ใครเป็นผู้เชิดชูหุ่นเชิด - นายที่อยู่เบื้องหลังสงครามของทรัมป์ต่ออิหร่าน?

May 29, 2020

By Medea Benjamin และ Nicolas JS Davies

เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคมประธานาธิบดีทรัมป์คัดค้าน สงครามพลังอำนาจ โดยระบุว่าเขาจะต้องขอให้สภาคองเกรสอนุญาตให้ใช้กำลังทหารกับอิหร่าน แคมเปญ“ แรงกดดันสูงสุด” ของทรัมป์ บทลงโทษร้ายแรง และภัยคุกคามจากการทำสงครามกับอิหร่านไม่เคยยอมแพ้แม้ในขณะที่สหรัฐฯอิหร่านและโลกทั้งโลกต้องการที่จะหลีกเลี่ยงความขัดแย้งของเราเพื่อเผชิญหน้ากับอันตรายที่พบบ่อยของการระบาดใหญ่ของโควิด -19

ดังนั้นเกี่ยวกับอิหร่านที่ทำให้เป้าหมายดังกล่าวเป็นปฏิปักษ์ต่อทรัมป์และนีโอคอน มีระบอบการปกครองที่อดกลั้นมากมายในโลกและหลายคนเป็นพันธมิตรที่ใกล้ชิดกับสหรัฐฯดังนั้นนโยบายนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับการประเมินอย่างเป็นกลางว่าอิหร่านมีการปราบปรามมากกว่าอียิปต์ซาอุดิอาระเบียหรือราชาธิปไตยอื่น ๆ ในอ่าวเปอร์เซีย

ผู้บริหารทรัมป์อ้างว่าการคว่ำบาตรและการคุกคามจากสงครามกับอิหร่านนั้นขึ้นอยู่กับความเสี่ยงที่อิหร่านจะพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ แต่หลังจากผ่านการตรวจสอบมานานหลายทศวรรษโดยสำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA) และแม้จะเป็นของสหรัฐ การทำให้เป็นการเมือง ของ IAEA หน่วยงานได้ยืนยันซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าอิหร่าน ไม่ได้มี โปรแกรมอาวุธนิวเคลียร์ 

หากอิหร่านเคยทำการวิจัยเบื้องต้นเกี่ยวกับอาวุธนิวเคลียร์มันอาจเป็นไปได้ว่าในช่วงสงครามอิหร่าน - อิรักในยุค 1980 เมื่อ สหรัฐฯและพันธมิตรช่วย อิรักเพื่อสร้างและใช้อาวุธเคมีที่สังหารชาวอิหร่านได้มากถึง 100,000 คน A 2007 US ประมาณการแห่งชาติข่าวกรอง, IAEA's 2015“การประเมินขั้นสุดท้าย ในประเด็นที่โดดเด่นในอดีตและปัจจุบัน” และการตรวจสอบ IAEA หลายทศวรรษได้ตรวจสอบและแก้ไขหลักฐานที่ผิดพลาดของโครงการอาวุธนิวเคลียร์ทุกรายการ นำเสนอหรือประดิษฐ์ โดย CIA และพันธมิตร

หากแม้จะมีหลักฐานทั้งหมดผู้กำหนดนโยบายของสหรัฐฯยังคงกลัวว่าอิหร่านสามารถพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ได้จากนั้นปฏิบัติตามข้อตกลงนิวเคลียร์ของอิหร่าน (JCPOA) ทำให้อิหร่านอยู่ในสนธิสัญญาไม่แพร่ขยายอาวุธและทำให้มั่นใจว่าผู้ตรวจสอบของ IAEA จะให้ความปลอดภัยมากกว่า ละทิ้งข้อตกลง 

เช่นเดียวกับ WMD เท็จของบุชที่อ้างถึงอิรักในปี 2003 เป้าหมายที่แท้จริงของทรัมป์ไม่ใช่การแพร่กระจายของอาวุธนิวเคลียร์ แต่เป็นการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง หลังจาก 40 ปีของการคว่ำบาตรและการเป็นปรปักษ์ที่ล้มเหลวทรัมป์และพันธมิตรของสหรัฐยังคงยึดมั่นในความหวังอันไร้ประโยชน์ที่เศรษฐกิจถังน้ำมันและความทุกข์ทรมานอย่างกว้างขวางในอิหร่านจะนำไปสู่การจลาจลที่ได้รับความนิยม

