ใครเป็นผู้ควบคุมวิธีที่เราจดจำสงครามอิรัก

โดย เจเรมี เอิร์ป World BEYOND War, มีนาคม 16, 2023

"สงครามทั้งหมดมีการต่อสู้สองครั้ง ครั้งแรกในสนามรบ ครั้งที่สองในความทรงจำ"
- เวียด แถ่ง เหงียน

ขณะที่สื่อกระแสหลักในสหรัฐฯ หยุดพักเพื่อรำลึกถึงการรุกรานอิรักของสหรัฐฯ เป็นที่ชัดเจนว่ามีหลายสิ่งหลายอย่างที่พวกเขาหวังว่าเราจะลืมเลือนไป ประการแรกและสำคัญที่สุด สื่อเองเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดอย่างแข็งขันในการกระตุ้นให้สาธารณชนสนับสนุนสงคราม

แต่ยิ่งคุณเจาะลึกข่าวกระแสหลักจากช่วงเวลานั้นมากเท่าไหร่ อย่างที่ทีมสารคดีของเราทำเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเมื่อเรารวบรวม การตัดต่อห้านาทีจากภาพยนตร์ปี 2007 ของเรา สงครามทำได้ง่ายยิ่งยากยิ่งที่จะลืมว่าเครือข่ายข่าวที่โจ่งแจ้งทั่วทั้งสถานีออกอากาศและเคเบิลกระจายโฆษณาชวนเชื่อของรัฐบาลบุชอย่างไร้เหตุผลและกีดกันเสียงที่ไม่เห็นด้วยอย่างแข็งขันได้อย่างไร

ตัวเลขไม่ได้โกหก รายงาน 2003 โดยหน่วยงานเฝ้าระวังสื่อ ความเป็นธรรมและความถูกต้องในการรายงาน (FAIR) พบว่าในช่วงสองสัปดาห์ที่นำไปสู่การบุกรุก ABC World News, NBC Nightly News, CBS Evening News และ PBS Newshour มีผู้เชี่ยวชาญ นักวิเคราะห์ชาวอเมริกันรวม 267 คน และผู้บรรยายในกล้องเพื่อช่วยให้เข้าใจถึงการเดินทัพสู่สงคราม จากแขก 267 คนเหล่านี้ 75% ที่น่าประหลาดใจเป็นเจ้าหน้าที่รัฐบาลหรืออดีตทหารในปัจจุบันหรือในอดีต และจำนวนทั้งหมด หนึ่ง แสดงความสงสัยใด ๆ

ในขณะเดียวกัน ในโลกของข่าวเคเบิลที่เติบโตอย่างรวดเร็ว Fox News's พูดจาหยาบคาย โปรสงคราม กำลังกำหนดมาตรฐานสำหรับผู้บริหารที่ระวังการให้คะแนนที่เครือข่ายเคเบิลส่วนใหญ่ที่ "เสรีนิยม" มากกว่า MSNBC และ CNN รู้สึกถึงความร้อนแรงจากสิ่งที่คนในวงการเรียกร้อง “ผลฟ็อกซ์” พยายามอย่างยิ่งยวดที่จะเอาชนะคู่แข่งฝ่ายขวาของพวกเขาและอีกฝ่ายหนึ่ง โดยกำจัดเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างแข็งขันและดูว่าใครจะลั่นกลองรบได้ดังที่สุด

ที่ MSNBC เมื่อการรุกรานของอิรักเข้าใกล้ในต้นปี 2003 ผู้บริหารเครือข่าย ตัดสินใจไล่ Phil Donahue ออก แม้ว่ารายการของเขาจะมีเรตติ้งสูงสุดของช่องก็ตาม ก บันทึกช่วยจำภายในรั่วไหล อธิบายว่าผู้บริหารระดับสูงมองว่าโดนาฮิวเป็น "เสรีนิยมฝ่ายซ้ายที่เหนื่อยล้า" ซึ่งจะเป็น "การเผชิญหน้าต่อสาธารณะที่ยากลำบากสำหรับ NBC ในช่วงเวลาแห่งสงคราม" โดยสังเกตว่าโดนาฮิว “ดูเหมือนจะยินดีที่ได้นำเสนอแขกที่ต่อต้านสงคราม ต่อต้านบุช และไม่เชื่อในแรงจูงใจของรัฐบาล” บันทึกดังกล่าวเตือนอย่างเป็นลางไม่ดีว่าการแสดงของเขาอาจจบลงด้วยการเป็น “บ้านของวาระต่อต้านสงครามเสรีนิยมในเวลาเดียวกัน ที่คู่แข่งของเราโบกธงในทุกโอกาส”

หัวหน้าฝ่ายข่าวของ CNN ไม่ควรพลาด Eason Jordan จะโอ้อวดในอากาศ ที่เขาได้พบกับเจ้าหน้าที่ของเพนตากอนในระหว่างการดำเนินการบุกเพื่อให้ได้รับการอนุมัติสำหรับ "ผู้เชี่ยวชาญ" ของสงครามในกล้องที่เครือข่ายจะพึ่งพา “ฉันคิดว่าการมีผู้เชี่ยวชาญอธิบายสงครามและอธิบายยุทโธปกรณ์ทางทหาร อธิบายกลยุทธ์ พูดคุยเกี่ยวกับกลยุทธ์เบื้องหลังความขัดแย้ง” จอร์แดนอธิบาย “ฉันไปที่เพนตากอนด้วยตัวเองหลายครั้งก่อนที่สงครามจะเริ่มต้นขึ้น และได้พบกับบุคคลสำคัญที่นั่นและกล่าวว่า . . นี่คือนายพลที่เรากำลังคิดที่จะรักษาไว้เพื่อให้คำแนะนำแก่เราทั้งทางอากาศและภายนอกเกี่ยวกับสงคราม และเรายกนิ้วให้กับพวกเขาทั้งหมด นั่นเป็นสิ่งสำคัญ”

