เหตุใด Biden จึงดูแคลนแผนสันติภาพยูเครนของจีน

เครดิตภาพ: GlobelyNews

โดย Medea Benjamin, Marcy Winograd, Wei Yu, World BEYOND War, มีนาคม 2, 2023

มีบางอย่างที่ไม่สมเหตุสมผลเกี่ยวกับการที่ประธานาธิบดีไบเดนปฏิเสธข้อเสนอสันติภาพ 12 ประเด็นของจีนในหัวข้อ “จุดยืนของจีนต่อข้อตกลงทางการเมืองของวิกฤตยูเครน".

“ไม่สมเหตุสมผล” คือวิธีที่ Biden อธิบาย แผนการที่เรียกร้องให้ลดระดับไปสู่การหยุดยิง การเคารพอธิปไตยของชาติ การจัดตั้งแนวร่วมด้านมนุษยธรรม และการเริ่มการเจรจาสันติภาพอีกครั้ง

“การเจรจาและการเจรจาเป็นทางออกเดียวที่ได้ผลสำหรับวิกฤตยูเครน” แผนดังกล่าวกล่าว “ความพยายามทั้งหมดที่เอื้อต่อการยุติวิกฤตอย่างสันติจะต้องได้รับการสนับสนุนและสนับสนุน”

Biden หันหัวแม่มือลง

 “ฉันไม่เห็นสิ่งใดในแผนที่จะระบุว่ามีบางสิ่งที่จะเป็นประโยชน์ต่อใครก็ตามนอกจากรัสเซีย หากทำตามแผนของจีน” ไบเดนกล่าวกับสื่อมวลชน

ในความขัดแย้งอันโหดร้ายที่ทำให้พลเรือนยูเครนเสียชีวิตหลายพันคน ทหารเสียชีวิตหลายแสนคน ชาวยูเครนแปดล้านคนต้องพลัดถิ่นจากที่อยู่อาศัย การปนเปื้อนของดิน อากาศ และน้ำ ก๊าซเรือนกระจกที่เพิ่มขึ้น และการหยุดชะงักของแหล่งอาหารทั่วโลก จีนเรียกร้องให้ การลดระดับจะเป็นประโยชน์ต่อใครบางคนในยูเครนอย่างแน่นอน

ประเด็นอื่นๆ ในแผนของจีน ซึ่งเป็นชุดของหลักการมากกว่าข้อเสนอโดยละเอียด เรียกร้องให้มีการคุ้มครองเชลยศึก ยุติการโจมตีพลเรือน ปกป้องโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ และอำนวยความสะดวกในการส่งออกธัญพืช

“ความคิดที่ว่าจีนกำลังจะเจรจาผลของสงครามซึ่งเป็นสงครามที่ไม่ยุติธรรมโดยสิ้นเชิงสำหรับยูเครนนั้นไม่สมเหตุสมผลเลย” ไบเดนกล่าว

แทนที่จะให้จีนซึ่งเป็นประเทศที่มีประชากร 1.5 พันล้านคน ซึ่งเป็นผู้ส่งออกรายใหญ่ที่สุดในโลก เจ้าของหนี้หลายล้านล้านดอลลาร์ในสหรัฐฯ และยักษ์ใหญ่ด้านอุตสาหกรรม ในการเจรจาเพื่อยุติวิกฤตในยูเครน รัฐบาลของ Biden เลือกที่จะกระดิกนิ้วและ เห่าใส่จีน คำเตือน ไม่ใช่อาวุธของรัสเซียในความขัดแย้ง

นักจิตวิทยาอาจเรียกลักษณะการกระดิกนิ้วนี้ว่า หม้อเก่าเรียกกาต้มน้ำสีดำ สหรัฐฯ ไม่ใช่จีน ที่เป็นตัวจุดชนวนความขัดแย้งอย่างน้อยที่สุด $ 45 พันล้าน ดอลลาร์ในกระสุน โดรน รถถัง และจรวดในสงครามตัวแทนที่เสี่ยง—ด้วยการคำนวณผิดเพียงครั้งเดียว—เปลี่ยนโลกให้กลายเป็นเถ้าธุลีในความหายนะนิวเคลียร์