สหรัฐต่อต้านนิวเคลียร์อิหร่านและโครงการต่อต้านความคลั่งไคล้

หนึ่งในองค์กรสำคัญที่ส่งเสริมและผลักดันให้เกิดความเกลียดชังต่ออิหร่านคือกลุ่มเงาที่เรียกว่า United Against a Nuclear Iran (UANI) ก่อตั้งขึ้นในปี 2008 ขยายและจัดโครงสร้างใหม่ในปี 2014 ภายใต้โครงการ Counter Extremism United (CEPU) เพื่อขยายขอบเขตการโจมตีอิหร่านและหันเหความสนใจของผู้กำหนดนโยบายสหรัฐออกไปจากบทบาทของอิสราเอล, ซาอุดีอาระเบีย, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และ พันธมิตรของสหรัฐอื่น ๆ ในการแพร่กระจายความรุนแรงความคลั่งไคล้และความโกลาหลในตะวันออกกลาง 

UANI ทำหน้าที่เป็นผู้บังคับการคว่ำบาตรของสหรัฐฯโดยรักษา“รีจิสทรีธุรกิจ” ของ บริษัท หลายร้อยแห่งทั่วโลกตั้งแต่ Adidas ไปจนถึง Zurich Financial Services ซึ่งทำการค้าขายกับหรือกำลังพิจารณาการค้ากับอิหร่าน UANI ทำให้ บริษัท เหล่านี้เสียหายโดยการตั้งชื่อและทำให้เสียชื่อเสียงออกรายงานให้แก่สื่อมวลชนและเรียกร้องให้สำนักงานการควบคุมทรัพย์สินต่างประเทศกำหนดค่าปรับและการลงโทษ มันยังช่วย รายการตรวจสอบ ของ บริษัท ที่ได้ลงนาม ประกาศรับรองว่าพวกเขาไม่ได้ทำธุรกิจในหรือกับอิหร่าน 

พิสูจน์ได้ว่าพวกเขาใส่ใจคนอิหร่านเพียงเล็กน้อยเพียงใด Uani ตั้งเป้าไปที่ บริษัท ด้านเภสัชกรรมเทคโนโลยีชีวภาพและเครื่องมือแพทย์ -รวมทั้ง ไบเออร์, เมอร์ค, ไฟเซอร์, ลิลลี่อีไลและ ห้องปฏิบัติการแอ๊บบอต- ได้รับใบอนุญาตช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมพิเศษจากสหรัฐอเมริกา

UANI ได้รับเงินทุนจากที่ไหน? 

UANI ก่อตั้งขึ้นโดยนายเดนนิสรอสส์อดีตเจ้าหน้าที่สหรัฐฯสามคน Richard Holbrooke และ Mark Wallace ในปี 2013 มันยังคงมีงบประมาณพอประมาณ 1.7 $ ล้านเกือบ 80% มาจากเศรษฐีชาวยิว - อเมริกันสองคนซึ่งมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับอิสราเอลและพรรครีพับลิ: 843,000 ดอลลาร์จากนักลงทุนโลหะมีค่า โทมัสแคปแลน และ $ 500,000 จากเจ้าของคาสิโน Sheldon Adelson. วอลเลซและเจ้าหน้าที่ UANI อื่น ๆ มี ยังทำงานให้กับ บริษัท การลงทุนของ Kaplan และเขายังคงเป็นผู้สนับสนุนหลักและสนับสนุน UANI และกลุ่มในเครือ

ในปี 2014 UANI แบ่งออกเป็นสองหน่วยงานคือโครงการ UANI ดั้งเดิมและโครงการ Green Light ซึ่งทำธุรกิจเป็นโครงการ Counter Extremism หน่วยงานทั้งสองอยู่ภายใต้การบริหารและได้รับทุนจากโครงการ Counter Extremism Project United (CEPU) ครั้งที่สาม นี่เป็นการอนุญาตให้องค์กรจัดทำแบรนด์ระดมทุนเพื่อโครงการต่อต้านความคลั่งไคล้แม้ว่ามันจะยังคง regrants หนึ่งในสามของเงินทุนให้กับ UANI 