ดังที่นอร์แมน โซโลมอนสังเกตในภาพยนตร์ของเรา สงครามทำได้ง่ายซึ่งเราอ้างอิงจากหนังสือชื่อเดียวกันของเขา หลักการประชาธิปไตยที่เป็นรากฐานของสื่ออิสระที่เป็นปฏิปักษ์ถูกโยนออกไปนอกหน้าต่าง “บ่อยครั้งที่นักข่าวกล่าวโทษรัฐบาลสำหรับความล้มเหลวของนักข่าวเองในการรายงานข่าวโดยอิสระ” โซโลมอนกล่าว “แต่ไม่มีใครบังคับให้เครือข่ายหลักอย่างซีเอ็นเอ็นแสดงความคิดเห็นมากมายจากนายพลและนายพลที่เกษียณแล้ว และส่วนที่เหลือทั้งหมด . . มันไม่ใช่สิ่งที่ต้องซ่อนในท้ายที่สุด เป็นสิ่งที่จะพูดกับคนอเมริกันว่า 'ดูสิ เราเป็นผู้เล่นที่เล่นเป็นทีม เราอาจเป็นสื่อข่าว แต่เราอยู่ข้างเดียวกันและหน้าเดียวกับเพนตากอน' . . . และนั่นสวนทางกับแนวคิดของสื่ออิสระโดยตรง”

ผลที่ได้คือการถกเถียงกันแทบไม่ทัน หลอกลวงพุ่งหัวทิ่มเข้าสู่สงครามแห่งการเลือกที่จะดำเนินต่อไป ทำให้ภูมิภาคไม่มั่นคง, เร่งการก่อการร้ายทั่วโลกเลือดออก ล้านล้านดอลลาร์ จากคลังสหรัฐและฆ่า เจ้าหน้าที่สหรัฐหลายพันคนและชาวอิรักหลายแสนคนซึ่งส่วนใหญ่เป็นพลเรือนผู้บริสุทธิ์ แต่อีกสองทศวรรษต่อมา ในขณะที่เราเข้าใกล้มากขึ้น สงครามใหม่ที่อาจเกิดขึ้นแทบไม่มีการแสดงความรับผิดชอบหรือการรายงานข่าวอย่างต่อเนื่องในสื่อกระแสหลักเพื่อเตือนเราให้นึกถึงพวกเขา ของตนเอง บทบาทชี้ขาดในการขายสงครามอิรัก

เป็นการกระทำที่ทำให้เราลืมไปว่าเราไม่สามารถจ่ายได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรูปแบบสื่อเดิมๆ เมื่อ 20 ปีที่แล้วซ้ำรอยกับโอเวอร์ไดรฟ์ – จากสเกลเต็มรูปแบบ รีบูต และ การฟื้นฟูสมรรถภาพ ของผู้นำสถาปนิกสงครามอิรักและเชียร์ลีดเดอร์ต่อการที่สื่อข่าวยังคงพึ่งพา "ผู้เชี่ยวชาญ" มากเกินไป ดึงออกมาจากประตูหมุน โลกของเพนตากอนและอุตสาหกรรมอาวุธ (มักไม่มีการเปิดเผย)

“ความทรงจำเป็นทรัพยากรเชิงกลยุทธ์ในทุกประเทศ โดยเฉพาะความทรงจำเกี่ยวกับสงคราม” นักเขียนนวนิยายรางวัลพูลิตเซอร์ Viet Thanh Nguyen ได้เขียนไว้. “ด้วยการควบคุมการเล่าเรื่องของสงครามที่เราต่อสู้ เราแสดงให้เห็นถึงความชอบธรรมของสงครามที่เรากำลังต่อสู้อยู่ในปัจจุบัน”

ในขณะที่เราเฉลิมฉลองครบรอบ 20 ปีของการรุกรานอิรักของสหรัฐฯ อย่างโหดเหี้ยม มีความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเรียกคืนความทรงจำของสงครามครั้งนี้ ไม่เพียงแต่จากเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลบุชที่ทำสงครามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจากระบบสื่อขององค์กรที่ช่วยขายและพยายามควบคุม เรื่องเล่าตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

Jeremy Earp เป็นผู้อำนวยการสร้างของ มูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษา (มพ.) และผู้อำนวยการร่วมกับ Loretta Alper จากสารคดี MEF “สงครามทำให้ง่าย: ประธานาธิบดีและผู้เชี่ยวชาญยังคงปั่นป่วนเราไปสู่ความตายได้อย่างไร” นำแสดงโดย นอร์แมน โซโลมอน เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 20 ปีของการรุกรานอิรัก RootsAction Education Fund จะจัดฉายภาพยนตร์เสมือนจริงเรื่อง “War Made Easy” ในวันที่ 20 มีนาคม เวลา 6:45 น. ทางตะวันออก ตามด้วยการอภิปรายที่มี Solomon, Dennis Kucinich, Kathy Kelly มาร์ซี วิโนกราด, อินเดีย วอลตัน และเดวิด สเวนสัน คลิกที่นี่ เพื่อลงทะเบียนสำหรับเหตุการณ์และ คลิกที่นี่ เพื่อสตรีม “War Made Easy” ล่วงหน้าได้ฟรี