โดย Medea Benjamin and Alice Slater, ธันวาคม 12, 2018
จาก ฝันร่วมกัน
ด้วยจิตวิญญาณของปีใหม่และสภาคองเกรสใหม่ 2019 อาจเป็นโอกาสที่ดีที่สุดและเป็นโอกาสสุดท้ายของเราในการคัดท้ายเรือแห่งรัฐของเราให้พ้นจากภยันตรายคู่แฝดของความโกลาหลของสิ่งแวดล้อมและการทหาร กำหนดเส้นทางไปสู่ศตวรรษที่ 21 ที่ยืนยันโลก
วิกฤตสิ่งแวดล้อมถูกเปิดเผยโดยรายงานเดือนธันวาคมของคณะกรรมการภูมิอากาศแห่งสหประชาชาติ: หากโลกล้มเหลวในการระดมกำลังภายใน 12 ปีข้างหน้าในระดับของดวงจันทร์และเตรียมพร้อมที่จะเปลี่ยนการใช้พลังงานของเราจากฟอสซิลที่เป็นพิษ นิวเคลียร์และ เชื้อเพลิงชีวมวลทางอุตสาหกรรมสำหรับโซลูชั่นที่เป็นที่รู้จักอยู่แล้วสำหรับการใช้พลังงานแสงอาทิตย์ ลม พลังน้ำ พลังงานความร้อนใต้พิภพ และประสิทธิภาพ เราจะทำลายทุกชีวิตบนโลกอย่างที่เราทราบ คำถามอัตถิภาวนิยมคือว่าเจ้าหน้าที่ที่มาจากการเลือกตั้งของเราจะนั่งโดยช่วยไม่ได้ในขณะที่โลกของเราประสบกับไฟไหม้ น้ำท่วม ภัยแล้ง และท้องทะเลที่เพิ่มความรุนแรงมากขึ้นหรือไม่ หรือพวกเขาจะยึดช่วงเวลานี้และดำเนินการอย่างยิ่งใหญ่เหมือนที่เราเคยทำเมื่อ สหรัฐอเมริกาเลิกเป็นทาส ให้ผู้หญิงลงคะแนนเสียง ยุติภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ และขจัดการแบ่งแยกทางกฎหมาย
สมาชิกสภาคองเกรสบางคนกำลังแสดงความกล้าหาญทางประวัติศาสตร์โดยสนับสนุน Green New Deal สิ่งนี้จะไม่เพียงแต่เริ่มย้อนกลับความเสียหายที่เราก่อขึ้นในบ้านส่วนรวมของเราเท่านั้น แต่ยังสร้างงานดีๆ หลายแสนงานที่ไม่สามารถส่งไปต่างประเทศไปยังประเทศที่มีค่าแรงต่ำได้
แม้แต่สมาชิกรัฐสภาที่ต้องการจัดการกับวิกฤตสภาพภูมิอากาศอย่างจริงจัง แต่ก็ล้มเหลวในการต่อสู้กับวิกฤตการณ์ทางทหารที่เกิดขึ้นพร้อม ๆ กัน สงครามต่อต้านการก่อการร้ายที่ปล่อยออกมาจากการโจมตีของผู้ก่อการร้าย 9/11 ได้นำไปสู่ความเข้มแข็งทางทหารที่ไม่ได้รับการตรวจสอบมาเกือบสองทศวรรษ เราใช้เงินไปกับกองทัพมากกว่าครั้งไหนๆ ในประวัติศาสตร์ สงครามที่ไม่รู้จบในอัฟกานิสถาน อิรัก เยเมน ซีเรีย และที่อื่นๆ ยังคงโหมกระหน่ำ ทำให้เราเสียเงินหลายล้านล้านดอลลาร์ และก่อให้เกิดภัยพิบัติด้านมนุษยธรรม สนธิสัญญาเก่าเพื่อควบคุมอาวุธนิวเคลียร์กำลังคลี่คลายไปพร้อม ๆ กับที่ความขัดแย้งกับมหาอำนาจหลักของรัสเซียและจีนกำลังร้อนแรง
การเรียกร้องให้มีข้อตกลงสันติภาพฉบับใหม่ที่จะช่วยเพิ่มเงินหลายแสนล้านจากงบประมาณทางทหารที่ล้นเกินเพื่อลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานสีเขียวอยู่ที่ไหน การเรียกร้องให้ปิดฐานทัพทหารกว่า 800 แห่งในประเทศของเราในต่างประเทศ ฐานที่เป็นวัตถุของสงครามโลกครั้งที่สองและโดยพื้นฐานแล้วไม่มีประโยชน์สำหรับวัตถุประสงค์ทางการทหารอยู่ที่ใด การเรียกร้องให้จัดการกับภัยคุกคามที่เกิดขึ้นจากอาวุธนิวเคลียร์อย่างจริงจังอยู่ที่ไหน?