 Mark Wallace CEO David David Ibsen ผู้อำนวยการบริหารและพนักงานคนอื่น ๆ ทำงานให้กับทั้งสามกลุ่ม สำนักงานที่ใช้ร่วมกัน ใน Grand Central Tower ในนิวยอร์ก ในปีพ. ศ. 2018 วอลเลซดึงเงินเดือนรวม 750,000 ดอลลาร์จากทั้งสามหน่วยงานในขณะที่เงินเดือนรวมของอิบเซ่นอยู่ที่ 512,126 ดอลลาร์ 

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมารายได้ของกลุ่ม บริษัท ร่ม (CEPU) ได้ขยายตัวสูงถึง 22 ล้านดอลลาร์ในปี 2017 CEPU นั้นเป็นความลับเกี่ยวกับแหล่งที่มาของเงินนี้ แต่นักข่าวสืบสวนสอบสวน อีไล คลิฟตันซึ่งเริ่มมองหา UANI ในปี 2014 เมื่อเจ้าของเรือกรีกถูกฟ้องหมิ่นประมาทโดยกล่าวหาว่าละเมิดบทลงโทษอิหร่านอิหร่านพบหลักฐานที่แสดงถึงความสัมพันธ์ทางการเงินกับซาอุดิอาระเบียและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

นั่นคือสิ่งที่แน่นอน อีเมลที่ถูกแฮ็ก ระหว่างพนักงานของ CEPU เจ้าหน้าที่ของ Emirati และผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาซาอุดิอาระเบีย ในเดือนกันยายน 2014 ฟรานเซสทาวน์เซนด์ประธานาธิบดี CEPU ได้ส่งอีเมลไปยังเอกอัครราชทูตสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ถึงสหรัฐอเมริกา ขอการสนับสนุนจาก UAE และเสนอว่าจะเป็นเจ้าภาพและให้เงินทุนกับเวที CEPU ในอาบูดาบี 

สี่เดือนต่อมาทาวน์เซนด์ได้ส่งอีเมลอีกครั้งถึง ขอบคุณเขา, การเขียน, "และขอขอบคุณอย่างมากสำหรับคุณและ Richard Mintz '(ผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์) สนับสนุนความพยายามของ CEP อย่างต่อเนื่อง!” โทมัสแคปแลนผู้ก่อตั้งกองทุน UANI ความสัมพันธ์ใกล้ชิด กับประมุขผู้ปกครอง Bin Zayed และเยี่ยมชมยูเออีอย่างน้อย 24 ครั้ง ในปี 2019 เขาพุ่งไปสัมภาษณ์ผู้สัมภาษณ์ว่ายูเออีและ ผู้ปกครองเผด็จการ “ ฉันเป็นหุ้นส่วนที่ใกล้ชิดที่สุดในชีวิตของฉันมากกว่าใครอื่นนอกจากภรรยาของฉัน”

อีกอีเมลจากผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและอดีตสมาชิกวุฒิสภา Norm Normman เอกอัครราชทูตเกี่ยวกับสถานะทางภาษีของ CEPU บ่งบอกว่าซาอุดิอาระเบียและซาอุดิอาระเบียมีส่วนร่วมในการระดมทุนซึ่งหมายความว่า CEPU อาจละเมิดพระราชบัญญัติการลงทะเบียนตัวแทนต่างประเทศโดยไม่สามารถลงทะเบียนเป็นตัวแทนซาอุดิหรือเอมิเรตส์ในสหรัฐอเมริกา

Ben Freeman จากศูนย์นโยบายระหว่างประเทศ มีเอกสาร การขยายตัวของรัฐบาลต่างประเทศและผลประโยชน์ทางอุตสาหกรรมในการทหารในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาซึ่งผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาที่ลงทะเบียนแล้วนั้นเป็นเพียง“ เคล็ดลับของภูเขาน้ำแข็ง” ที่มีอิทธิพลต่อต่างประเทศ Eli Clifton เรียกว่า UANI“ เป็นกรณีศึกษาที่น่าอัศจรรย์และอาจเป็นพิภพเล็ก ๆ ของวิธีการที่นโยบายต่างประเทศของอเมริกาได้รับอิทธิพลและนำไปปฏิบัติจริง ๆ ” 