สหรัฐฯ ไม่ใช่จีนที่กระตุ้นวิกฤตินี้โดย ให้กำลังใจ ยูเครนจะเข้าร่วม NATO ซึ่งเป็นพันธมิตรทางทหารที่ไม่เป็นมิตรซึ่งมีเป้าหมายที่รัสเซียในการเยาะเย้ยการโจมตีด้วยนิวเคลียร์ และโดย หนุนหลังรัฐประหาร 2014 ของประธานาธิบดี Viktor Yanukovych ที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยของยูเครน จึงก่อให้เกิดสงครามกลางเมืองระหว่างผู้รักชาติยูเครนและชาวรัสเซียชาติพันธุ์ในภาคตะวันออกของยูเครน ซึ่งเป็นภูมิภาคที่รัสเซียเพิ่งผนวกรวมเมื่อไม่นานมานี้

ทัศนคติที่บูดบึ้งของ Biden ต่อกรอบสันติภาพของจีนไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจ ท้ายที่สุดแล้วแม้แต่อดีตนายกรัฐมนตรี Naftali Bennett ของอิสราเอล รับทราบอย่างตรงไปตรงมา ในการสัมภาษณ์ห้าชั่วโมงบน YouTube ว่าเป็นตะวันตกที่ขัดขวางข้อตกลงใกล้สันติภาพระหว่างยูเครนและรัสเซียเมื่อเดือนมีนาคมปีที่แล้ว

ทำไมสหรัฐฯ ถึงปิดกั้นข้อตกลงสันติภาพ? เหตุใดประธานาธิบดีไบเดนจึงไม่ตอบโต้อย่างจริงจังต่อแผนสันติภาพของจีน นับประสาอะไรกับการเจรจากับชาวจีน

ประธานาธิบดีไบเดนและพรรคอนุรักษ์นิยมแนวใหม่ของเขา รวมถึงรัฐมนตรีช่วยว่าการของรัฐวิกตอเรีย นูแลนด์ ไม่มีความสนใจในสันติภาพ หากนั่นหมายความว่าสหรัฐฯ ยอมมอบอำนาจเหนือโลกให้กับโลกหลายขั้วที่ปราศจากพันธนาการจากเงินดอลลาร์อันยิ่งใหญ่

สิ่งที่อาจทำให้ Biden ตกใจ—นอกเหนือไปจากความเป็นไปได้ที่จีนอาจกลายเป็นวีรบุรุษในมหากาพย์นองเลือดนี้—ก็คือการเรียกร้องให้จีนยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรฝ่ายเดียว สหรัฐฯ กำหนดมาตรการคว่ำบาตรฝ่ายเดียวต่อเจ้าหน้าที่และบริษัทจากรัสเซีย จีน และอิหร่าน มันบังคับใช้มาตรการคว่ำบาตรกับทั้งประเทศ เช่นเดียวกับคิวบา ซึ่งการคว่ำบาตรอย่างโหดร้ายเป็นเวลา 60 ปี บวกกับการได้รับรายชื่อให้อยู่ในรายชื่อผู้ให้การสนับสนุนการก่อการร้ายของรัฐ ทำให้คิวบายากที่จะได้รับ เข็มฉีดยา เพื่อบริหารวัคซีนของตนเองในช่วงการระบาดของโควิด โอ้และอย่าลืม ซีเรียซึ่งหลังจากเกิดแผ่นดินไหวได้คร่าชีวิตผู้คนนับหมื่นและไร้ที่อยู่อาศัยหลายแสนคน ประเทศนี้ต้องดิ้นรนเพื่อรับยาและผ้าห่มเนื่องจากการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ ที่กีดกันเจ้าหน้าที่ช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมไม่ให้ปฏิบัติงานในซีเรีย