ด้วยปรากฏการณ์ที่พังทลายของสนธิสัญญาควบคุมอาวุธนิวเคลียร์ที่ล้าสมัย จึงเป็นเรื่องที่ไม่มีเหตุผลที่จะไม่สนับสนุนสนธิสัญญาสหประชาชาติที่เพิ่งเจรจาซึ่งลงนามโดย 122 ประเทศเพื่อห้ามและห้ามอาวุธนิวเคลียร์เช่นเดียวกับที่โลกได้ทำสำหรับอาวุธเคมีและชีวภาพ รัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาไม่ควรอนุญาตให้ใช้จ่าย XNUMX ล้านล้านดอลลาร์สำหรับอาวุธนิวเคลียร์ชนิดใหม่ โดยยอมให้นายทุนของบริษัทที่แสวงหาการแข่งขันด้านอาวุธที่ใหญ่ขึ้นกับรัสเซียและประเทศติดอาวุธนิวเคลียร์อื่นๆ เพื่อสร้างความเสียหายให้กับประชาชนของเราและส่วนอื่นๆ ของโลก รัฐสภาควรเป็นผู้นำในการสนับสนุนสนธิสัญญานี้และส่งเสริมสนธิสัญญานี้ท่ามกลางรัฐอาวุธนิวเคลียร์อื่น ๆ
นักสิ่งแวดล้อมจำเป็นต้องแข่งขันกับรอยเท้าทั่วโลกอันน่าทึ่งของเพนตากอน กองทัพสหรัฐเป็นสถาบันที่บริโภคเชื้อเพลิงฟอสซิลรายใหญ่ที่สุดของโลกและเป็นแหล่งก๊าซเรือนกระจกที่ใหญ่ที่สุด โดยมีส่วนทำให้เกิดภาวะโลกร้อนประมาณ 5 เปอร์เซ็นต์ ไซต์ Superfund เกือบ 900 แห่งจาก 1,300 แห่งของ EPA เป็นฐานทัพทหารที่ถูกทิ้งร้าง โรงงานผลิตอาวุธ หรือไซต์ทดสอบอาวุธ โรงงานอาวุธนิวเคลียร์ Hanford เดิมในรัฐวอชิงตันเพียงแห่งเดียวจะมีค่าใช้จ่ายมากกว่า 100 พันล้านดอลลาร์ในการทำความสะอาด
หากข้อตกลงใหม่สีเขียวไม่ได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว การทหารทั่วโลกจะเพิ่มขึ้นเพื่อตอบสนองต่อการเพิ่มขึ้นของผู้ลี้ภัยจากสภาพภูมิอากาศและความไม่มั่นคงทางแพ่ง ซึ่งจะป้อนการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและผนึกวงจรอุบาทว์ที่เลี้ยงโดยกองกำลังทหารสองปีศาจและการหยุดชะงักของสภาพอากาศ นั่นเป็นเหตุผลที่ข้อตกลงสันติภาพใหม่และข้อตกลงใหม่สีเขียวควรจับมือกัน เราไม่สามารถที่จะเสียเวลา ทรัพยากร และทุนทางปัญญาของเราไปกับอาวุธและสงครามเมื่อการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศกำลังลดลงในมนุษยชาติทั้งหมด หากอาวุธนิวเคลียร์ไม่ทำลายเราเกินกว่าความเร่งด่วนของสภาพอากาศที่เลวร้าย
การย้ายจากระบบเศรษฐกิจที่อาศัยเชื้อเพลิงฟอสซิลและความรุนแรงจะทำให้เราสามารถเปลี่ยนแปลงไปสู่การประหยัดพลังงานที่สะอาด เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม และช่วยชีวิตได้ นี่จะเป็นวิธีที่เร็วและดีที่สุดในการจัดการกับความตายในศูนย์รวมอุตสาหกรรมการทหารที่ประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์เตือนเมื่อหลายปีก่อน
~~~~~~~~~
เบนจามิน Medeaผู้ร่วมก่อตั้งของ ตลาดหลักทรัพย์ทั่วโลก และ CODEPINK: Women for Peaceเป็นผู้เขียนหนังสือเล่มใหม่ ภายในอิหร่าน: ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงและการเมืองของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน. หนังสือก่อนหน้าของเธอ ได้แก่ : ราชอาณาจักรแห่งความไม่เป็นธรรม: เบื้องหลังการเชื่อมต่อระหว่างสหรัฐ - ซาอุดิ; Drone Warfare: สังหารโดยการควบคุมระยะไกล; อย่ากลัว Gringo: ผู้หญิงฮอนดูรัสพูดจากใจและ (กับโจดี้อีแวนส์) หยุดสงครามต่อไปเดี๋ยวนี้ (Inner Ocean Action Guide). ติดตามเธอบน Twitter: @medeabenjamin
Alice Slaterผู้เขียนและผู้ให้การสนับสนุนการลดอาวุธนิวเคลียร์ เป็นสมาชิกของคณะกรรมการประสานงานของ World Beyond War และผู้แทน UN NGO ของ มูลนิธิสันติภาพยุคนิวเคลียร์