Cepu และ UANI ของ เจ้าหน้าที่และคณะกรรมการที่ปรึกษาจะเก็บรักษากับรีพับลิกัน neoconservatives และ warhawks หลายคนได้รับเงินเดือนฟุ่มเฟือยและค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษา ในอีกสองปีก่อนประธานาธิบดีทรัมป์แต่งตั้งจอห์นโบลตันเป็นที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติ CEPU จ่ายให้โบลตัน $240,000 ในค่าที่ปรึกษา โบลตันใคร ผู้สนับสนุนอย่างเปิดเผย สงครามกับอิหร่านเป็นเครื่องมือสำคัญในการบริหารทรัมป์ให้ถอนตัวจากข้อตกลงนิวเคลียร์

UANI ยังเกณฑ์ให้พรรคเดโมแครตพยายามทำให้กลุ่มมีความน่าเชื่อถือมากขึ้น เก้าอี้ของคณะกรรมการ UANI คืออดีตวุฒิสมาชิกประชาธิปไตยโจลีเบอร์แมนซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะสมาชิกวุฒิสภา - นิสม์โปรมากที่สุด พรรคประชาธิปัตย์ในระดับปานกลางที่มากขึ้นในคณะกรรมการของ UANI คืออดีตผู้ว่าการรัฐนิวเม็กซิโกและนายบิลริชาร์ดสันเอกอัครราชทูตสหประชาชาติ 

Norman Roule ทหารผ่านศึก CIA ซึ่งเป็นผู้จัดการข่าวกรองแห่งชาติอิหร่านตลอดการบริหารโอบามา ค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษา $ 366,000 โดย CEPU ในปีพ. ศ. 2018 ไม่นานหลังจากการลอบสังหารซาอุดีอาระเบียอย่างรุนแรงของ Jamal Khassoghi นักข่าว, Roule และ UANI fundraiser โทมัสแคปแลนได้พบกับมกุฎราชกุมารโมฮัมเหม็ดบินซาลมานในซาอุดิอาระเบียและ Roule ก็เล่น บทบาทนำ ในบทความและในวงจรทอล์คโชว์การล้างบาปเป็นการกดขี่ของ Bin Salman และพูดถึง "การปฏิรูป" ผิวเผินของสังคมซาอุดิอาระเบีย 

อีกไม่นานท่ามกลางเสียงร้องที่เพิ่มขึ้นจากรัฐสภาสหประชาชาติและสหภาพยุโรปเพื่อลดการคว่ำบาตรของสหรัฐต่ออิหร่านในช่วงการระบาดใหญ่ของสหรัฐ UANI ประธาน Joe Lieberman ประธาน CEPU Frances Townsend และ CEO Wall Mark ลงนาม ตัวอักษร ถึงทรัมป์ที่กล่าวอ้างอย่างผิด ๆ ว่า“ มาตรการคว่ำบาตรของสหรัฐฯไม่ได้ป้องกันหรือกำหนดเป้าหมายในการจัดหาอาหารยาหรืออุปกรณ์ทางการแพทย์ไปยังอิหร่าน” และขอร้องไม่ให้เขาผ่อนคลายมาตรการคว่ำบาตรที่ร้ายแรงเนื่องจาก COVID-19 นี่เป็นเรื่องมากเกินไปสำหรับ Norman Roule ที่โยนสคริปต์ UANI ของเขาและบอก ประเทศ,“ tชุมชนนานาชาติควรทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อให้ชาวอิหร่านสามารถเข้าถึงเวชภัณฑ์และอุปกรณ์ได้”

บริษัท เชลล์ของอิสราเอลสองแห่งที่ CEPU และ UANI จ่ายเงินไปแล้วหลายล้านดอลลาร์ใน“ ค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษา” ทำให้เกิดคำถามที่น่าเป็นห่วงมากขึ้น CEPU จ่ายเงินมากกว่า 500,000 ดอลลาร์ให้แก่ Darlink ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับ Tel Aviv ในขณะที่ UANI จ่ายเงินอย่างน้อย 1.5 ล้านดอลลาร์ให้กับที่ปรึกษาทางธุรกิจของ Grove ใน Hod Hasharon ประมาณ 10% ของรายได้ตั้งแต่ปี 2016 ถึงปี 2018 ดูเหมือนว่าทั้งสอง บริษัท จะมีอยู่จริง เอกสาร IRS ของ UANI ปรากฏใน ปานามาเอกสาร ในฐานะของดร. Gideon Ginossar เจ้าหน้าที่ของ บริษัท ต่างประเทศที่จดทะเบียนใน British Virgin Islands ซึ่งผิดนัดชำระเจ้าหนี้ในปี 2010 