แม้ว่าจีนจะยืนกราน แต่จีนก็ไม่พิจารณาที่จะส่งอาวุธไปยังรัสเซีย รอยเตอร์ส รายงานว่าฝ่ายบริหารของ Biden กำลังจับตาดูกลุ่มประเทศ G-7 เพื่อดูว่าพวกเขาจะอนุมัติการคว่ำบาตรครั้งใหม่ต่อจีนหรือไม่ หากประเทศดังกล่าวให้การสนับสนุนทางทหารแก่รัสเซีย

แนวคิดที่ว่าจีนสามารถแสดงบทบาทเชิงบวกได้ก็ถูกไล่ออกโดยเลขาธิการ NATO อย่าง Jens Stoltenbergซึ่งกล่าวว่า “จีนไม่มีความน่าเชื่อถือมากนัก เพราะพวกเขาไม่สามารถประณามการรุกรานยูเครนอย่างผิดกฎหมายได้”

เหมือนกันจากแอนโทนีรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ แฟลชซึ่งกล่าวกับรายการ Good Morning America ของ ABC ว่า “จีนพยายามที่จะมีทั้งสองทาง ด้านหนึ่งพยายามแสดงตนต่อสาธารณชนว่าเป็นกลางและแสวงหาสันติภาพ ในขณะเดียวกันก็พูดถึงเรื่องเล่าเท็จเกี่ยวกับสงครามของรัสเซีย ”

เรื่องเล่าเท็จหรือมุมมองที่แตกต่าง?

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2022 เอกอัครราชทูตจีนประจำกรุงมอสโก การเรียกเก็บเงิน ว่าสหรัฐอเมริกาเป็น "ผู้ยุยงหลัก" ของสงครามยูเครน ยั่วยุรัสเซียด้วยการขยายนาโต้ไปยังพรมแดนของรัสเซีย

นี่ไม่ใช่มุมมองที่ผิดปกติและเป็นมุมมองที่แบ่งปันโดยนักเศรษฐศาสตร์ Jeffrey Sachs ซึ่งในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2023  วีดีโอ มุ่งเป้าไปที่ผู้ประท้วงต่อต้านสงครามหลายพันคนในกรุงเบอร์ลิน โดยกล่าวว่า สงครามในยูเครนไม่ได้เริ่มขึ้นเมื่อ XNUMX ปีที่แล้ว แต่เมื่อ XNUMX ปีที่แล้ว เมื่อสหรัฐฯ สนับสนุนการรัฐประหารที่ล้มล้างยานูโควิช หลังจากที่เขาชอบเงื่อนไขเงินกู้ของรัสเซียมากกว่าข้อเสนอของสหภาพยุโรป

ไม่นานหลังจากที่จีนเผยแพร่กรอบสันติภาพ เครมลินก็ตอบโต้ รอบคอบพร้อมยกย่องความพยายามของจีนในการช่วยเหลือ แต่เสริมว่ารายละเอียด “จำเป็นต้องได้รับการวิเคราะห์อย่างรอบคอบโดยคำนึงถึงผลประโยชน์ของฝ่ายต่างๆ ทั้งหมด” สำหรับยูเครน ประธานาธิบดี Zelinsky หวังว่าจะได้พบกับประธานาธิบดี Xi Jinping ของจีนในเร็ว ๆ นี้ เพื่อสำรวจข้อเสนอสันติภาพของจีนและห้ามไม่ให้จีนส่งอาวุธให้รัสเซีย

ข้อเสนอสันติภาพได้รับการตอบรับในเชิงบวกมากขึ้นจากประเทศเพื่อนบ้านที่ทำสงคราม พันธมิตรของปูตินในเบลารุส ผู้นำ Alexander Lukashenko กล่าวว่า ประเทศของเขา “สนับสนุน” แผนการปักกิ่งอย่างเต็มที่ คาซัคสถาน อนุมัติกรอบสันติภาพของจีนในแถลงการณ์ที่อธิบายว่า "สมควรได้รับการสนับสนุน" นายกรัฐมนตรีฮังการี Viktor Orbán– ซึ่งต้องการให้ประเทศของเขาอยู่ห่างจากสงคราม – ก็แสดงการสนับสนุนข้อเสนอนี้เช่นกัน

