โดย David Hartsough
รัฐบาลสหรัฐและรัสเซียกำลังดำเนินตามนโยบายที่เป็นอันตรายของการใช้อาวุธนิวเคลียร์ หลายคนเชื่อว่าเราเข้าใกล้สงครามนิวเคลียร์มากกว่าครั้งไหนๆ นับตั้งแต่วิกฤตการณ์ขีปนาวุธในคิวบาในปี 1962
ทหารสามหมื่นหนึ่งพันนายจากสหรัฐฯ และกลุ่มประเทศ NATO มีส่วนร่วมในการซ้อมรบทางทหารที่ชายแดนรัสเซียในโปแลนด์ พร้อมด้วยรถถัง เครื่องบินทหาร และขีปนาวุธ สหรัฐฯ เพิ่งเปิดใช้งานไซต์ต่อต้านขีปนาวุธในโรมาเนีย ซึ่งรัสเซียมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของนโยบายการโจมตีครั้งแรกของสหรัฐฯ ตอนนี้ สหรัฐฯ สามารถยิงขีปนาวุธด้วยอาวุธนิวเคลียร์ที่รัสเซีย จากนั้นขีปนาวุธต่อต้านขีปนาวุธก็สามารถยิงขีปนาวุธของรัสเซียที่ยิงไปทางทิศตะวันตกเพื่อตอบโต้ สันนิษฐานว่ามีเพียงรัสเซียเท่านั้นที่ได้รับผลกระทบจากสงครามนิวเคลียร์
อดีตนายพล NATO กล่าวว่าเขาเชื่อว่าจะมีสงครามนิวเคลียร์ในยุโรปภายในหนึ่งปี รัสเซียยังขู่ว่าจะใช้ขีปนาวุธและอาวุธนิวเคลียร์ของตนในยุโรปและสหรัฐฯ หากถูกโจมตี
ย้อนกลับไปในปี 1962 เมื่อฉันได้พบกับประธานาธิบดีจอห์น เคนเนดีในทำเนียบขาว เขาบอกเราว่าเขากำลังอ่านอยู่ ปืนของเดือนสิงหาคม อธิบายว่าทุกคนใช้อาวุธฟันเพื่อแสดงให้ “ชาติอื่น ๆ” เห็นว่าพวกเขาแข็งแกร่งและหลีกเลี่ยงการพัวพันในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งได้อย่างไร แต่เจเอฟเคกล่าวต่อ การติดอาวุธที่ฟันเป็นสิ่งที่กระตุ้น “อีกด้านหนึ่ง” และทำให้ทุกคนพัวพัน ในสงครามอันเลวร้ายนั้น JFK กล่าวกับเราในเดือนพฤษภาคม 1962 ว่า "เป็นเรื่องน่ากลัวที่สถานการณ์ในปี 1914 คล้ายกับตอนนี้" (1962) ฉันเกรงว่าเราจะกลับมาอยู่ที่เดิมอีกครั้งในปี 2016 ทั้งสหรัฐฯ นาโต้ และรัสเซียกำลังติดอาวุธและมีส่วนร่วมในการซ้อมรบทางทหารที่ด้านใดด้านหนึ่งของพรมแดนรัสเซีย – ในรัฐบอลติก โปแลนด์ โรมาเนีย ยูเครน และทะเลบอลติก แสดงให้ “คนอื่น” เห็นว่าไม่อ่อนแอเมื่อเผชิญกับการรุกรานที่อาจเกิดขึ้น แต่กิจกรรมทางทหารและการคุกคามเหล่านั้นกำลังยั่วยุให้ “อีกฝ่ายหนึ่ง” แสดงว่าพวกเขาไม่ได้อ่อนแอและพร้อมสำหรับการทำสงคราม แม้แต่สงครามนิวเคลียร์
แทนที่จะใช้พลังนิวเคลียร์ มาสวมบทบาทชาวรัสเซียกันเถอะ จะเกิดอะไรขึ้นถ้ารัสเซียมีพันธมิตรทางทหารกับแคนาดาและเม็กซิโก และมีกองกำลังทหาร รถถัง เครื่องบินสงคราม ขีปนาวุธ และอาวุธนิวเคลียร์ที่ชายแดนของเรา เราจะไม่เห็นว่านั่นเป็นพฤติกรรมที่ก้าวร้าวและเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงของสหรัฐอเมริกาหรือไม่?
การรักษาความปลอดภัยที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวของเราคือ "การรักษาความปลอดภัยที่ใช้ร่วมกัน" สำหรับพวกเราทุกคน ไม่ใช่สำหรับพวกเราบางคนที่ต้องเสียการรักษาความปลอดภัยสำหรับ "คนอื่น"
แทนที่จะส่งกองทหารไปยังพรมแดนของรัสเซีย ให้ส่งคณะผู้แทนทางการทูตของพลเมืองเช่นเราไปยังรัสเซียเพื่อทำความรู้จักกับชาวรัสเซียและเรียนรู้ว่าเราทุกคนเป็นครอบครัวมนุษย์เดียวกัน เราสามารถสร้างสันติภาพและความเข้าใจระหว่างประชาชนของเรา
ประธานาธิบดีดไวต์ ไอเซนฮาวร์เคยกล่าวไว้ว่า “ฉันอยากจะเชื่อว่าผู้คนในโลกนี้ต้องการสันติภาพมากจนรัฐบาลควรหลีกทางและปล่อยให้พวกเขาได้รับมัน” คนอเมริกัน คนรัสเซีย คนยุโรป คนทั้งโลก ไม่มีอะไรจะเสียและสูญเสียทุกอย่างจากสงคราม โดยเฉพาะสงครามนิวเคลียร์
ฉันหวังว่าพวกเราหลายล้านคนจะเรียกร้องให้รัฐบาลของเราถอยออกจากขอบของสงครามนิวเคลียร์ และสร้างสันติภาพด้วยสันติวิธีแทนการคุกคามของสงคราม
หากสหรัฐฯ และประเทศอื่นๆ ทุ่มเงินครึ่งหนึ่งที่เราใช้จ่ายไปกับสงครามและการเตรียมการสำหรับการทำสงคราม และปรับปรุงคลังอาวุธนิวเคลียร์ของเราให้ทันสมัย เราก็สามารถสร้างชีวิตที่ดีขึ้นได้มาก ไม่เพียงแต่สำหรับชาวอเมริกันทุกคน แต่สำหรับทุกๆ คนบนโลกที่สวยงามของเรา และเปลี่ยนไปสู่โลกพลังงานหมุนเวียน หากสหรัฐฯ กำลังช่วยเหลือทุกคนในโลกให้มีการศึกษาที่ดีขึ้น มีที่อยู่อาศัยและการดูแลสุขภาพที่ดี นี่อาจเป็นการลงทุนด้านความปลอดภัยที่ดีที่สุด ไม่ใช่แค่สำหรับชาวอเมริกันเท่านั้น แต่สำหรับคนทุกคนในโลกที่เราจินตนาการได้ .
David Hartsough เป็นผู้เขียน Waging Peace: Global Adventures of a Lifelong Activist; ผู้อำนวยการฝ่ายสันติภาพ; ผู้ร่วมก่อตั้งกองกำลังสันติภาพที่ไม่รุนแรงและ World Beyond War; และผู้เข้าร่วมในคณะผู้แทนการทูตพลเมืองไปยังรัสเซีย 15-30 มิถุนายนที่ได้รับการสนับสนุนจากศูนย์ความคิดริเริ่มพลเมือง: ดู www.ccisf.org สำหรับรายงานจากคณะผู้แทนและข้อมูลพื้นฐานเพิ่มเติม