การขายภาพที่เสียหายให้กับผู้กำหนดนโยบายของสหรัฐอเมริกา

กลุ่มผู้ปกครองของ UANI Counter Extremism Project United ขอนำเสนอการต่อต้านความคลั่งไคล้ทุกรูปแบบ แต่ในทางปฏิบัติมันเป็นสิ่งที่คาดการณ์ได้ในการเลือกเป้าหมายทำลายล้างอิหร่านและพันธมิตรในขณะที่มองข้ามไปยังประเทศอื่น ๆ ด้วยการเชื่อมโยงที่น่าเชื่อถือกับลัทธิหัวรนแรงและการก่อการร้าย  

UANI สนับสนุน ข้อกล่าวหา โดยทรัมป์และสหรัฐ warhawks ว่าอิหร่านเป็น "รัฐที่เลวร้ายที่สุดในโลกสนับสนุนการก่อการร้าย" ตามหลักในการสนับสนุนสำหรับพรรคการเมืองเลบานอนชีอะต์พรรคการเมือง Hezbollah ซึ่งมีทหารอาสา ปกป้องเลบานอนทางใต้ ต่อต้านอิสราเอลและต่อสู้ในซีเรียในฐานะพันธมิตรของรัฐบาล 

แต่อิหร่านได้จัดให้ UANI อยู่ในรายชื่อกลุ่มก่อการร้ายในปี 2019 หลังจากที่มาร์ควอลเลซและ UANI เป็นเจ้าภาพการประชุมที่โรงแรมรูสเวลท์ในนิวยอร์กซึ่งส่วนใหญ่เข้าร่วมโดยผู้สนับสนุนของ มูจาฮิดี-E-Kalqh (MEK). MEK เป็นกลุ่มที่รัฐบาลสหรัฐฯระบุว่าเป็นองค์กรก่อการร้ายจนถึงปี 2012 และยังคงยึดมั่นในการโค่นล้มรัฐบาลอย่างรุนแรงในอิหร่านโดยควรชักชวนให้สหรัฐฯและพันธมิตรทำเพื่อพวกเขา UANI พยายามออกห่างจากการประชุมหลังความจริง แต่รายการที่เผยแพร่ระบุว่า UANI เป็นผู้จัดกิจกรรม            

ในอีกด้านหนึ่งมีสองประเทศที่ CEPU และ UANI ดูเหมือนจะไม่สามารถค้นหาลิงก์ไปยังลัทธิหัวรนแรงหรือการก่อการร้ายได้อย่างแปลกประหลาดและพวกเขาเป็นประเทศที่มีทุนสนับสนุนการดำเนินงานเงินเดือนและค่าใช้จ่ายในการปรึกษา ซาอุดิอาระเบียและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ 

ชาวอเมริกันจำนวนมากยังคงเรียกร้องให้มีการสอบสวนต่อสาธารณะเกี่ยวกับบทบาทของซาอุดีอาระเบียในการก่ออาชญากรรมในวันที่ 11 กันยายน ในคดีของศาลซาอุดีอาระเบียที่ครอบครัวของเหยื่อ 9/11 เอฟบีไอเปิดเผยเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าก เจ้าหน้าที่สถานทูตซาอุดิอาระเบียMussaed Ahmed al-Jarrah ให้การสนับสนุนที่สำคัญแก่นักจี้สองคน เบร็ท Eagleson โฆษกครอบครัวที่พ่อถูกฆ่าตายเมื่อวันที่ 11 กันยายน ข่าว yahoo,“ (นี่) แสดงให้เห็นว่ามีลำดับขั้นของการบังคับบัญชาที่มาจากสถานทูตซาอุดิอาระเบียต่อกระทรวงกิจการอิสลาม [ในลอสแองเจลิส] ถึงผู้จี้” 