การเรียกร้องให้จีนแก้ปัญหาอย่างสันตินั้นตรงกันข้ามกับการที่สหรัฐฯ เรียกร้องอย่างร้อนรนในปีที่ผ่านมา เมื่อรัฐมนตรีกลาโหมลอยด์ ออสติน อดีตสมาชิกคณะกรรมการบริษัท Raytheon กล่าวว่าสหรัฐฯ มีเป้าหมายที่จะ ทำให้รัสเซียอ่อนแอลงสันนิษฐานว่ามาจากการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง ซึ่งเป็นกลยุทธ์ที่ล้มเหลวอย่างน่าสังเวชในอัฟกานิสถาน ซึ่งการยึดครองของสหรัฐเกือบ 20 ปีทำให้ประเทศยากจนและอดอยาก

การสนับสนุนของจีนในการลดความตึงเครียดนั้นสอดคล้องกับการต่อต้านการขยายตัวของสหรัฐฯ/นาโต้ที่มีมาอย่างยาวนาน ซึ่งขณะนี้ขยายไปสู่มหาสมุทรแปซิฟิกโดยมีฐานทัพสหรัฐฯ หลายร้อยแห่งล้อมรอบจีน รวมถึงฐานใหม่ใน กวม to บ้าน 5,000 นาวิกโยธิน จากมุมมองของจีน ลัทธิทหารของสหรัฐฯ เป็นอันตรายต่อการรวมชาติอย่างสันติของสาธารณรัฐประชาชนจีนกับจังหวัดที่แตกแยกอย่างไต้หวัน สำหรับจีน ไต้หวันเป็นธุรกิจที่ยังไม่เสร็จ ที่เหลือจากสงครามกลางเมืองเมื่อ 70 ปีก่อน

ในการปลุกปั่นชวนให้นึกถึง การแทรกแซงของสหรัฐฯ ในยูเครน สภาคองเกรสสายเหยี่ยวได้รับการอนุมัติเมื่อปีที่แล้ว $ 10 พันล้าน ในการฝึกอาวุธและการทหารให้กับไต้หวัน ในขณะที่ Nancy Pelosi หัวหน้าสภาผู้แทนราษฏรบินไปไทเป การประท้วง จากองค์ประกอบของเธอ – เพื่อกระตุ้นความตึงเครียดในการเคลื่อนไหวที่นำความร่วมมือด้านสภาพอากาศของสหรัฐฯ-จีนไปสู่ หยุด

ความตั้งใจของสหรัฐฯ ที่จะทำงานร่วมกับจีนในแผนสันติภาพสำหรับยูเครนอาจไม่เพียงช่วยหยุดการสูญเสียชีวิตรายวันในยูเครนและป้องกันการเผชิญหน้าทางนิวเคลียร์เท่านั้น แต่ยังปูทางไปสู่ความร่วมมือกับจีนในประเด็นอื่นๆ ทุกประเภท ตั้งแต่ยาไปจนถึง การศึกษาเกี่ยวกับสภาพอากาศซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อคนทั้งโลก

Medea Benjamin เป็นผู้ร่วมก่อตั้งของ CODEPINKและผู้แต่งหนังสือหลายเล่ม รวมถึง War in Ukraine: Making Sense of a Senseless Conflict

Marcy Winograd ทำหน้าที่เป็นประธานร่วมของแนวร่วมสันติภาพในยูเครน ซึ่งเรียกร้องให้มีการหยุดยิง การทูต และยุติการขนส่งอาวุธที่ทำให้สงครามในยูเครนบานปลาย

Wei Yu เป็นผู้ประสานงานแคมเปญ China Is Not Our Enemy ของ CODEPINK