกร้องให้มีการห้ามส่งออกอาวุธยุทโธปกรณ์โดยสิ้นเชิงและให้เปลี่ยนอุตสาหกรรมอาวุธยุทโธปกรณ์ในยุคแบ่งแยกสีผิวของแอฟริกาใต้ไปสู่วัตถุประสงค์ในการผลิตเพื่อสังคม แม้จะมีแรนด์หลายหมื่นล้านบาทไหลลงท่อระบายน้ำในช่วง 26 ปีที่ผ่านมา แต่ Denel ก็มีหนี้สินล้นพ้นอย่างไม่อาจคาดเดาได้และควรเลิกกิจการทันที ความมุ่งมั่นที่มีต่อก world beyond war ตอนนี้มีความจำเป็น 

Terry Crawford-Browne คือ World BEYOND War's ผู้ประสานงานประจำประเทศแอฟริกาใต้