การแพร่กระจายทั่วโลกของศาสนาอิสลามรุ่น Wahhabi ที่ปลดปล่อยและเติมพลังอัลกออิดะห์ ISIS และกลุ่มหัวรุนแรงมุสลิมหัวรุนแรงอื่น ๆ ได้รับแรงหนุนจากซาอุดิอาระเบียเป็นหลักซึ่งได้สร้างและให้ทุนสนับสนุนโรงเรียนและมัสยิดใน Wahhabi ทั่วโลก นั่นรวมถึงมัสยิด King Fahd ในลอสแองเจลิสที่นักจี้จี้ทั้งสองเข้าร่วม

นอกจากนี้ยังเป็น เอกสารที่ดี ซาอุดิอาระเบียเป็นผู้จัดหาและจัดหาอาวุธที่ใหญ่ที่สุดสำหรับกองกำลังที่นำโดยอัลกออิดะห์ซึ่งได้ทำลายซีเรียตั้งแต่ปี 2011 รวมถึงการส่งมอบ CIA ที่เป็นนายหน้าซื้อขายอาวุธจำนวนหลายพันตันจาก Benghazi ในลิเบียและอย่างน้อยแปดประเทศในยุโรปตะวันออก ยูเออี จัดหาอาวุธให้แก่กลุ่มกบฏอัลกออิดะห์ในประเทศซีเรียระหว่างปี 2012-2016 และบทบาทของซาอุดิอารเบียและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ในสาธารณรัฐสังคมนิยมประชาชนอาหรับลิเบีย ผู้จัดจำหน่ายหลัก อาวุธหลายพันตันให้กองกำลังกบฏของนายพล Haftar ในเยเมนทั้งซาอุดิอาระเบียและเอมิเรตส์ได้กระทำ อาชญากรรมสงคราม. กองทัพอากาศซาอุดิอาระเบียและเอมิเรตส์ได้ทิ้งระเบิดโรงเรียนคลินิกงานแต่งงานและรถโรงเรียน Emiratis ซึ่งถูกทรมาน นักโทษในเรือนจำลับ 18 คนในเยเมน

แต่สหรัฐต่อต้านโครงการนิวเคลียร์อิหร่านและโครงการต่อต้านความคลั่งไคล้ต่อต้านได้แก้ไขทั้งหมดนี้จากมุมมองด้านเดียวที่พวกเขาเสนอให้กับผู้กำหนดนโยบายของสหรัฐฯและสื่อองค์กรอเมริกัน ในขณะที่พวกเขาทำลายล้างอิหร่านกาตาร์ฮิซบอลเลาะห์และกลุ่มภราดรภาพมุสลิมในฐานะพวกหัวรุนแรงและผู้ก่อการร้ายพวกเขาแสดงให้เห็นถึงซาอุดิอาระเบียและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์โดยเฉพาะในฐานะเหยื่อการก่อการร้ายและพันธมิตรในการรณรงค์ต่อต้านการก่อการร้าย อาชญากรรมสงคราม 

ข้อความของกลุ่มเหล่านี้ที่อุทิศตนเพื่อ“ ต่อต้านลัทธิหัวรุนแรง” นั้นชัดเจนและไม่มีอะไรที่ละเอียดอ่อนเกินไป: ซาอุดีอาระเบียและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เป็นพันธมิตรของสหรัฐฯและเป็นเหยื่อของลัทธิหัวรุนแรงเสมอไม่เคยเป็นปัญหาหรือเป็นแหล่งที่มาของอันตรายความรุนแรงหรือความวุ่นวาย ประเทศที่เราทุกคนควรกังวลคือ - คุณเดาได้ - อิหร่าน คุณไม่สามารถจ่ายเงินสำหรับการโฆษณาชวนเชื่อเช่นนี้ได้! แต่ในทางกลับกันถ้าคุณเป็นซาอุดีอาระเบียหรือสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และคุณมีชาวอเมริกันที่โลภและทุจริตเคาะประตูบ้านคุณด้วยความกระตือรือร้นที่จะขายความภักดีของพวกเขาบางทีคุณอาจทำได้ 

Medea Benjamin เป็นผู้ร่วมก่อตั้งของ CODEPINK เพื่อสันติภาพและผู้แต่งหนังสือหลายเล่มรวมถึง ภายในอิหร่าน: ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงและการเมืองของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน. Nicolas JS Davies เป็นนักข่าวอิสระนักวิจัยที่มี CODEPINK และผู้แต่ง เลือดในมือของเรา: การบุกรุกและการทำลายล้างอิรักของชาวอเมริกัน.